Eksklizif: Medya tonbe nan pyèj neokonsèvatè, ankò.
Pandan plizyè ane, gwo enstitisyon ameriken ki soti nan Pentagòn rive nan Komisyon 9/11 la te pouse liy ke Iran te kolabore an kachèt ak Al Qaeda ni anvan ni apre atak laterè 9/11 yo. Men, prèv pou reklamasyon sa yo rete swa sekrè oswa sommaire, epi yo toujou trè dout.
Nan kòmansman mwa novanm, sepandan, medya prensipal yo te deklare ke yo te gen "zam fimen" li yo - yon dokiman CIA ekri pa yon ofisyèl Al Qaeda ki pa idantifye epi ki te pibliye an konjonksyon avèk 47,000 dokiman ki pa t janm wè anvan yo te sezi nan kay Oussama bin Laden nan Abbottabad, Pakistan. .
Jounal Press ki asosye rapòte ke dokiman Al Qaeda a "paret ranfòse reklamasyon Etazini yo ke Iran sipòte rezo ekstremis ki mennen nan atak laterè 11 septanm yo." La Wall Street Journal te di dokiman an "bay nouvo apèsi sou relasyon Al Qaeda ak Iran, sijere yon alyans pragmatik ki soti nan rayi pataje nan Etazini ak Arabi Saoudit."
NBC News te ekri ke dokiman an revele ke, "nan divès pwen nan relasyon an... Iran te ofri èd Al Qaeda nan fòm 'lajan, zam' ak "fòmasyon nan kan Hezbollah nan peyi Liban an echanj pou frape enterè Ameriken nan Gòlf la," sa vle di ke Al Qaeda te refize òf la. Ansyen pòtpawòl Konsèy Sekirite Nasyonal Obama Ned Price, ekri pou Atlantik la, te ale menm pi lwen, deklare ke dokiman an gen ladann yon kont sou "yon kontra ak otorite Iranyen yo òganize ak fòme manm Arabi-Al Qaeda osi lontan ke yo te dakò pou fè konplo kont lènmi komen yo, enterè Ameriken nan rejyon Gòlf la."
Men, pa gen youn nan rapò medya sa yo ki baze sou okenn lekti atansyon sou sa ki nan dokiman an. Dokiman an 19 paj lang arab, ki te tradui an antye pou TAC, pa sipòte naratif medya nouvo prèv koperasyon Iran-Al Qaeda, swa anvan oswa apre 9/11, ditou. Li pa bay okenn prèv nan asistans byen mèb Iranyen bay Al Qaeda. Okontrè, li konfime prèv anvan yo ke otorite Iranyen yo te rapidman awondi ouvriye Al Qaeda sa yo ki t ap viv nan peyi a lè yo te kapab swiv yo, epi yo te kenbe yo an izolasyon pou anpeche nenpòt ki lòt kontak ak inite Al Qaeda deyò Iran.
Ki sa li montre se ke ouvriye Al Qaeda yo te mennen yo kwè ke Iran te zanmitay kòz yo epi yo te byen pran pa sipriz lè pèp yo te arete nan de vag nan fen ane 2002. Li sijere ke Iran te jwe yo, pran konfyans konbatan yo. pandan y ap maksimize entèlijans konsènan prezans Al Qaeda nan Iran.
Men, kont sa a, ki sanble te ekri pa yon kad Al Qaeda nan nivo mwayen an 2007, sanble ranfòse yon naratif entèn Al Qaeda ki montre gwoup laterè a te rejte ajitasyon Iranyen yo epi yo te mefye de sa yo te konsidere kòm endiyite nan men yo. Iranyen yo. Otè a deklare Iranyen yo te ofri manm Arabi Al Qaeda ki te antre nan peyi a "lajan ak zam, nenpòt bagay yo bezwen, ak fòmasyon ak Hezbollah an echanj pou frape enterè Ameriken nan Arabi Saoudit ak Gòlf la."
Men, pa gen okenn mo sou si nenpòt ki zam oswa lajan Iranyen te janm aktyèlman bay konbatan Al Qaeda. Epi otè a rekonèt ke Arabi yo an kesyon yo te pami moun ki te depòte pandan gwo arestasyon yo, sa ki te mete dout sou si te janm gen okenn kontra nan pwovizyon an.
Otè a sijere Al Qaeda rejte asistans Iranyen sou prensip. "Nou pa bezwen yo," li te ensiste. "Gras a Bondye, nou ka fè san yo, e pa gen anyen ki ka soti nan yo eksepte sa ki mal."
Tèm sa a evidamman enpòtan pou kenbe idantite òganizasyonèl ak moral. Men, pita nan dokiman an, otè a eksprime gwo anmè sou sa yo evidamman te santi yo te Iranyen de-fè fas an 2002 a 2003. "Yo pare pou jwe-aji," li ekri sou Iranyen yo. "Relijyon yo se manti ak kenbe trankil. Epi anjeneral yo montre sa ki kontrè ak sa ki nan tèt yo .... Li éréditèr avèk yo, pwofon nan karaktè yo."
Otè a raple ke ouvriye Al Qaeda yo te bay lòd pou yo ale nan Iran an mas 2002, twa mwa apre yo te kite Afganistan pou Waziristan oswa yon lòt kote nan Pakistan (dokiman an, an reyalite, pa di anyen sou okenn aktivite nan Iran anvan 9/11) . Li rekonèt ke pifò nan kad li yo te antre nan Iran ilegalman, byenke kèk nan yo te jwenn viza nan konsila Iranyen an nan Karachi.
Pami dènye sa yo te genyen Abu Hafs al Mauritani, yon entelektyèl Islamik ki te bay lòd pa shura nan lidèchip nan Pakistan pou chèche pèmisyon Iranyen pou konbatan Al Qaeda ak fanmi yo pase nan Iran oswa rete la pou yon peryòd pwolonje. Li te akonpaye pa kad mwayen ak pi ba yo, ki gen ladan kèk ki te travay pou Abu Musab al Zarqawi. Kont la klèman sijere ke Zarqawi tèt li te rete kache apre li te antre nan Iran ilegalman.
Abu Hafs al Mauratani te rive jwenn yon antant ak Iran, dapre kont Al Qaeda, men li pa te gen anyen fè ak bay zam oswa lajan. Se te yon kontra ki te pèmèt yo rete pou kèk peryòd oswa pase nan peyi a, men sèlman a kondisyon ke yo obsève kondisyon sekirite trè strik: pa gen reyinyon, pa gen okenn itilizasyon telefòn selilè, pa gen okenn mouvman ki ta atire atansyon. Kont la atribiye restriksyon sa yo ak laperèz Iranyen pou vanjans Etazini-ki te san dout yon pati nan motivasyon an. Men, li klè ke Iran te konsidere Al Qaeda kòm yon menas sekirite ekstremis salafist pou tèt li tou.
Kont ouvriye anonim Al Qaeda a se yon enfòmasyon enpòtan nan limyè ensistans neokonsèvatè yo ke Iran te konplètman kolabore ak Al Qaeda. Dokiman an revele ke li te pi konplike pase sa. Si otorite Iranyen yo te refize resevwa gwoup Abu Hafs ki t ap vwayaje ak paspò sou kondisyon amikal, li t ap pi difisil pou rasanble enfòmasyon sou figi Al Qaeda yo ke yo te konnen ki te antre ilegalman epi ki te kache. Ak vizitè legal Al Qaeda sa yo anba siveyans, yo te kapab idantifye, lokalize epi finalman awondi kache Al Qaeda a, osi byen ke moun ki te vini ak paspò.
Pifò nan vizitè Al Qaeda yo, dapre dokiman Al Qaeda la, te rete nan Zahedan, kapital la nan Sistan ak Balouchistan pwovens kote majorite nan popilasyon an Sunni ak pale Baluchi. Yo jeneralman vyole restriksyon sekirite yo te enpoze pa Iranyen yo. Yo te etabli lyen ak Baluchis yo—ki li te remake tou te Salafist—epi yo te kòmanse fè reyinyon yo. Kèk nan yo menm te pran kontak dirèk pa telefòn ak militan salafis yo nan Tchetche, kote yon konfli t ap rapidman dezobeyi kontwòl. Saif al-Adel, youn nan dirijan Al Qaeda yo nan Iran nan epòk la, pita revele ke kontenjan batay Al Qaeda anba lòd Abu Musab al Zarqawi imedyatman te kòmanse reòganize pou retounen nan Afganistan.
Premye kanpay Iranyen an pou rasanble pèsonèl Al Qaeda, ki otè dokiman yo di te konsantre sou Zahedan, te rive nan mwa me oswa jen 2002—pa plis pase twa mwa apre yo te antre nan Iran. Moun ki te arete yo te swa nan prizon oswa depòte nan peyi yo. Minis Zafè Etranje Arabi a te fè lwanj Iran an Out paske li te transfere 16 sispèk Al Qaeda bay gouvènman Arabi Arabi an nan mwa jen.
An fevriye 2003 sekirite Iranyen te lanse yon nouvo vag arestasyon. Fwa sa a, yo te kaptire twa gwo gwoup ouvriye Al Qaeda nan Teheran ak Mashad, ki gen ladan Zarqawi ak lòt dirijan nan peyi a, dapre dokiman an. Saif al Adel pita revele nan yon pòs sou yon sit entènèt pro-Al Qaeda an 2005 (rapòte nan jounal Arabi a. Asharq al-Awsat), ke Iranyen yo te reyisi pran 80 pousan nan gwoup ki asosye ak Zarqawi a, e ke li te "koze echèk 75 pousan nan plan nou an."
Otè a anonim ekri ke premye politik Iran an se te depòte moun ki te arete yo e ke Zarqawi te pèmèt yo ale nan Irak (kote li te fè konplo atak sou chiit ak fòs kowalisyon jouk li mouri an 2006). Men, lè sa a, li di, politik la toudenkou chanje ak Iranyen yo sispann depòtasyon, olye de chwazi kenbe lidèchip ansyen Al Qaeda a nan prizon—semab kòm bato negosyasyon. Wi, Iran te depòte 225 sispèk Al Qaeda nan lòt peyi, tankou Arabi Saoudit, an 2003. Men, lidè Al Qaeda yo te kenbe nan Iran, pa kòm bato negosyasyon, men anba sekirite sere pou anpeche yo kominike ak rezo Al Qaeda yo yon lòt kote nan peyi a. rejyon an, ki Ofisyèl administrasyon Bush yo evantyèlman rekonèt.
Apre arestasyon yo ak prizon ansyen al Qaeda figi, lidèchip Al Qaeda a te vin de pli zan pli fache kont Iran. Nan mwa novanm 2008, moun ame enkoni kidnape yon ofisyèl konsila Iran nan Peshawar, Pakistan, ak nan mwa Jiyè 2013, ouvriye Al Qaeda nan Yemèn kidnape yon diplomat Iranyen. Nan mwa mas 2015, Iran rapòteLi te libere senk nan ansyen Al Qaeda nan prizon, ki gen ladan Said al-Adel, an retou pou lage diplomat la nan Yemèn. Nan yon dokiman ki te pran nan konpoze Abbottabad epi ki te pibliye pa West Point's Counter-Terrorism Center an 2012, yon ansyen ofisyèl Al Qaeda. ekri, "Nou kwè ke efò nou yo, ki enkli ogmante yon kanpay politik ak medya, menas nou te fè yo, kidnape zanmi yo a konseye komèsyal nan Konsila Iranyen an nan Peshawar, ak lòt rezon ki fè yo pè dapre sa yo te wè (nou se kapab), pou yo pami rezon ki te mennen yo akselere (liberasyon prizonye sa yo).
Te gen yon tan lè Iran te konsidere Al Qaeda kòm yon alye. Li te pandan ak imedyatman apre lagè moujaedin yo kont twoup Sovyetik yo nan Afganistan. Sa a, nan kou, se te peryòd la lè CIA a te apiye efò bin Laden tou. Men, apre Taliban yo te pran pouvwa a nan Kaboul an 1996—e sitou apre twoup Taliban yo te touye 11 diplomat Iranyen nan Mazar-i-Sharif an 1998—vi Iranyen an sou Al Qaeda chanje fondamantalman. Depi lè sa a, Iran te byen klè konsidere li kòm yon òganizasyon sektè teworis ekstrèm ak ènmi sèman li yo. Ki sa ki pa chanje se detèminasyon eta sekirite nasyonal ameriken an ak sipòtè pèp Izrayèl la pou kenbe mit yon sipò Iranyen dirab pou Al Qaeda.
Gareth Porter se yon jounalis endepandan ak gayan nan 2012 Prize Gellhorn pou jounalis. Li se otè anpil liv, tankou Kriz kap fabrike: Istwa a inonbrabl nan fè yan Nikleyè fè pè a (Liv Jis nan lemonn, 2014).
