By Scot J. Paltrow, Out 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (jounal Reuters) - Finans Lame Etazini yo tèlman mele li te oblije fè trillions de dola nan ajisteman kontablite move yo kreye yon ilizyon ke liv li yo balanse.
Enspektè Jeneral Depatman Defans lan, nan yon rapò jen, te di ke Lame a te fè $ 2.8 billions nan ajisteman abizif nan antre nan kontablite nan yon ka pou kont li nan 2015, ak $ 6.5 trilyon pou ane an. Men, Lame a te manke resi ak bòdwo sipòte nimewo sa yo oswa tou senpleman te fè yo moute.
Kòm yon rezilta, deklarasyon finansye Lame a pou 2015 yo te "materyèl misstated," rapò a konkli. Ajisteman yo "fòse" rann deklarasyon sa yo initil paske "DoD ak manadjè Lame pa t 'kapab konte sou done yo nan sistèm kontablite yo lè yo fè jesyon ak desizyon resous yo."
Divilgasyon manipilasyon Lame a nan nimewo a se dènye egzanp nan pwoblèm yo kontablite grav plaguing Depatman defans pou dè dekad.
Rapò a afime yon 2013 seri Reuters revele ki jan Depatman Defans la falsifye kontablite sou yon gwo echèl jan li grenpe moute yo fèmen liv li yo. Kòm yon rezilta, pa te gen okenn fason yo konnen ki jan Depatman Defans - lwen ak lwen pi gwo moso nan bidjè anyèl Kongrè a '- depanse lajan piblik la.
Nouvo rapò a konsantre sou Lajan an jeneral Fon, pi gwo a nan de kont prensipal li yo, ak byen nan $ 282.6 milya dola nan 2015. Lame a pèdi oswa pa t 'kenbe done yo mande yo, ak anpil nan done yo li te gen te kòrèk, IG la te di.
"Kote lajan an pral?" Okenn moun pa konnen, ”te deklare Franklin Spinney, yon analis militè retrete pou Pentagòn lan ak kritik nan planifikasyon depatman defans lan.
Siyifikasyon nan pwoblèm nan kontablite pi lwen pase sèlman enkyetid pou liv balanse, Spinney te di. Tou de kandida prezidansyèl yo te rele pou ogmante depans defans nan milye aktyèl tansyon mondyal la.
Yon kontablite egzat te kapab revele pi fon pwoblèm nan ki jan Depatman Defans depanse lajan li yo. Bidjè 2016 li se $ 573 milya dola, plis pase mwatye nan bidjè anyèl la afekte pa Kongrè a.
Erè kont lan Lame a ap gen chans pou pote konsekans pou tout Depatman Defans lan.
Kongrè a fikse yon mwa septanm, yon dat limit pou depatman an dwe prepare yon kontwòl kontab. Pwoblèm nan kontablite Lame ogmante dout sou si wi ou non li ka satisfè dat limit la - yon mak nwa pou defans, kòm tout lòt ajans federal subi yon kontwòl kontab chak ane.
Pandan plizyè ane, Enspektè Jeneral la - oditè ofisyèl Depatman Defans lan - te mete yon avètisman sou tout rapò militè anyèl yo. Kontablite a se konsa enfidèl ke "deklarasyon sa yo finansye de baz yo ka gen erè deteksyon detèkte ki tou de materyèl ak omniprésente."
Nan yon deklarasyon e-mail, yon pòtpawòl te di ke lame a "rete angaje nan revandike preparasyon pou odit" pa dat limit la ak ap pran etap sa yo soti nan rasin pwoblèm yo.
Pòtpawòl la diminye siyifikasyon nan move chanjman yo, ki li te di nèt soti nan $ 62.4 milya dola. "Menm si gen yon gwo kantite ajisteman, nou kwè enfòmasyon sou deklarasyon finansye a pi egzat pase enplisit nan rapò sa a," li te di.
"GRAND PLUG la"
Jack Armstrong, yon ansyen ofisyèl Defans Enspektè Jeneral ki an chaj pou verifye Fon Jeneral Lame a, te di menm kalite chanjman enjustifye nan deklarasyon finansye Lame yo te deja fè lè li te pran retrèt nan 2010.
Lame a pwoblèm de kalite rapò - yon rapò bidjè ak yon finansye. Youn nan bidjè te fini an premye. Armstrong te di ke li kwè ke chif fudged te mete nan rapò finansye a pou fè nimewo yo matche.
Armstrong te di: "Yo pa konnen kisa èk balans yo ta dwe ye".
Kèk anplwaye nan Sèvis Finans ak Kontablite defans lan (DFAS), ki okipe yon pakèt sèvis kontablite Depatman Defans lan, refere sardonically nan preparasyon deklarasyon ane-lame a kòm "ploge nan Grand," Armstrong te di. "Ploge" se jagon kontablite pou yo mete nimewo yo fè.
Nan premye gade ajisteman total trillions ka sanble enposib. Kantite lajan yo an nen nan tout bidjè Depatman Defans lan. Fè chanjman nan yon sèl kont tou mande pou fè chanjman nan nivo miltip nan sub-kont, sepandan. Sa te kreye yon efè domino kote, esansyèlman, fo yo te kenbe liy lan. Nan anpil ka sa a te Daisy-chèn repete plizyè fwa pou atik la kontablite menm.
Rapò IG la tou te blame DFAS, li di li tou te fè chanjman enjustifye nan chif yo. Pou egzanp, de sistèm òdinatè DFAS te montre valè diferan nan founiti pou misil ak minisyon, rapò a te note - men olye ke rezoud diferans lan, pèsonèl DFAS antre yon fo "koreksyon" fè nimewo yo matche ak.
DFAS tou pa t 'kapab fè egzat pou fen ane deklarasyon finansye Lame paske plis pase 16,000 dosye done finansye te disparèt nan sistèm òdinatè li yo. Defèktueu pwogramasyon òdinatè ak enkapasite anplwaye yo pou yo detekte defo a te nan fay, IG a te di.
DFAS ap etidye rapò a "epi li pa gen okenn kòmantè nan moman sa a," yon pòtpawòl te di.
Edited by Ronnie Greene.
