Pa gen anyen kolateral Konsènan yon ti bebe Ashore lave

Pa Patrick T. Hiller

Foto yo pwayan nan twa zan Aylan Kurdhi senbolize tout bagay ki mal ak lagè. Apre sa #KiyiyaVuranInsanlik (limanite lave sou rivaj) se yon konfwontasyon douloure ak sa ki kèk ta ka rele domaj kolateral nan lagè. Lè nou gade imaj sa a timoun piti nan dlo nan je nou yo, li se tan pou konstwi kèk mit sou lagè. Eske nou pa itilize pou tande ak kwè ke lagè se yon pati nan nati imen, lagè yo goumen pou libète ak defans, lagè yo inevitab, ak lagè yo te goumen ant militè yo? Kwayans sa yo sou lagè son vrèman insipid lè yon timoun piti kouche fas atè desann sou yon plaj, mouri, lwen lakay li kote li ta dwe te jwe ak ri.

Lagè yo baze sou ak jistifye pa yon seri de mit. Nou se nan yon pwen kote syans lapè ak defans ka fasil refite tout jistifikasyon yo te fè pou lagè.

Èske Aylan oblije mouri paske lagè se yon pati nan nati imen? Non, lagè se yon konstwi sosyal, se pa yon enperatif biyolojik. Nan Deklarasyon Seville sou Vyolans, yon gwoup dirijan syantis konpòtman refite "nosyon ke òganize vyolans imen an biyolojik detèmine." Menm jan nou gen potansyèl la pou fè lagè lagè, nou gen potansyèl yo viv ak kè poze. Nou toujou gen yon chwa. An reyalite, pi fò nan tan limanite a te sou latè, nou te san lagè nan pifò kote. Gen kèk sosyete pa janm te konnen lagè e kounye a, nou gen nasyon ki te konnen lagè ak kite li dèyè an favè diplomasi.

Eske Aylan te oblije mouri paske lagè nan peyi Siri a te goumen pou defans lan? Sètènman pa. Lagè nan peyi Siri se yon kontinyèl, seri konplèks nan vyolans militè ki te mennen nan gwo kantite aksidan. Trè lajman pale, li te rasin nan yon sechrès (allusion: chanjman nan klima), mank nan djòb, politik idantite, ogmante tansyon relijye yo, opresyon entèn pa rejim lan, okòmansman manifestasyon san vyolans, pwomosyon pa profite lagè, ak finalman pran nan bra pa kèk gwoup. Natirèlman, rejyonal ak pouvwa mondyal tankou Arabi Saoudit, Latiki, Iran, oswa Etazini te jwe wòl diferan nan diferan moman depann de enterè yo. Kontini nan batay, koule nan konstan nan zam, ak pwojeksyon yo militè pa gen anyen fè ak defans.

Èske Aylan oblije mouri paske lagè se dènye rekou a? Yon etid resan montre ke moun asime e yo atann ke desizyon yo sèvi ak fòs yo te fè lè pa gen okenn lòt opsyon egziste. Sepandan, pa gen lagè ka satisfè kondisyon an nan absoli dènye rekou. Gen toujou anpil pi bon ak pi efikas altènativ san vyolans. Èske yo pafè? Èske yo pi preferab? Wi. Gen kèk altènativ imedya nan peyi Siri yo se yon anbago zam, sipò pou sosyete sivil Siri a, pouswit nan diplomasi siyifikatif, sanksyon ekonomik sou ISIS ak sipòtè li yo, ak yon imanitè entèvansyon san vyolans. Plis etap alontèm gen ladan retrè nan twoup Ameriken yo, yon fen nan enpòtasyon lwil nan rejyon an, ak yap divòse a nan teworis nan rasin li yo. Lagè ak vyolans yo ap kontinye mennen nan plis viktim sivil ak plis eskalad nan kriz la refijye yo.

Èske Aylan domaj kolateral nan yon lagè goumen ant lame? Yo dwe klè, sanitanize lide a nan yon bagay tankou lanmò a envolontè nan inosan nan lagè ak tèm nan kolateral tèm teknik te lejann ki make yon "anti-tèm" pa magazin nan nouvèl Alman Der spigèl. Avoka pou lapè Kathy Kelly te fè eksperyans anpil zòn lagè ak reflete ke "tap fè ravaj wreaked sou sivil yo unik, gen entansyon ak san amizan." Gen yon kantite lajan ap ogmante de prèv demontre ke lagè modèn touye plis sivil pase sòlda. Sa vin sitou vre si nou debarase nan nosyon tankou "chirijikal" ak "pwòp" lagè ak egzaminen lanmò yo dirèk ak endirèk ki soti nan destriksyon nan enfrastrikti, maladi, malnitrisyon, anachi, viktim nan vyòl, oswa moun ki deplase intern ak refijye yo. Malerezman, kounye a nou dwe ajoute kategori timoun yo lave sou rivaj la.

Natirèlman, gen moun ki di ke an jeneral mond lan ap vin yon pi bon kote. Scholars renmen Steven Pinker ak Jozye Goldstein yo konnen pou travay respektif yo idantifye n bès nan lagè. An reyalite, mwen se nan mitan moun ki enspire pa lide nan yon en Sistèm lapè mondyal la kote limanite se sou yon chemen pozitif nan chanjman sosyal, konstriktif transfòmasyon konfli, ak kolaborasyon mondyal la. Menm jan ak Pinker ak Goldstein, mwen te toujou ensiste ke nou pa dwe erè tandans mondyal sa yo pou yon apèl nan satisfaksyon ak eta a nan mond lan. Okontrè, nou dwe travay san pran souf pou ranfòse tandans pozitif ki febli sistèm lagè a. Se sèlman lè sa nou pral gen yon chans pou fè pou evite trajedi tankou sa yo ki an Aylan kouche fas atè sou yon plaj nan Latiki. Se sèlman lè sa a yo pral de pitit gason m 'yo ak yon mwatye ane-fin vye granmoun-gen yon chans rankontre ak jwe ak yon ti gason tankou Aylan. Yo ta fè bon zanmi. Yo pa ta konnen ki jan yo rayi youn ak lòt. Se sèlman k ap pase si nou anseye yo ki jan yo.

Patrick. T. Hiller, Ph.D. se Direktè Inisyativ Prevansyon Lagè Jubitz Family Foundation e sendikole pa PeaceVoice. Li se yon Scholar Transfòmasyon Konfli, pwofesè, sou Konsèy la Gouvènman nan Asosyasyon Entènasyonal Rechèch Lapè, sou Komite a Kowòdinasyon nan World Beyond War, ak yon manm nan Gwoup Finansman pou lapè ak sekirite.