Pa Jon Mitchell, Avril 10, 2018
Soti nan Portside
Pandan rete 10-jou yo, manm yo nan Prutehi Litekyan: Sove Ritidian - Monaeka Flores, Stasia Yoshida ak Rebekah Garnizon - patisipe nan chita-an manifestasyon e li te bay yon seri de konferans eksplike resanblans yo ant Guam ak Okinawa.
Prefèkte Japonè Okinawa a se yon kote ki gen baz 31 US, ki pran 15 pousan nan zile prensipal la. Sou teritwa ameriken Guam, Depatman Defans posede 29 pousan nan zile a - plis pase gouvènman lokal la, ki posede sèlman 19 pousan. Men, si militè Ameriken an vin fason li yo, pataje li gen pral byento grandi.
Kounye a, gouvènman Japonè yo ak Etazini yo ap planifye pou deplase apeprè XNI marin yo de Okinawa a Guam - yon mouvman, otorite yo afime, ki pral diminye fado militè a sou Okinawa. Tokyo te kòmanse tou retounen peyi aktyèlman itilize pa militè ameriken - men sèlman si nouvo fasilite yo bati yon lòt kote sou zile a.
Pandan vizit yo nan Japon, twa rezidan Guam yo te wè pwoblèm rezidan lokal yo ap fè fas.
Yon Demann Joint
Nan ti kominote Takae - popilasyon alantou 140 - yo te rankontre rezidan Ashimine Yukine ak Isa Ikuko, ki te eksplike kisa lavi a te tankou k ap viv ansanm ak marin 'Jungle Warfare Training Center, yon etablisman etwat 35 kilomèt kare ki te yon fwa yon tè pou Ajan Oranj e pita kòmande pa Oliver North.
Nan 2016, eksplike rezidan yo, Tokyo mobilize apeprè polis anti-revòlt 800 pou fòse konstriksyon nouvo helipad ameriken nan zòn nan.
Isa esplike: “Tout zile a se yon tè fòmasyon militè”. "Kèlkeswa kantite lajan nou mande gouvènman Japonè a pou chanje bagay yo, pa gen anyen ki chanje. Elikoptè militè Ameriken yo ak arèt yo vole ba nan lajounen kou lannwit. Rezidan yo ap deplase lwen. "
Nan 2017, te gen 25 aksidan avyon US militè yo nan Japon - moute soti nan 11 ane anvan an. Anpil nan sa yo te fèt sou Okinawa. Kòm resamman kòm mwa Oktòb dènye a, yon elikoptè CH-53E te fè aksidan ak boule tou pre Takae.
Rezidan Guam yo tou te vizite Henoko, kote gouvènman Japonè a te kòmanse travay preliminè sou yon enstalasyon masiv nouvo US militè yo ranplase baz de lè a US Futenma, nan Ginowan. Pral baz la ap bati nan depotwa Oura Bay, yon zòn nan divèsite biyolojik anpil.
Rezidan lokal yo te demontre kont plan an pou prèske 10 ane. Twa rezidan Guam yo te mete Okinawans yo pandan chak jou yo te chita andeyò sit nouvo baz la.
"Mwen respekte manifestan granmoun yo ki Okinawan ki ale nan Henoko yo chita-an. Yoshida te eksplike ke yo te retire fizikman pa polis revòlt la jiska twa fwa pa jou. "Nan kèk fason, mwen te santi m regrèt pou lapolis yo te bay lòd pou retire sa yo brav granmoun yo ki ase yo dwe granparan yo."
Vizitè Guam yo te mete ansanm rezidan Takae yo nan Tokyo, kote yo te soumèt yon deklarasyon komen nan Ministè defans Japon ak Ministè Afè Etranjè yo. Mande pou yon fen nan konstriksyon nan nouvo fasilite USMC sou de zile yo, sa a se premye fwa a te tankou yon deklarasyon ki te soumèt.
Yon Istwa Pataje ...
Apre sa, nan yon senpozyòm nan Tokyo University of Science, rezidan Guam ak Okinawa te eksplike resanblans ant de zile yo.
Nan ane ki vin apre Dezyèm Gè Mondyal la, Pentagòn lan te sezi sou toude zile yo pou bati enfrastrikti militè yo.
Pa egzanp, sou Guam, militè yo te pran tè nan Ritidian, yo te pran pwopriyete nan men fanmi Flores. Sou Okinawa nan 1950s yo, plis pase rezidan 250,000 - plis pase yon tyè nan popilasyon zile prensipal la - yo te depoze pa kriz peyi. Anpil nan peyi sa a toujou rete okipe pa militè US oswa Japon Oto-defans Fòs baz yo.
Pou deseni, tou de zile yo te kontamine pa operasyon militè yo.
Sou Okinawa, ekipman pou dlo a bwè tou pre Baz Air Kadenate polye ak PFOS, yon sibstans ki nan boule dife ki lye avèk domaj nan devlopman ak kansè. Nan baz Air Air Andersen Guam la, EPA a idantifye plizyè sous kontaminasyon, e gen enkyetid akwifè dlo pou bwè nan zile a nan risk.
Veteran Ameriken yo pretann tou de zile tou ki gen eksperyans itilize toupatou nan Ajan Orange - reklamasyon Pentagòn lan nye.
"Nou te pèdi yon anpil nan lidè nan yon laj jèn akòz toksisite sa a," Flores te di odyans lan nan Tokyo, site gwo pous zile li a nan kansè nan ak dyabèt.
... Ak yon Prezante Pataje
Kontaminasyon Militè sou Guam sanble mete pi mal ak rive nan dè milye de marin plis ... Gen plan yo konstwi yon nouvo ranje dife tou pre yon refij pou bèt sovaj nan Ritidian. Si reyalize, yo pral zòn nan ap derespekte pa yon estime 7 milyon jij nan minisyon nan yon ane - ak tout li ansanm ak plon li yo ak gaz chimik yo.
Politikman, tou, tou de zile yo depi lontan yo te majinalize pa tè pwensipal respektif yo.
Pandan okipasyon Etazini an nan Okinawa (1945 - 1972), rezidan yo te gouvène pa yon siveyan militè ameriken, e jodi a Tokyo toujou inyore demand lokal pou fèmti baz yo. Sou Guam, byenke moun ki abite posede paspò ameriken epi peye taks US, yo resevwa sèlman finansman federal, yo pa gen okenn reprezantasyon vòt nan Kongrè a, epi yo pa kapab vote nan eleksyon prezidansyèl yo.
"Nou ap trete tankou sitwayen dezyèm klas nan peyi pwòp nou yo. Nou pa gen vwa nan pwosesis pou deplase marin yo pou Guam, "Flores eksplike".
Garrison, orijinal soti nan California, konnen danje ki genyen nan militaris sèlman twò byen. Li te di odyans Tokyo yo ki jan granpapa l te goumen nan batay Okinawa e li te soufri nan PTSD kòm yon rezilta. Lè li te retounen nan Etazini yo, li te vin yon alkòl epi li te mouri plizyè ane pita.
"Nou dwe kanpe pou tout kominote zile sa yo ki soufri soti nan militè," li te di.
~~~~~~~~~
Jon Mitchell se yon Korespondan pou Okinawa Times. Nan 2015, li te bay Korespondan Etranje 'Club nan Libète Japon pou laprès la pou tout vi Akonplisman pou rapò l' sou pwoblèm dwa moun - ki gen ladan kontaminasyon militè - sou Okinawa.
