Pa Pieter tou de ak Wim Zwijnenburg
Gè sivik kontinyèl peyi Siri a te deja bay rezilta plis pase estimasyon konsèvatif sou moun ki mouri nan 120,000 (ki gen ladan prèske 15,000 timoun) e li te pote destriksyon nan anpil vil yo ak tout ti bouk nan tout peyi a. Apa de enpak la dirèk nan konfli a vyolan sou lavi yo nan sitwayen moun lavil Aram, sante ak enpak anviwònman yo ap parèt kòm pwoblèm grav ki merite atansyon imedya ak alontèm.
Gè sivil moun peyi Aram kite dèyè yon mak pye toksik tou de dirèkteman ak endirèkteman ki soti nan kontaminasyon militè ki sòti nan tout kote. Metal lou nan minisyon, rezèv toksik soti nan zam ak lòt bonm, destriksyon bilding yo ak resous dlo, vize zòn endistriyèl yo ak piyaj nan enstalasyon chimik tout kontribye nan alontèm enpak negatif pou kominote soufri nan lagè. Echèl la nan aktivite militè nan peyi Siri nan twa ane ki sot pase yo sijere ke kontaminan ak polisyon endirèk pral gen yon tèm ki long toksik eritaj pou anviwònman an epi yo ka kontribye nan pwopaje pwoblèm sante piblik pou ane rive. Nan mitan pwolonje vyolans, li se twò bonè pou evalye sijè ki abòde lan plen nan sante moun ak anviwònman nan tout peyi Siri ki te fòme pa sibstans ki sou toksik oswa radyolojik ki soti nan minisyon ak aktivite militè yo. Sepandan, yon kat bonè kòm yon pati nan yon etid nouvo sou peyi Siri pa Olandè, lapè-oryante òganizasyon non-gouvènmantal la Pax revele yon seri de pwoblèm nan sèten zòn.
Sèvi ak entans zam gwo kalib nan syèj la pwolonje nan lavil tankou Homs ak Aleppo te gaye yon varyete de minisyon ak li te ye sibstans ki sou toksik tankou metal lou, résidus eksplozif soti nan zam, mòtye ak zam fè lakay yo ki gen li te ye materyèl kanserojèn tankou TNT, osi byen ke propulsan fize toksik nan yon seri de misil lanse pa tou de lame a moun lavil Aram ak fòs opozisyon an.
Pi bon egzanp yo konnen, sa yo rele "bonm barik yo", gen dè santèn de kilogram materyèl toksik, enèjik, ki souvan pa eksploze epi sa ka lakòz kontaminasyon lokal si yo pa byen netwaye. Menm jan an, manifakti a elatriye nan minisyon nan zòn rebèl ki te kenbe enplike nan manyen nan yon seri de melanj pwodui chimik toksik, ki egzije pou ekspètiz pwofesyonèl ak anviwònman ki an sekirite k ap travay sitou absan nan atelye yo zam brikoleur nan Lame Siryen gratis. Nan patisipasyon timoun yo nan kolekte materyèl bouyon ak nan pwosesis pwodiksyon poze danje sante enpòtan. Ajoute sa a risk pou yo ekspoze a materyèl bilding pulverize, ki ka gen amyant ak lòt polyan. Patikil toksik pousyè ka respire oswa vale tankou yo souvan fini andedan kay, nan resous dlo ak sou legim. Nan zòn tankou vil la detwi Old nan Homs, kote sivil deplase yo te kòmanse retounen, bati debri ak pousyè toksik soti nan eksplozif se toupatou, ekspoze kominote lokal la ak travayè èd nan danje potansyèl sante. Anplis de sa, absans la nan jesyon dechè nan zòn iben ki gen vyolans anpeche kominote yo debarase katye yo de sibstans ki sou toksik ki ta ka gen yon enpak grav sou byen alontèm yo.
An menm tan an, yon katastwòf anviwònman an ak sante piblik se vizib nan fè la nan rejyon lwil oliv pwodwi siri a, kote yon endistri ilegal ilegal se kounye a en, sa ki lakòz rebèl qualifi ak sivil k ap travay ak materyèl ki gen danje ladan. Pwosesis primitif fè ekstraksyon ak raffinage pa faksyon lokal yo nan zòn ki kenbe rebèl yo ap lakòz pwopagasyon gaz toksik, dlo ak polisyon nan tè nan kominote lokal yo. Atravè lafimen ak pousyè ki gaye nan operasyon ki pa kontwole, ki pa pwòp epi ki raffinage, ak fwit ki polye dlo anba tè a ra nan sa ki tradisyonèlman se yon rejyon agrikilti, polisyon brut Rafine yo gaye nan tout ti bouk ki antoure dezè yo. Deja, rapò ki soti nan aktivis lokal yo avèti maladi ki gen rapò ak lwil oliv gaye nan Deir ez-Zour. Dapre yon doktè lokal, "maladi komen enkli tous ki pèsistan ak boule chimik ki gen potansyèl pou mennen nan timè. ”Pou pwochen fiti, sivil nan rejyon an ki afekte pa pwoblèm sa yo fè fas a risk grav nan ekspoze a gaz toksik pandan y ap zòn gwo ka vin inadapte pou agrikilti.
Toujou klè nan etap sa a bonè nan rechèch nou an, se potansyèl konsekans yo imanitè ak anviwònman nan vize a nan sit endistriyèl ak militè yo ak rezèv. Vil endistri Sheikh Najjar la, ki se kay dè milye de moun ki deplase pa entèn nan men Aleppo ki tou pre, te wè gwo batay ant gouvènman ak fòs rebèl yo. Risk pou yo ekspoze sivil nan sere sibstans ki sou toksik nan yon zòn konsa se yon kòz enkyetid, se pou li pa vize a nan lokal enstalasyon oswa pa refijye ke yo te fòse yo rete nan yon anviwònman ki gen danje ladan.
Enpak konfli vyolan sou sante ak anviwònman an merite yon wòl pi enpòtan nan evalye konsekans alontèm lagè yo, toulède nan yon pèspektiv militè konsènan anprent toksik nan sèten zam konvansyonèl ak nan yon pwen evalyasyon pòs-konfli a, ki ta dwe enkli plis konsyans sou sekirite ak siveyans nan sante ak anviwònman an.
–Fini–
Pieter Tou de travay kòm yon chèchè pou Olandè PAX òganizasyon non-gouvènmantal sou sold toksik nan lagè nan peyi Siri ak kenbe yon MA nan Etid Konfli ak Dwa Moun. Wim Zwijnenburg travay kòm Lidè Pwogram nan Sekirite Sosyal ak Dezameman pou PAX. Atik ekri pou Insight sou konfliak distribye pa PeaceVoice.
