Pa Alice Slater
Momantòm Global ap bati pou yon trete pou entèdi zam nikleyè! Pandan ke mond lan te entèdi zam chimik ak byolojik, pa gen okenn entèdiksyon legal eksplisit sou zam nikleyè, byenke Tribinal Entènasyonal la nan Jistis te deside unaniment ke gen yon obligasyon pou pote nan yon konklizyon negosyasyon pou eliminasyon total yo. Trete ki pa Peye-Pwoliferasyon (NPT), negosye an 1970 egzije senk eta yo ki deja egziste zam nikleyè, US la, Larisi, UK, Lafrans ak Lachin (P-5) fè "efò bòn fwa" elimine zam nikleyè yo, pandan y ap rès mond lan te pwomèt yo pa jwenn yo (eksepte pou peyi Zend, Pakistan, pèp Izrayèl la, ki pa janm siyen NPT a). Kore di Nò konte sou piyay NPT Faustian pou "pasifik" fòs nikleyè yo bati bonm pwòp li yo, ak Lè sa a, te mache soti nan trete an.
Plis pase 600 manm nan sosyete sivil la, ki soti nan tout kwen nan glòb la, ki gen plis pase mwatye nan yo ki poko gen laj la nan 30 ale nan yon reyalite-plen konferans de jou nan Vyèn ki te òganize pa Kowalisyon Entènasyonal la yo entèdi zam nikleyè (ICAN), nan aprann nan konsekans yo devastatè nan zam nikleyè soti nan bonm lan ak nan tès yo tou, ak nan risk yo pè nan aksidan posib oswa sabotaj nan nèf asenal yo nikleyè atravè mond lan. Reyinyon an se te yon swivi jiska de reyinyon anvan yo nan Oslo, Nòvèj ak Nayarit, Meksik. Manm ICAN yo, k ap travay pou yon trete ki entèdi bonm lan, Lè sa a, Joined yon reyinyon ki te òganize pa Otrich pou 160 gouvènman nan istorik Hofburg Palè a, ki te sèvi kòm rezidans nan lidè Ostralyen depi anvan fondatè anpi Ostralyen-Ongwa a.
Nan Vyèn, delege ameriken an, te delivre yon deklarasyon soud sou pinga'w nan temwayaj kè-wrenching nan maladi katastwofik ak lanmò nan kominote li soti nan Michelle Thomas, yon winder desann soti nan Utah, ak lòt temwayaj devastatè nan efè yo nan tès bonm nikleyè. soti nan Zile Marshall ak Ostrali. US la rejte nenpòt ki bezwen pou yon trete entèdiksyon ak louanj etap pa etap apwòch la (nan zam nikleyè pou tout tan) men chanje ton li yo nan vlope-up la ak parèt yo dwe plis respè nan pwosesis la. Te gen 44 peyi ki te klèman pale de sipò yo pou yon trete yo entèdi zam nikleyè, ak delege Sentespri a li lekti deklarasyon Pap Francis an tou rele pou yon entèdiksyon sou zam nikleyè ak eliminasyon yo nan ki li te di, "Mwen konvenki ke dezi a pou lapè ak fratènite plante nan fon kè moun pral pote fwi nan fason konkrè asire ke zam nikleyè yo entèdi yon fwa pou tout, nan benefis nan kay komen nou an.". Se te yon chanjman nan politik Vatikan ki pa t janm kondane klèman règleman deteryorasyon eta zam nikleyè yo byenke yo te rele pou eliminasyon zam nikleyè nan deklarasyon anvan yo. [Mwen]
Siyifikativman, ak ede deplase travay la pi devan, Minis Zafè Etranje a Ostralyen ajoute nan rapò Prezidan an pa anonse yon angajman pa Otrich nan travay pou yon entèdiksyon zam nikleyè, ki dekri kòm "pran mezi efikas ranpli espas legal la pou entèdiksyon an ak eliminasyon nan zam nikleyè ”ak“ kowopere ak tout moun ki gen enterè pou reyalize objektif sa a.! [Ii]Estrateji ONG kounye a menm jan prezante nan ICAN[Iii] reyinyon debriefing apre konferans lan fèmen, se jwenn nasyon kòm anpil jan nou kapab sipòte angajman Ostralyen an vini nan CD a ak revizyon an NPT ak Lè sa a, soti nan 70 la.th Anivèsè Iwochima ak Nagasaki ak yon plan konkrè pou negosyasyon sou yon trete entèdiksyon. Youn te panse sou 70 lath Anivèsè bonm lan, se pa sèlman nou ta dwe jwenn yon gwo patisipasyon nan Japon, men nou ta dwe rekonèt tout viktim bonm lan, ilistre konsa agonizan pandan konferans lan pa Hibakusha ak winders desann nan sit tès yo. Nou ta dwe panse tou sou minè yo iranyòm, sit sa yo ki polye nan min kòm byen ke fabrikasyon ak itilizasyon bonm lan epi eseye fè yon bagay nan tout mond lan nan sit sa yo sou Out 6th ak 9th jan nou rele pou negosyasyon yo kòmanse yo entèdi zam nikleyè ak elimine yo.
Se sèlman kèk jou apre konferans Vyèn lan, te gen yon reyinyon nan Nobel Laureates yo ki nan lavil Wòm, ki moun ki apre reyinyon ak pri nobèl genyen IPPNW manm Doktè. Tilman Ruff ak tande temwayaj la nan doktè Ira Helfand, tou de fondatè ICAN, kontinye momantòm lan. kreye nan Vyèn ak bay yon deklarasyon ki pa sèlman rele pou yon entèdiksyon sou zam nikleyè, men mande ke negosyasyon dwe konkli nan lespas de zan! [Iv]
Nou ankouraje tout eta yo kòmanse negosyasyon sou yon trete yo entèdi zam nikleyè nan tan ki pi bonè posib, ak imedyatman fini negosyasyon yo nan lespas de zan. Sa a pral ranpli obligasyon ki deja egziste ki enskri nan Trete Nikleyè ki pa Pwoliferasyon, ki pral revize nan mwa me 2015, ak desizyon an inanim nan Tribinal Entènasyonal la nan Jistis. Negosyasyon yo ta dwe ouvè a tout eta yo ak blokabl pa okenn. 70yèm anivèsè bonbadman Iwochima ak Nagasaki nan 2015 mete aksan sou ijans pou mete fen nan menas zam sa yo.
Youn nan fason yo ralanti pwosesis sa a yo negosye yon entèdiksyon legal sou zam nikleyè ta dwe pou eta yo NPT zam nikleyè yo pwomèt nan konferans sa a senk ane revizyon NPT yo mete yon dat rezonab yo pote nan yon konklizyon negosyasyon tan-mare ak efikas ak verifye mezi pou aplike eliminasyon total zam nikleyè yo. Sinon rès mond lan ap kòmanse san yo pa kreye yon entèdiksyon legal eksplisit sou zam nikleyè ki pral yon tabou pwisan yo dwe itilize pou presyon peyi yo cowering anba parapli nikleyè nan eta yo zam nikleyè, nan NATOganizasyon Trete Nò Atlantik ak nan Pasifik la, pran pozisyon pou Manman Latè, epi ankouraje negosyasyon yo kòmanse pou abolisyon total zam nikleyè yo!
Alice Slater se Direktè NY nan Fondasyon pou Lapè nan Laj Nikleyè e li sèvi nan Komite Kowòdinasyon Abolisyon an.
