Tan yo Ban bonm lan

Pa Alice Slater

Semèn sa a, Prezidan an nan yon inisyativ enteresan Nasyonzini fòmèlman rele la "Nasyon Zini Konferans pou negosye yon enstriman obligatwa pou entèdi zam nikleyè, ki mennen nan direksyon pou elimine total yo " lage yon trete bouyon yo entèdi ak entèdi zam nikleyè menm jan mond lan te fè pou zam byolojik ak chimik. Trete entèdiksyon an dwe negosye nan Nasyonzini Jen 15 a Jiyè 7 kòm yon swivi nan yon semèn nan negosyasyon ki te pran plas sa a mas pase, ale nan plis pase 130 gouvènman kominike avèk sosyete sivil la. Prezidan an, anbasadè Costa Rica nan Nasyonzini, Elayne Whyte Gómez te itilize opinyon yo ak sijesyon yo pou prepare bouyon trete a. Li espere ke mond lan pral finalman soti nan reyinyon sa a ak yon trete yo entèdi bonm lan!

Konferans negosyasyon sa a te etabli apre yon seri de reyinyon nan Nòvèj, Meksik, ak Otrich ak gouvènman yo ak sosyete sivil la egzaminen konsekans yo katastwofik imanitè nan lagè nikleyè. Reyinyon yo te enspire pa lidèchip ak ankouraje Lakwa Wouj Entènasyonal pou gade laterè zam nikleyè yo, pa sèlman nan ankadreman estrateji ak "prevantif", men pou atrab epi egzamine konsekans dezas imanitè ki ta rive nan yon nikleyè. lagè. Aktivite sa a te mennen nan yon seri de reyinyon abouti nan yon rezolisyon nan Asanble Jeneral Nasyonzini an otòn sa a pou negosye yon trete pou entèdi ak entèdi zam nikleyè yo. Nouvo trete bouyon an ki baze sou pwopozisyon ki te fèt nan negosyasyon mas yo mande pou eta yo "pa janm nan okenn sikonstans ... devlope, pwodwi, fabrike, otreman jwenn, posede, oswa estoke zam nikleyè oswa lòt aparèy eksplozif nikleyè ... itilize zam nikleyè ... pote soti nenpòt tès zam nikleyè ". Eta yo tou oblije detwi nenpòt zam nikleyè yo posede epi yo entèdi nan transfere zam nikleyè nan nenpòt lòt moun k ap resevwa.

Okenn nan nèf eta zam nikleyè yo, Etazini, UK, Larisi, Lafrans, Lachin, Endyen, Pakistan, pèp Izrayèl la ak Kore di Nò te vini nan reyinyon mas la, byenke pandan vòt la otòn pase a sou si wi ou non yo ale pi devan ak rezolisyon an negosyasyon nan Nasyonzini an Premye Komite pou Dezameman, kote rezolisyon an te fòmèlman prezante, pandan ke senk eta lwès nikleyè yo te vote kont li, Lachin, peyi Zend ak Pakistan abstrenn. Ak Kore di Nò te vote pou rezolisyon an yo negosye yo entèdi bonm lan! (Mwen parye ou pa t li sa nan la New York Times!)

Nan moman rezolisyon an te rive nan Asanble Jeneral la, Donald Trump te eli e vòt pwomèt sa yo te disparèt. Ak nan negosyasyon yo Mas, Anbasadè ameriken an nan Nasyonzini an, Nikki Haley, flanke pa anbasadè yo soti nan Angletè ak Lafrans, te kanpe deyò sal konferans lan fèmen ak ki te fèt yon konferans pou laprès ak yon kantite nan "eta parapli" ki konte sou nikleyè ameriken an 'prevantif' detwi lènmi yo (gen ladan eta NATOganizasyon Trete Nò Atlantik osi byen ke Ostrali, Japon, ak Kore di sid) e li te anonse ke "kòm yon manman" ki pa t 'kapab vle plis pou fanmi li "pase yon mond san zam nikleyè" li te oblije "Dwe reyalis" epi yo ta bòykote reyinyon an ak opoze efò yo entèdi bonm lan ajoute, "Èske gen yon moun ki kwè ke Kore di Nò ta dakò ak yon entèdiksyon sou zam nikleyè?"

Dènye 2015 ki pa Peye-Pwoliferasyon Trete (NPT) senk ane konferans revizyon kraze san konsansis sou shoals yo nan yon kontra US la te kapab delivre nan peyi Lejip yo kenbe yon Zam nan mas Destriksyon Konferans Zòn gratis nan Mwayen Oryan an. Pwomès sa a te fèt an 1995 pou jwenn vòt konsansis ki nesesè nan tout eta yo pou yon ekstansyon pou NPT endefiniman lè li te ekspire, 25 ane apre senk eta zam nikleyè yo nan trete a, US, UK, Larisi, Lachin, ak Lafrans. , te pwomèt an 1970 pou fè "efò bòn fwa" pou dezameman nikleyè. Nan akò sa a, tout lòt peyi yo nan mond lan te pwomèt yo pa pral jwenn zam nikleyè, eksepte pou peyi Zend, Pakistan, ak pèp Izrayèl la ki pa janm siyen ak kontinye jwenn bonm pwòp yo. Kore di Nò te siyen trete a, men li te pran avantaj de negosye Faustian NPT a pou sikre po a ak yon pwomès bay eta yo ki pa gen zam nikleyè pou yon "dwa inalienabl" nan "pasifik" fòs nikleyè, konsa ba yo kle yo nan bonm lan faktori. Kore di Nò te gen fòs pasifik li yo nikleyè, ak mache soti nan trete a fè yon bonm. Nan revizyon NPT 2015 la, Lafrik di sid te bay yon diskou elokan ki eksprime eta apated nikleyè ki egziste ant nikleyè yo, kenbe tout mond lan an otaj pou bezwen sekirite yo ak echèk yo nan konfòme yo avèk obligasyon yo nan elimine bonm nikleyè yo, pandan y ap travay siplemantè pou anpeche pwopagasyon nikleyè nan lòt peyi yo.

Pwojè kontra Trete Ban la prevwa ke Trete a pral antre an aplikasyon lè 40 nasyon siyen epi ratifye li. Menm si okenn nan eta zam nikleyè yo rantre, entèdiksyon an ka itilize pou stigmatize ak wont eta "parapli" yo pou yo retire nan sèvis "pwoteksyon" nikleyè yo kounye a yo ap resevwa. Japon ta dwe yon ka fasil. Senk eta NATOganizasyon Trete Nò Atlantik yo nan Ewòp ki kenbe zam nikleyè ameriken ki baze sou tè yo - Almay, Netherlands, Bèljik, Itali, ak Latiki - se bon kandida pou kraze ak alyans nikleyè a. Ou ka itilize yon entèdiksyon legal sou zam nikleyè pou konvenk bank yo ak fon pansyon nan yon kanpay divestisman, yon fwa ke yo konnen zam yo ilegal. Gade www.dontbankonthebomb.com

Kounye a, moun yo òganize nan tout mond lan pou mas Fanm yo pou yo bay bonm lan sou jen 17, pandan negosyasyon trete entèdiksyon yo, avèk yon gwo mach ak rasanbleman ki te planifye nan New York. Gade https://www.womenbanthebomb.org/

Nou bezwen jwenn kòm anpil peyi nan Nasyonzini ke posib jen sa a, ak presyon palman nou yo ak kapital yo vote yo rantre nan trete a yo entèdi bonm lan. Epi nou bezwen pale li epi kite moun konnen ke yon bagay gwo k ap pase kounye a! Pou patisipe, tcheke deyò www.icanw.org

Alice slater sèvi nan Komite a Kowòdinasyon nan World Beyond War