Pa David Swanson, Direktè, World BEYOND War
Remak nan rasanbleman deyò Blan House, Janvye 7, 2019.
Genyen yon kantite pwoblèm ak lide ke kenbe ak elaji jeyan baz militè nan peyi lòt moun pwoteje libète nan peyi Etazini an oswa nan peyi a okipe.
Pou yon sèl bagay, Etazini kenbe sa yo baz nan tout bagay soti nan diktatè yo ki pi brital nan demokrasi yo ki pi liberal sa yo rele. Èske twoup US yo nan Bahrain ak Arabi Saoudit pwoteje libète yo menm jan sa yo nan peyi Itali ak Almay? Ki libète sa yo ta dwe ye?
Pou yon lòt bagay, kèk, si genyen, nasyon okipe pa US baz yo aktyèlman kredib menase ak envazyon ak ranvèse. Pou Kore di Nò efektivman anvayi ak okipe swa Japon oswa Etazini, anpil mwens tou de nan yo, menm si peyi sa yo te san zam ak konplètman inyorans nan taktik rezistans san vyolans ki te vin endikap (boykot, grèv, sit-ins, elatriye) , ta mande pou abandon nèt sou tout pwen nan Kore di Nò pa yon popilasyon inivèsèl rekrite nan militè a ak miltipliye pa kèk sòt de klon rapid.
Lachin te eksprime tou zewo enterè nan okipasyon ak diminye libète nan Japon oswa Etazini, ta elimine dè santèn de milyon kliyan pou pwodwi li yo nan pwosesis la, e li te reponn nan kalite redwi oswa ogmante militan ameriken ak ostilite. Nan lòt mo, Okinawa okipe ak dè dizèn de milye de ame US twoup pa fè anyen pozitif pou libète.
Men, li fè yon bagay negatif. Moun Okinawa yo refize libète a pa dwe yon sib pwemye pou atak, libète a pa gen dlo anpwazonnen, libète pou viv san polisyon bri ak kolizyon avyon ak vandal tafyatè ak vyolans ak destriksyon masiv anviwònman an. Plis pase ak sou ankò yo di pollsters ak eli gouvènman yo fèmen sa yo baz. Ak sou yo ak sou ankò plis baz yo bati nan non an nan gaye demokrasi.
Moun yo nan Okinawa pa jis vote; yo òganize ak aji san vyolans; yo risk prizon ak aksidan ak lanmò. Yo rale nan aktivis ki soti nan tout glòb la pou ede yo nan kòz yo - yon lit kont gouvènman ameriken an ki gen moun ki imajine li pwoteje demokrasi, pandan y ap biwo vòt yo jwenn opinyon mondyal yo dwe jis opoze a.
Ak nan kou, pandan tout moun sa yo rasanbleman militè yo ak lagè yo kontrasepsyon ak menas nan lagè, moun yo nan Etazini wè libète pwòp yo erode nan non militè a ki sipozeman ki vize a pwoteje libète yo.
Okinawa ta dwe endepandan epi yo pa Japonè, men Japon reklame pwopriyetè okinawa, ak moun ki nan Japon yo plis aksepte okipasyon ameriken Okinawa, menm si anpil nan yo sanble ap resevwa fatige nan li oswa omwen nan peye pou li finansyèman . Ak yon anpil nan yo ap pwoteste kont nan solidarite ak moun yo nan Okinawa. Men, moun yo nan Japon pa janm te pèmèt yo vote sou okipasyon an US nan Okinawa. Pa gen moun Ozetazini. Mete deyò pou swa popilasyon kontrčsektif, nati an danje nan baz sa yo, pri anviwonnman an, pri finansye a, ak risk pou pwovoke apocalypse nikleyè, epi mwen ta vle ale ak vòt piblik la ki kapab lakòz.
Men, sa ki nan lide a ke baz yo pwoteje pa libète men sekirite, ki menas la se pa envazyon ak rediksyon libète, men atak ki ka touye moun? Gen de pwoblèm prensipal ak lide sa a, swa nan ki se ase yo rejte li. Premyèman, prèv la se akablan ke sa a sòt de militarism se kontrpektiv, ke li jenere ostilite olye ke dekouraje li. Dezyèmman, menm si ou kwè nan lojik la nan degradasyon nan menas la nan touye moun mas ak destriksyon, teknoloji aktyèl pèmèt Etazini yo akonpli ke nenpòt kote sou latè san yo pa baz ki tou pre. Sa vle di tou de ke baz yo nan Okinawa yo pa bezwen pou sa yo reklamasyon yo dwe pou, ak yo ke yo yo aktyèlman kenbe la pou kèk lòt rezon oswa rezon. Konbine reyalite sa a avèk revelasyon Edward Snowden te fè ke Etazini te sabotaj enfrastrikti Japonè yo pou yo kapab anpil domaj Japon yo ta dwe li chwazi, epi mwen pral kite li nan moun ki nan Japon yo pou rezon sa ki baz yo reyèlman pou.
An reyalite pa gen okenn tèt nan baz sa yo ki ka peze kont anpwazònman dlo anba tè a Okinawa ak pwodwi kansè ki lakòz, vyòl Okinawan ti fi, oswa detwi koray ki pwoteje nou tout soti nan yon danje reyèl pandan y ap kreye yon lòt. Efondreman anviwonman ak lagè nikleyè se katastwòf jimo nou fè fas a. Militè se yon kòz premye nan premye a, kòz la sèl nan dezyèm lan, ak twou san fon an nan ki resous enferyè ap jete olye pou yo te mete aktyèlman pwoteksyon itilize.
Natirèlman, US militè baz dlo tè pwazon nan tout peyi Etazini kòm byen, ak pwazon US twoup yo nan baz etranje, men zanmi mwen Pat Elder te note ke gen kèk moun ki byen lwen aksepte pou yo te bay kansè pase Ameriken yo. Nou pa kapab peye, nenpòt nan nou, yo dwe aksepte pou ogmante risk ki genyen nan katastwòf mondyal la. Pa gen okenn bagay tankou destriksyon klima izole oswa izole lagè nikleyè.
Nou bezwen moun yo nan Japon ak nan mond lan chanje kou, kenbe Atik 9 nan Konstitisyon Japonè a, ak renonse lide nan lagè, militè, ak baz. Ou ka tande gouvènman ameriken an fèmen. Se pa yon lagè sèl oswa baz oswa bato ki te fèmen. Louvri moute gouvènman an ki pa militè US! Fèmen tout baz militè yo!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
