Trump vle bay 54 milya dola plis bay youn nan pi gwo chofè katastwòf klimatik nan mond lan.

Òganizasyon ki gen pi gwo anprint kabòn nan kontinye evade responsablite.

Nan l ' bidjè pwopoze a devwale Jedi, Prezidan Trump te mande pou koupe dramatik nan inisyativ ki vize pou konbat chanjman klimatik, osi byen ke yon pakèt pwogram sosyal, pou fè plas pou yon ogmantasyon $54 milya dola nan depans militè yo. Dapre plan li a, Ajans Pwoteksyon Anviwònman an ta dwe redwi. pa 31 pousan, oswa $2.6 milya dola. Dapre deskripsyon an, bidjè a “Elimine Inisyativ Chanjman Klima Global la epi li akonpli pwomès Prezidan an pou l sispann peman nan pwogram chanjman klima Nasyonzini yo (ONU) lè li elimine finansman Etazini ki gen rapò ak Fon Vèt Klima a ak de Fon Envestisman Klima ki te precurseur li yo. .” Plan an tou "Annkontinye finansman pou Clean Power Plan, pwogram entènasyonal chanjman klimatik, rechèch sou chanjman klimatik ak pwogram patenarya, ak efò ki gen rapò."

Mouvman an pa sipriz pou yon prezidan ki yon fwa reklame ke chanjman nan klima se yon fos envante pa Lachin, te kouri sou yon platfòm nan denialism klima ak nonmen magnat lwil oliv Exxon Mobil Rex Tillerson kòm Sekretè Deta. Men, sa ki previzib, koupe a rive nan yon moman danjere, kòm NASA ak Administrasyon Nasyonal Oseyan ak Atmosfè. avèti ke 2016 te ane ki pi cho sou dosye globalman, nan la twazyèm ane dwat nan tanperati rekò-kraze. Pou moun atravè la sid mondyal, chanjman nan klima deja simen dezas. Vin pi grav sechrès te mete an danje rezèv manje 36 milyon moun nan sid ak lès Afrik sèlman.

Men, pwopozisyon Trump a danjere tou pou yon rezon mwens egzamine: lame ameriken an se yon gwo polisyon nan klima, gen anpil chans "pi gwo itilizatè òganizasyonèl nan petwòl nan mond lan," dapre yon moun. rapò kongrè a te pibliye an Desanm 2012. Pi lwen pase anprent kabòn imedya li yo—ki difisil pou mezire—lame ameriken an mete anpil peyi anba gwo pous lwil oliv lwès yo. Mouvman sosyal yo te fè lontan sonnen alam sou lyen ki genyen ant militè Etazini ak chanjman klimatik, men Pentagòn nan kontinye evade responsablite.

Reece Chenault, kowòdonatè nasyonal pou US Labour Against, "Pentagòn nan pozisyone kòm yon destriktè nan anviwònman an, lagè yo te itilize kòm yon zouti pou goumen pou kòporasyon èkstraktif epi kounye a nou gen yon depatman leta ki ouvètman dirije pa yon gwo lwil oliv. lagè a, te di AlterNet. "Kounye a, plis pase tout tan, nou dwe vrèman okouran de wòl militaris la jwe nan chanjman klimatik la. Nou pral sèlman wè plis nan sa."

Anprent klima a neglije nan militè ameriken an

Lame ameriken an gen yon gwo anprent kabòn. A rapòte Brookings Institute te pibliye an 2009 la te detèmine ke “Depatman Defans Ameriken an se pi gwo konsomatè enèji nan mond lan, li itilize plis enèji nan operasyon chak jou li pase nenpòt lòt òganizasyon prive oswa piblik, ansanm ak plis pase 100 nasyon. ” Konklizyon sa yo te swiv pa rapò Kongrè a Desanm 2012, ki deklare ke "depans gaz DOD a te ogmante anpil pandan dènye dekad la, a apeprè $ 17 milya nan ane fiskal 2011 la." Pandan se tan, Depatman Defans lan rapòte ke nan 2014, militè a emèt plis pase 70m tòn ekivalan gaz kabonik. Epi dapre jounalis Arthur Neslen, figi sa a "omite enstalasyon ki gen ladan plizyè santèn baz militè lòt bò dlo, ansanm ak ekipman ak machin."

Malgre wòl militè ameriken an kòm yon gwo polisyon kabòn, eta yo gen pèmisyon pou eskli emisyon militè yo nan rediksyon Nasyonzini nan emisyon gaz lakòz efè tèmik, gras a negosyasyon ki soti nan diskou klimatik Kyoto an 1997. Kòm Nick Buxton nan Enstiti Transnasyonal la te note. nan yon 2015 atik, “Anba presyon jeneral militè yo ak malfini politik etranjè yo ki te opoze ak nenpòt restriksyon potansyèl sou pouvwa militè ameriken an, ekip negosyasyon ameriken an te reyisi jwenn egzanpsyon pou militè yo nan nenpòt rediksyon obligatwa nan emisyon gaz lakòz efè tèmik. Menmsi Lè sa a, Etazini te kontinye pa ratifye Pwotokòl Kyoto, egzanpsyon yo pou militè yo te kole pou tout lòt nasyon siyatè yo.

Buxton, ko-editè nan liv la Moun ki an sekirite ak moun ki depote yo: Ki jan militè yo ak kòporasyon yo ap fòme yon mond klima ki chanje, te di AlterNet ke egzanpsyon sa a pa chanje. "Pa gen okenn prèv ki montre emisyon militè yo enkli kounye a nan direktiv IPCC yo akòz Akò Pari a," li te di. "Akò Pari a pa di anyen sou emisyon militè yo, e direktiv yo pa chanje. Emisyon militè yo pa t sou ajanda COP21 la. Emisyon ki soti nan operasyon militè lòt bò dlo yo pa enkli nan envantè nasyonal gaz lakòz efè tèmik, epi yo pa enkli nan plan nasyonal dekarbonizasyon pwofon yo.”

Simaye domaj anviwònman an atravè mond lan

Anpi militè Ameriken an, ak domaj anviwònman an li gaye, elaji pi lwen pase fwontyè Etazini yo. David Vine, otè a Baz Nation: Ki jan US Militè baz etranje aletranje Amerik ak mond lan, te ekri an 2015 ke Etazini "pwobableman gen plis baz militè etranje pase nenpòt lòt pèp, nasyon, oswa anpi nan listwa" - nimewo apeprè 800. Dapre rapò ki soti nan Nick Turse, nan 2015, fòs operasyon espesyal yo te deja deplwaye nan 135 peyi, oswa 70 pousan nan tout nasyon yo sou planèt la.

Prezans militè sa a pote gwo destriksyon anviwònman an nan peyi a ak pèp atravè lemond atravè jete fatra, koule, tès zam, konsomasyon enèji, ak fatra. Mal sa a te souliye nan 2013 lè yon bato de gè naval ameriken domaje anpil nan Tubbataha Reef nan Lanmè Sulu nan kòt la nan Filipin yo.

Bernadette Ellorin, prezidan BAYAN USA, "Destriksyon nan anviwònman an nan Tubbataha pa prezans lame ameriken an, ak mank de responsabilite nan US Navy pou aksyon yo, sèlman souliye kijan prezans twoup ameriken an se pwazon pou Filipin yo," te di nan moman an. Soti nan Okinawa yo Diego Garcia, destriksyon sa a ale men nan men ak deplasman an mas ak vyolans kont popilasyon lokal yo, tankou vyòl.

Lagè Etazini ap dirije yo pote pwòp laterè anviwònman yo, jan istwa Irak la montre. Oil Change International te detèmine an 2008 ke ant mas 2003 ak desanm 2007, lagè an Irak te responsab pou "omwen 141 milyon tòn ekivalan gaz kabonik." Dapre rapòte otè Nikki Reisch ak Steve Kretzmann, “Si yo te klase lagè a kòm yon peyi an tèm de emisyon, li ta emèt plis CO2 chak ane pase 139 nasyon nan mond lan fè chak ane. Tonbe ant Nouvèl Zeland ak Kiba, lagè a chak ane emèt plis pase 60 pousan nan tout peyi yo.”

Destriksyon anviwònman sa a kontinye jiska prezan, pandan bonm ameriken yo kontinye tonbe sou Irak ak peyi Siri vwazen. Dapre yon etid pibliye an 2016 nan jounal Environmental Monitoring and Assessment, polisyon nan lè dirèkteman mare nan lagè kontinye anpwazonnen timoun nan Irak, jan sa pwouve pa wo nivo plon yo te jwenn nan dan yo. Òganizasyon sosyete sivil Irak la, ki gen ladan Òganizasyon Libète Fanm an Irak ak Federasyon Konsèy Travayè ak Inyon an Irak, depi lontan ap sonnen alam sou degradasyon anviwònman an k ap lakòz domaj nesans.

Pale nan yon Odyans Pèp la an 2014, Yanar Mohammed, prezidan ak ko-fondatè Òganizasyon pou Libète Fanm an Irak, te di: “Gen kèk manman ki gen twa oswa kat timoun ki pa gen manm ki travay, ki paralize totalman. , dwèt yo kole youn ak lòt.” Li te kontinye, “Fòk gen reparasyon pou fanmi ki fè fas ak domaj nesans ak zòn ki te kontamine. Gen bezwen netwayaj."

Lyen ki genyen ant lagè ak gwo lwil

Endistri lwil la mare ak lagè ak konfli atravè mond lan. Dapre Oil Change International, "Yo estime ke ant yon ka ak yon mwatye nan tout lagè ant eta yo depi 1973 yo te lye ak lwil oliv, e ke peyi ki pwodui lwil oliv gen 50 pousan plis chans pou yo gen lagè sivil."

Gen kèk nan konfli sa yo ki te goumen sou demann konpayi lwil oksidantal yo, an kolaborasyon ak militè lokal yo, pou refè disidan yo. Pandan ane 1990 yo, Shell, militè Nijeryen ak polis lokal yo te mete tèt ansanm pou touye moun Ogani ki te reziste foraj lwil oliv. Sa enkli yon okipasyon militè Nijeryen nan Oganiland, kote inite militè Nijeryen an konnen kòm Fòs Travay Sekirite Entèn la. sispèk nan touye 2,000.

Plis dènyèman, US la gad nasyonal mete fòs ansanm ak depatman lapolis ak Patnè Transfè Enèji pou vyolans koupe opozisyon endijèn nan Dakota Aksè Pipeline, yon deblozay anpil pwoteksyon dlo yo rele yon eta lagè. "Peyi sa a gen yon istwa long ak tris nan sèvi ak fòs militè kont moun endijèn, ki gen ladan nasyon Sioux la," pwoteksyon dlo te deklare nan yon lèt te voye bay Pwokirè Jeneral Loretta Lynch ann oktòb 2016.

Pandan se tan, endistri èkstraktif la te jwe yon wòl kle nan pilye jaden petwòl Irak yo apre envazyon 2003 Etazini te dirije a. Yon moun ki te benefisye finansyèman se Tillerson, ki te travay nan Exxon Mobil pandan 41 ane, ki te sèvi dènye dekad la kòm CEO anvan li te pran retrèt nan kòmansman ane sa a. Anba mont li, konpayi an te pwofite dirèkteman nan envazyon Ameriken an ak okipasyon nan peyi a, agrandi pye li yo ak chan lwil oliv. Depi 2013, kiltivatè yo nan Basra, Irak, te pwoteste konpayi an pou ekspropriye ak depafini tè yo. Exxon Mobil ap kontinye opere nan apeprè 200 peyi epi kounye a ap fè fas ak envestigasyon fwod pou finansman ak sipòte rechèch tenten ki ankouraje refi chanjman nan klima pou dè dekad.

Chanjman klimatik sanble jwe yon wòl nan vin pi grav konfli ame. Rechèch pibliye an 2016 nan Pwosedi Akademi Nasyonal Syans yo te jwenn prèv ki montre ke "risk pou yon epidemi konfli ame ogmante lè yon katastwòf ki gen rapò ak klima a nan peyi ki divize etnik yo." Lè yo gade ane 1980 pou rive 2010, chèchè yo te detèmine ke "apeprè 23 pousan nan epidemi konfli nan peyi etnik ki trè fraksyonèl kowenside ak kalamite klimatik yo."

Epi finalman, richès lwil oliv se santral nan komès zam mondyal la, jan sa pwouve pa gwo enpòtasyon yo nan gouvènman an Arabi ki rich lwil oliv. Dapre Stockholm International Peace Research Institute, "Arabi Saoudit se te dezyèm pi gwo enpòtatè zam nan mond lan nan ane 2012-16, ak yon ogmantasyon de 212 pousan konpare ak 2007-11." Pandan peryòd sa a, Etazini te pi gwo ekspòtatè zam nan mond lan, kontablite pou 33 pousan nan tout ekspòtasyon, SIPRI. detèmine.

“Se konsa, anpil nan angajman militè nou yo ak lagè yo te alantou pwoblèm aksè nan lwil oliv ak lòt resous,” Leslie Cagan, kowòdonatè New York pou Mouvman Klima Pèp la, te di AlterNet. “Apre sa, lagè nou fè yo gen yon enpak sou lavi moun, kominote yo ak anviwònman an. Se yon sik visye. Nou ale nan lagè sou aksè nan resous oswa defann kòporasyon, lagè gen yon enpak devastatè, epi Lè sa a, itilizasyon aktyèl la nan ekipman militè souse plis resous gaz fosil."

'Pa gen lagè, pa gen chofaj'

Nan kafou lagè ak dezòd klimatik, òganizasyon mouvman sosyal yo te lye de pwoblèm sa yo lèzòm. Rezo ki baze Ozetazini Grassroots Global Justice Alliance te pase plizyè ane ap rasanble dèyè apèl "Pa gen lagè, pa gen chalè," site “Filozofi Doktè Martin Luther King sou twa mal povrete, rasis ak militis.”

2014 la Moun nan klima Klima nan Vil Nouyòk te gen yon gwo kontenjan anti-lagè, anti-militaris, e anpil moun ap mobilize kounye a pou pote yon mesaj lapè ak anti-militaris bay la. mach pou klima, travay ak jistis le 29 avril nan Washington, DC

"Fondasyon an mete pou moun fè koneksyon yo, epi nou ap eseye jwenn fason pou entegre lapè ak santiman anti-militè nan lang sa a," te di Cagan, ki te prepare pou mach avril la. "Mwen panse ke moun nan kowalisyon an trè ouvè a sa, byenke kèk òganizasyon pa te pran pozisyon anti-lagè nan tan lontan an, kidonk sa a se nouvo teritwa."

Gen kèk òganizasyon ki ap vin konkrè sou sa li sanble pou fè yon "tranzisyon jis" lwen yon ekonomi militè ak konbistib fosil. Diana Lopez se yon òganizatè ak Southwest Workers Union nan San Antonio, Texas. Li te eksplike AlterNet, “Nou se yon vil militè. Jiska sis ane de sa, nou te gen uit baz militè, e youn nan prensipal avni pou moun ki soti nan lekòl segondè se antre nan lame.” Lòt opsyon an ap travay nan endistri danjere lwil oliv ak fracking, di Lopez, ki eksplike ke nan kominote pòv Latino nan zòn nan, "Nou wè anpil jèn moun ki soti nan militè a antre tou dwat nan endistri lwil oliv."

Inyon Travayè Sidwès yo patisipe nan efò pou òganize yon tranzisyon jis, ke Lopez te dekri kòm yon “pwosesis pou deplase soti nan yon estrikti oswa sistèm ki pa fezab pou kominote nou yo, tankou baz militè yo ak ekonomi ekstrèm lan. [Sa vle di] idantifye pwochen etap pi devan lè baz militè yo fèmen. Youn nan bagay n ap travay sou yo se ogmante fèm solè yo.”

"Lè nou pale sou solidarite, se souvan kominote sa yo egzakteman menm jan ak nou nan lòt peyi yo ke yo ap anmède, touye ak vize pa operasyon militè Etazini yo," te di Lopez. “Nou panse ke li enpòtan pou nou defye militaris epi rann moun responsab k ap defann estrikti sa yo. Se kominote ki ozalantou baz militè yo ki dwe fè fas ak eritaj kontaminasyon ak destriksyon anviwònman an.”

 

Sarah Lazare se yon ekriven pèsonèl pou AlterNet. Yon ansyen ekriven pèsonèl pou Common Dreams, li te koedite liv la Konsènan figi: Rezistan militè yo vire kont lagè. Swiv li sou Twitter nan @sarahlazare.

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj