Atravè frèt ak nèj, ak san zam, moun eseye kenbe mòn yo soti nan lagè

Pa David Swanson, World BEYOND WarFevriye 12, 2023

Lè m 'di kèk moun ke moun ki rete nan sèten mòn nan Montenegwo ap eseye pwoteje kay yo pou yo pa tounen yon teren fòmasyon militè jeyan pa Òganizasyon Trete Nò Atlantik, yo fè m' ke teren fòmasyon an (ki, jiska mwa sa a, yo pa ta janm). tande pale de) nan Montenegwo (ki yo pa janm tande pale de) se absoliman obligatwa akòz Putin.

Evidamman di, mwen panse ke Putin (ak chak prezidan k ap viv ameriken, ak yon kantite lòt "lidè" nan lemonn) ta dwe pouswiv pou krim yo. Men, èske nou sipoze imajine Putin kòm ènmi sipò san konprann pou militaris nou pa konnen anyen sou? Mwen te panse li te sipoze lènmi demokrasi a.

Si demokrasi gen yon bagay pou fè mòn Sinjajevina yon pati nan yon lagè mondyal, èske nou pa ta dwe konnen ke moun yo deyò nan tanperati anba zewo reziste manèv militè Òganizasyon Trete Nò Atlantik nan nèj la - manèv ke yo te pwomèt pa yo? gouvènman pa ta janm rive? Yo ap swiv ak kontwole sòlda yo, epi yo ap pale ak yo. Yo ap manifeste devan kazèn militè nan Kolašin. Semèn ki sot pase a, rapò Milan Sekulovic, yon lidè nan sa a kanpay, “Nou te oblije ale nan mòn yo nan Sinjajevina zepòl ak zepòl ak dè santèn de Montenegrin ak sòlda etranje Òganizasyon Trete Nò Atlantik ki t ap fè yon pati nan egzèsis militè a sou mòn sa a akòz nèj la ak tanperati dis degre anba zewo [Sèlsiyis]. Nou te montre dezobeyisans sivil ak fèm nan revòlte kont desizyon an sou yon teren fòmasyon militè nan kote ki gen valè inik sa a natirèl, agro-ekonomik, ak antwopolojik.”

Kanpay Sove Sinjajevina - ki depi plizyè ane mobilize moun pou yo anpeche egzèsis militè yo san vyolans, ansanm ak tout zouti demokrasi akseptab pou demontre opinyon majorite a epi genyen pwomès gouvènman an pou reprezante li - te avèti ke sa t ap vini: "Nan mitan mwa janvye. ane sa a, nou te di piblikman ke nou te pè pou rimè sou egzèsis militè yo nan Sinjajevina nan fiti prè yo ta ka vre, e nan okazyon sa a, pou zilyonyèm fwa, nou te raple lidè politik nou yo nan Montenegwo pwomès fèm yo ke Sinjajevina pa t ap dwe yon teren fòmasyon militè. Jis de jou apre, Premye Minis Dritan Abazović te deklare kategorikman ke "pa gen okenn aktivite militè nan Sinjajevina." Li te ajoute ke yo se yon gouvènman serye ki pa fè fas ak 'di.'”

Premye Minis sa a te pwomèt plizyè fwa, enkli nan televizyon 12 janvye, pou respekte pwennvi moun Montenegran yo ke mòn yo, anviwònman yo ak fason yo viv yo ta dwe pwoteje olye ke yo sakrifye nan yon teren fòmasyon ki tèlman gwo ke tout militè Montenegran yo ta ka pèdi. nan li. Men, klèman, lwayote l se anvè Òganizasyon Trete Nò Atlantik, e klèman sa mete l dirèkteman an akò ak demokrasi. Kounye a li te kòmanse joure moun, li di yo pa ka ajoute de plis de epi li sijere ke moun ki opoze destriksyon mòn Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo dwe resevwa peye. Yo pa. Men, èske se pa yon bagay ki wont, pou yo peye pou yo aji sou opinyon majorite a, kontrèman ak Anbasadè Britanik la byen peye ki te ap eseye edike moun yo nan Montenegwo sou ki jan ranpli mòn yo ak eksplozyon ak zam toksik se yon bon bagay pou anviwònman an?

Sekulovic te okipe pandan semèn ki sot pase a: "Nou te swiv sòlda sa yo pou èdtan sou mòn lan ak plis pase de mèt nèj ak nan -10 degre, e menm mwens nan mitan lannwit, pase de nwit ak twa jou moute nan frèt la. Sèt nan manm nou yo te swiv lame a nan prèske chak etap. . . . Pandan tout jounen 3 fevriye a, nou te swiv yo ak anpil atansyon epi nou te fè tou yon echanj oral ak sòlda ki soti nan Sloveni, ak ki moun nou te pale epi eksplike yo nou pa t kont yo pèsonèlman men kont pwoblèm nan pou nou ak kreyasyon fòmasyon an. tè sou Sinjajevina. Lame a te desann soti nan mòn lan nan aswè 3 fevriye a, epi nou te desann yon jou apre yon fwa nou te verifye tout te libere nan prezans Òganizasyon Trete Nò Atlantik.

Men, twoup Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo te retounen tou dousman sou 7yèm la, epi "sis manm 'Save Sinjajevina' te swiv ak akonpaye lame a ankò, ak Gara brav nou an ki te gen swasant lane avèk nou, ki te mache devan sòlda yo e ki t'ap chante. yon chante tradisyonèl nou an devan manti inexcusable Gouvènman nou an (wè videyo Nou defann mòn nou an ak kè ak chante). Kontrèman ak semèn anvan an, madi 7 sa a, lapolis te kanpe nou e yo te di nou pa ka rete toupre lame a e nou dwe retounen nan bouk la. Nou te refize tounen nan bouk la, jiskaske nou te ba nou garanti ke lame a ta retounen tou e ke pa t ap gen tire. Yo te di nou epi yo te pwomèt ke lame a pa t ap rete sou mòn lan, yo pa t ap tire, e kòm rezilta akò sa a, nou te retounen nan vilaj ki fè pati mòn nan.”

Men, vijilans etènèl pa volontè oblije fè sa gouvènman Montenegwo te eli fè: pwoteje Montenegwo:

“Nou te rete pare e 8 ak 9 fevriye nou te òganize manifestasyon devan kazèn militè Kolašin! Epi sa a se yon moman trè enpòtan paske sa a se te premye pwotestasyon fò nou an devan yon etablisman militè. Jiska kounye a, nou te pwoteste sou mòn lan ak nan vil yo, men kounye a nou deplase manifestasyon an jis devan kazèn militè yo. Se te yon chanjman radikal paske nenpòt rasanbleman sitwayen ak manifestasyon devan kazèn la entèdi pa lalwa nan Montenegwo, men nan sitiyasyon an nouvo nou te santi natirèlman pouse nan li. Kòm konsekans, lapolis te avèti nou sou sa pandan manifestasyon sa a, yo te pran enfòmasyon tou nan men nou, men yo pa t arete nou (pou kounye a...).

"Egzèsis militè a nan Montenegwo te fini Jedi pase 9yèm e sòlda Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo te kite kazèn militè Kolašin. Sepandan, nou pè ke sa a se jis yon preparasyon pou yon fòmasyon militè ki pi grav nan mwa me, lè nou espere yon agresyon ki pi danjere ak yon menas reyèl pou Sinjajevina. Men, nou te voye mesaj klè atravè plizyè kominike pou laprès e ke anpil medya te pibliye (tou de jounal, radyo ak televizyon) di ke nou pare pou kanpe devan plan yo e ke yo pral sèlman kapab tire sou Sinjajevina nan lanmò. kò!”

Pou jwenn background sou kanpay sa a ak ki kote pou siyen yon petisyon ak ki kote pou fè don, ale nan https://worldbeyondwar.org/sinjajevina