Tras nan sa ki mal

Dilamma santral Barack Obama nan semèn pase a, lè li te eseye vann yon nouvo lagè a piblik Ameriken an sou Ev nan trèzyèm anivèsè nan 9 / 11, te pale konvenkant sou bon konprann ak efikasite nan politik etranjè US sou dènye deseni-plis dis ane sa yo-plis ... pandan ke an menm tan, malè, jete move nouvèl la ke li pa t 'travay.

Se konsa: "Mèsi a militè nou yo ak antiterorist pwofesyonèl yo, Amerik se pi an sekirite."

Vye! Bondye beni dron ak "misyon akonpli" ak yon milyon domaj Irak ak nesans nan Fallujah. Bondye beni tòti. Bondye beni CIA a. Men, devine kisa?

"Toujou nou kontinye fè fas a yon menas teworis. Nou pa ka efase tout tras nan mond lan, e ti gwoup asasen gen kapasite pou fè gwo mal. "

Se konsa, li bonm lwen ankò, ti gason - gen yon lòt tras nan sa ki mal déja moute nan Mwayen Oryan an - e mwen jwenn mwen nan kwen nan outraj, kwen nan dezespwa, taton pou lang pou kontrekare pwòp enkredilite mwen ke Bondye nan lagè se sou wout pou yon lòt viktwa ak planèt Latè ak evolisyon imen pèdi ankò

Obama te fini deklarasyon egzekitif li a pou fè plis lagè ak mo ke zam militè-endistriyèl yo te jere tou dousman vin tounen yon obsenite: "Se pou Bondye beni twoup nou yo, e se pou Bondye beni Etazini nan Amerik la."

Bondye beni yon lòt lagè?

Tom Engelhardt, ekri kèk jou de sa nan TomDispatch, li te rele li "Iraq 3.0," anyen: "Okenn kote, nan kay la oswa aletranje, èske yo kapab evidan nan Etazini tradui nan rezilta espere, oswa anpil nan nenpòt lòt bagay eksepte yon kalite dezòd wouj . . . . Ak yon sèl bagay se konsiderableman klè: chak ak tout aplikasyon nan pouvwa militè Ameriken globalman depi 9 / 11 te avanse pwosesis la fwagmantasyon, destabilize rejyon antye.

"Nan ven-premye syèk la, lame ameriken an pa t ni yon nasyon, ni yon lame, ni li pa jwenn viktwa, kèlkeswa jan li fouye li. Li te olye ke yo te ekivalan a nan toubiyon an nan zafè entènasyonal, e konsa, sepandan dènye gè Irak la ap travay soti, yon sèl bagay sanble previzib: rejyon an pral pli lwen destabilize ak nan pi mal fòm lè li nan fini. "

Diskou Obama a adrese a yon nasyon ki gen yon imajinasyon ki mouri. Fè "yon bagay" sou Eta Islamik la vle di jete bonm sou li. Bonbadman kouri pa deranje elektè yon politisyen ak toujou sanble tankou aksyon vigoureux: yon enjeksyon nan atak sou yon enfeksyon nan pinèz. Yo pa janm touye moun inosan oswa rezilta nan konsekans envolontè; ni, aparamman, fè yo lakòz yon sans enstantane nan laterè, fason yon koupe kap fè.

Vreman vre, deklarasyon nan lagè toujou sanble leve moun yo. Sa a se paske yo separe nou de sa ki mal ke lènmi nou yo ap komèt. Adrese konpleksite nan konpòtman brital lòt moun vle di fè fas a konplisite nou yo nan tèt li - ki ap mande twòp nan nenpòt ki politisyen US Beltway-soutni. Obama pa te kase nan okenn fason soti nan predesesè inarticulate li nan eseye eksplwate senplist refij emosyonèl ki an sekirite nan lagè ak militaris.

"Kouman pou mwen reponn lè mwen wè ke nan kèk peyi Islamik gen rayi vitriik pou Amerik?" George Bush mande pandan yon konferans pou laprès nan yon mwa apre atak yo 9 / 11 (te site dènyèman pa William Blum nan dènye l 'Anti-Empire Rapò). "Mwen pral di w kouman mwen reponn: Mwen sezi." Mwen sezi ke gen nan enkonpreyansyon tankou sa ki peyi nou an se sou ke moun ki ta rayi nou. Se mwen menm - tankou pifò Ameriken, mwen jis pa ka kwè li paske mwen konnen ki jan bon nou ye. "

Obama ap eseye ekstrè menm konsensus piblik la sou agresyon militè ki soti nan IS koupe nan de jounalis ameriken yo ak yon travayè èd britanik jan Bush te fè soti nan 9 / 11. Bush te gen avantaj distenk la pou li pa gen tèt li - ak dezòd dezas la li te kreye - kòm predesesè li. Malgre sa, Irak 3.0 pral vin yon reyalite, menm si bonbasyon Irak la pral jis ranfòse IS e gen anpil chans louvri pòt nan pwochen milti-ane bourbye militè yo.

As David Swanson lapenn sou sit entènèt la World Beyond War, pale de premye jounalis la se brutalement asasinen, "James Foley se pa yon anons lagè."

"Lè viktim 9 / 11 te itilize kòm yon jistifikasyon yo touye dè santèn de fwa kantite moun ki mouri sou 9 / 11, kèk nan fanmi yo viktim yo pouse tounen," Swanson ekri. Ki lye ak yon videyo nan ki Foley chita pale sou lanfè a ak ridikil nan lagè ak sineast Haskell Wexler pandan manifestasyon yo protganizasyon Trete Nò Atlantik nan Chicago de zan de sa, li te ajoute: "Koulye a, James Foley ap pouse tounen soti nan kavo a."

Li envite nou gade Foley pale sou "dezumanizasyon ki nesesè anvan moun ka touye yo, asanseyaj nan medya pwoteksyon" ak lòt reyalite toksik nan lagè ki anjeneral pa montre moute nan diskou prezidansyèl yo.

"Nou pa ka efase tout tras nan sa ki mal nan mond lan. . . "

Mwen pa ka kwè mwen ap viv nan yon peyi ki toujou tolere sa yo senplist, kouto-bò diskou. Oh, anpil mal sa a deyò! Gouvènman Ameriken an, nan tout pouvwa li yo ak pite, pa gen okenn chwa men yo ale apre li ak tout zam nan asenal li yo. Ki sa ki Obama pa anmède di, menm si petèt nan kèk dekouraje, fason initil li konnen, se ke angaje nan jwèt la nan lagè se toujou yon zak defèt. Ak opozan yo, nan agresyon brital yo nan direksyon youn ak lòt ak tout lòt moun, yo toujou sou bò a menm.

Robert Koehler se yon prim-genyen, Chicago ki baze sou jounalis ak ekriven nasyonal syndic. Liv li, Kouraj ap grandi fò nan blesi a (Xenos Press), toujou disponib. Kontakte l 'nan koehlercw@gmail.com oswa vizite sit entènèt li nan commonwonders.com.

© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.<--break->

Kite yon Reply

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye. Jaden obligatwa yo make *

Atik ki gen rapò

Teyori Chanjman nou an

Ki jan yo fini ak lagè

Deplase pou lapè
Evènman kont lagè
Ede nou grandi

Ti Donatè yo kenbe nou prale

Si w chwazi fè yon kontribisyon renouvlab omwen $15 pa mwa, ou ka chwazi yon kado remèsiman. Nou remèsye donatè renouvlab nou yo sou sit entènèt nou an.

Sa a se chans ou genyen pou reimajine yon world beyond war
WBW Shop
Tradui nan nenpòt langaj