Trump te di ke li ta sispann trennen nou nan lagè. Sa se yon lòt manti byen gra

Prezidan Trump te di yon gwoup senatè semèn sa a ke militè ameriken an te "fè trè byen" an Irak. "Rezilta yo trè, trè bon," Trump te di. Fanmi plizyè santèn inosan ki te mouri nan atak aeryen Etazini depi Trump te vin prezidan ta ka pa dakò.

Sonje lè kandida prezidansyèl Donald Trump te blame ansyen prezidan George Bush paske li te trennen Etazini nan lagè Irak la, li te rele envazyon an yon "gwo, gwo erè"? Ki jan, lè sa a, kare sa a ak kounye a Prezidan Donald Trump ogmante patisipasyon militè US nan Irak, osi byen ke nan peyi Siri ak Yemèn, ak byen literalman eksplozif dè santèn de sivil inosan nan pwosesis la?

Nan kad kanpay pou repran vil Irak Mosul nan men Eta Islamik la, 17 mas, kowalisyon ki te dirije Etazini te lanse atak aeryen nan yon katye rezidansyèl sa te touye jiska 200 moun. Atak yo te demoli plizyè kay ki te ranpli ak sivil ke gouvènman Irak la te di pou yo pa kouri.

Atak aeryen sa yo se pami pi gwo kantite moun ki mouri sivil yo nan yon misyon aeryen ameriken depi envazyon Irak 2003 la. Reponn a yon rèl entènasyonal sou pèt enòm inosan sa a, Lt Gen Stephen Townsend, kòmandan an tèt Ameriken an pou Irak ak Siri, te deklare: "Si nou te fè li, epi mwen ta di gen omwen yon bon chans pou nou te fè, se te yon envolontè aksidan lagè".

Donald Trump te kritike byen fò kanpay aeryen Prezidan Obama kont Eta Islamik la kòm "twò dou" e li te mande pou yon reevalyasyon règ chan batay ki fèt pou pwoteje sivil yo. Lame ameriken an ensiste pou di ke règ angajman yo pa chanje, men ofisye Irak yo te chanje te site nan New York Times kòm li te di ke te gen yon detant aparan nan règ angajman kowalisyon an depi Prezidan Trump te pran pòs.

Prezidan Trump te ogmante tou entèvansyon ameriken an nan Siri. Nan mwa mas, li te otorize deplwaman 400 lòt twoup pou konbat Eta Islamik la nan Siri, e li te ogmante kantite atak ayeryen ameriken an.

Dapre òganizasyon an ki baze nan UK Airwars, pou premye fwa depi Larisi te entèvni nan gè sivil peyi Siri a an 2015, grèv ameriken nan peyi Siri kounye a responsab pou plis viktim sivil pase grèv Ris. Pami ensidan ki pi devaste yo te genyen yon grèv nan yon lekòl abrite moun ki deplase deyò Raqqa ki te touye omwen 30 moun, ak yon atak sou yon moske nan lwès Aleppo ki te touye plizyè douzèn sivil pandan yo t ap asiste lapriyè.

Atak aeryen devastatè yo nan Irak ak peyi Siri ap simen panik ak defyans. Rezidan yo te rapòte ke plis bilding sivil tankou lopital ak lekòl yo ap atake. Militè Ameriken an rasyonalize ke Eta Islamik ap itilize de pli zan pli kalite bilding sa yo pou rezon militè, konnen ke gen restriksyon sou bonbadman yo anba lwa entènasyonal.

Sekretè defans Etazini an, James Mattis, ensiste ke "pa gen okenn fòs militè nan mond lan ki pwouve pi sansib a viktim sivil" ak objektif la nan lame US la te toujou zewo viktim sivil. Men, li te ajoute ke kowalisyon an "pap abandone angajman nou pou patnè irakyen nou yo akòz taktik iniman Isis teworize sivil yo, sèvi ak gwo plak pwotèj imen, ak batay nan sit pwoteje tankou lekòl, lopital, sit relijye ak katye sivil yo.”

Gwoup dwa moun yo, sepandan, di ke fòs ki ap dirije Etazini yo pa pran bon jan prekosyon pou anpeche lanmò sivil, ki se yon gwo vyolasyon lwa entènasyonal imanitè. Pandan ke Amnisti Entènasyonal kondane Isis paske li te itilize sivil kòm plak pwotèj imen, li ensiste tou ke kowalisyon ki ap dirije Etazini an toujou gen yon obligasyon pou l pa lanse atak kote yo ka touye yon kantite sivil enpòtan.

Patisipasyon militè pwofon Trump nan Mwayen Oryan an tou pwolonje nan Yemèn, ak konsekans trajik menm jan an. Atak sou afilye Yemenit al-Qaida te 28 janvye te lakòz lanmò pa sèlman yon sèl Navy Seal, men plizyè douzèn sivil irakyen, ki gen ladan 10 fanm ak timoun.

Ekip Trump a te ogmante patisipasyon Etazini nan lagè sivil Yemèn nan bay plis asistans pou kanpay Arabi ki te dirije kont Houthis yo. Prezidan Obama te sispann vann minisyon ki gide ak presizyon bay Saoudit yo akòz tandans Arabi yo pou vize sit sivil yo.

Sekretè Deta Ameriken an, Rex Tillerson, mande Prezidan Trump pou l leve entèdiksyon an, malgre Amnisti Entènasyonal te avèti ke nouvo zam ameriken ta ka itilize pou devaste lavi sivil Yemenit yo epi enplike administrasyon an nan krim lagè.

Potansyèlman plis devastatè se demann Mattis te fè pou militè Ameriken an patisipe nan yon atak sou vil Yemenit Hodeidah, yon pò ki te nan men rebèl Houthi yo. Sa a se pò kote pi fò nan èd imanitè a ap koule. Avèk 7 milyon Yemenis ki deja soufri grangou, dezòd total pò Hodeidah la ta ka fè peyi a nan grangou.

"Sik destriktif entèvansyon ak dezòd dwe finalman rive nan yon fen," gwonde Trump nan youn nan "mèsi" diskou li jis apre eleksyon an. Pou aplodi foul moun yo, li te pwomèt ke Etazini ta pral retire kò l nan konfli atravè mond lan ki pa nan enterè nasyonal vital Amerik la.

Li sanble ke pwomès sa a se te yon gwo, gwo manti. Trump ap trennen Etazini menm pi fon nan bourad Mwayen Oryan an, ak plis ak plis sivil peye pri final la.

Medea Benjamin se ko-fondatè gwoup lapè a CODEPINK.