KOREAN anba a ANGLÈ
Pa David Swanson, World BEYOND War, Oktòb 26, 2019
Mwen pa janm tande pale de oswa menm wè fantasme yon sosyete oswa yon gouvènman ki pa te pwofondman defekte. Mwen konnen ni Kore di Nò ni Kore di Sid se yon eksepsyon. Men, prensipal antrav pou lapè nan Kore di sanble se Etazini: gouvènman li, medya li yo, milyardè li yo, moun li yo, e menm bra Etazini ki rele Nasyonzini.
Piblik ameriken an gen, epi chwazi genyen, anpil ti kontwòl sou gouvènman li an, epi medya antrepriz la fasilman manipile l. Men, opinyon piblik la toujou enpòtan. Nan mitoloji nasyonal Ameriken an, lagè yo pi fasil trese nan antrepriz bèl pouvwa tise pi gwo. Lagè ameriken an pou endepandans se bèl pouvwa paske, evidamman, kòm tout moun konnen, Kanada, peyi Zend, ak rès la nan Anpi Britanik la rete brital esklav pa monak angle a. Gè Sivil Etazini an se bèl pouvwa paske li te kont esklavaj, pandan ke anpil nan mond lan fini esklavaj ak sèvitè san touye menm jan an se yon ensidan ensolit yon moun pa ka tire okenn leson nan. Epi, pi wo a tout moun, Dezyèm Gè Mondyal la se bèl pouvwa paske li te pou konsève pou jwif yo soti nan Nazi yo, menm si li pa t 'sa jouk apre li te fini.
Lagè sa yo tout enplike yon lòt bagay ke manm k ap viv nan militè Ameriken an konnen sèlman nan lejand byen lwen. Yo enplike rann tèt pa lènmi bat. Rann tèt yo ka te sitou bay franse yo nan yon ka ak Larisi yo nan yon lòt, men yo te rive, epi li pa difisil pretann yo te rann tèt yo nan sa ki mal nan bonte. An reyalite li nan erezi menm allusion nan anyen sibtil pase sa.
Okenn moun - pa menm Barack Obama, ki moun ki te eseye - te kalkile ki jan yo efektivman vann sa yo rele Lagè Koreyen an kòm yon viktwa bèl pouvwa. Se konsa, yon sèl tande anpil sou li. Pifò bagay ki te pase Ozetazini nan moman lagè Koreyen an senpleman dekri tankou sa kap pase "apre Dezyèm Gè Mondyal la." Transfòmasyon nan jou ferye lapè Jou a Armistic nan Jou a Veteran jou ferye lagè, pou egzanp. Oswa devlopman nan konplèks militè pèmanan endistriyèl la, ak lagè pèmanan, ak lagè CIA ki pa gen anyen nan limit, ak menas nikleyè, ak sanksyon ki ka touye moun.
Okenn moun pa bay epòk lagè Koreyen an kredi pou tout bèl bagay e dirab Etazini te fè nan tèt li nan peryòd sa a. San reyalizasyon yo nan jou sa yo li posib menm ke yon bagay ta ka ale mal nan Etazini yo jodi a epi yo pa dwe blame sou Larisi. Imajine w ap viv nan yon mond konsa.
Lè yo pale Gè Koreyen an souvan li mansyone piman kòm yon okazyon lè twoup yo Saint obeyi lòd ak sèvi. Pa janm lespri te sèvi sa. Youn dwe tèt li yon bon twoup epi li pa poze kesyon sa a. Oswa li se montre kòm yon lagè defans ki sove libète nan agresyon. Mwen pa gen dout ke plis moun nan Etazini yo te kapab di ou ke Kore di Nò te kòmanse lagè a pase te kapab di ou ki kote Kore di se sou yon kat jeyografik, ki lang yo pale la a, oswa si Etazini yo gen nenpòt twoup la.
Se konsa, mwen panse ke li enpòtan ke nou sonje kèk bagay. Gouvènman Etazini divize Kore di an mwatye. Gouvènman Etazini te enpoze yon diktati brital sou Kore di sid ak yon diktatè ki te edike Ozetazini. Diktatè sa a, avèk konplisite ameriken, te masakre Sid Koreyen yo. Li te tou chache lagè ak Kore di Nò ak lanse atak sou fwontyè a anvan kòmansman ofisyèl lagè a. Militè ameriken lage 30,000 tòn eksplozif sou Kore di Nò, anpil nan li apre pilòt yo te kòmanse pote plent sou "rate objektif estratejik yo" kite kanpe. US la, nan adisyon, tonbe 32,000 tòn napalm sou Penensil Koreyen an, prensipalman vize èt sivil imen kote yo te rete. Toujou pa satisfè, Etazini yo tonbe ensèk ak plim ki genyen epidemi bubonic ak lòt maladi nan espwa pou kòmanse epidemi. Yon benefis segondè nan efò sa yo se pwobableman pwopagasyon maladi Lyme a, pwobableman pwopaje soti nan Plum Island sou pwent Long Island, New York. Gè ameriken ki te dirije nan Kore di Nò te ka touye kèk 20 30 pousan nan popilasyon an nan Nò a, nou pa mansyone moun ki nan Sid la touye pa toulède bò yo. Kèk Koreyen nan Nò a pa gen fanmi ki te mouri oswa blese oswa te fè ki san kay. Politik ameriken yo toujou trese avèk Gè Sivil Etazini an sou 150 ane de sa, men kèk nan Etazini yo imajine ke Gè Koreyen an ki gen mwens pase 70 ane de sa gen anyen ki gen rapò ak aktyèl konpòtman Kore di Nò.
Etazini te anpeche lagè a soti nan fini ofisyèlman oswa Koreas de de reyini. Li te enpoze sanksyon mòtèl sou moun ki nan Nò a, ki te rate nan espektakilè akonpli objektif deklare yo pou plizyè dekad. Li te menase Kore di Nò ak militè Kore di Sid sou ki gen militè li te kenbe lagè-tan kontwòl. Kore di Nò negosye yon akò dezameman ak Etazini nan 1990s yo ak pou pati ki pi respekte li, men Etazini yo pa t '. Etazini yo rele Kore di Nò pati nan yon aks sa ki mal, detwi youn nan de lòt manm aks la a, e li te menase detwi twazyèm manm lan depi tout tan. E depi tout tan, Kore di Nò te di ke li ta re-negosye men li te bati zam sa yo li panse ap pwoteje li. Li te di ke li ta byen renyen si Etazini pral komèt pa atake l 'ankò, yo ap sispann mete misil nan Kore di sid, yo ap sispann vole pratik kap misyon tou pre Kore di Nò.
Ke nou te wè etap nan direksyon pou lapè ak reyinifikasyon se remakab, ak anpil nan kredi nan aktivis san vyolans soti nan Sid la ak Nò a, ak kèk ti asistans nan men lòt moun atravè mond lan. Siksè ta prezante yon modèl nan mond lan, pa sèlman nan ki jan yo fini yon lagè depi lontan. Nou te jis wè yon Pri Nobèl Lapè bay Premye Minis la nan peyi Letiopi pou ki feat. Siksè ta prezante mond lan ak yon modèl ki jan yo fini yon lagè depi lontan ke gouvènman ameriken an pa vle fini. Tout mond lan gen yon poto nan sa k ap pase nan Kore di, se pa sèlman paske nou tout se frè ak sè, epi se pa sèlman paske nosyon de yon lagè nikleyè ki genyen se yon pwodwi nan inyorans danjere, men tou, paske mond lan bezwen egzanp sou kouman yo kenbe lapè kont volonte polis pwòp tèt ou-nonmen nan mond lan.
Paske moun ki nan Etazini yo tande prèske pa gen anyen sou Lagè Koreyen an, yo ka di ke Kore di Nò se tou senpleman sa ki mal ak irasyonèl. Paske yo pa gen okenn lide ki jan anpil moun ap viv nan Kore di Nò, yo ka di ke Koreyen Nò yo pral pran Etazini yo epi retire libète yo. Paske plizyè douzèn lagè ameriken yo te vann kòm pote dwa imen bay moun pa bonbadman yo, piblik Ameriken an ka di ke Kore di Nò yo te menase pou dwa moun. Ak paske yo te idantifye ak youn oswa lòt la nan de gwo pati politik yo US, manm nan piblik la US ka imilye si Donald Trump chita lapè ak Kore di Nò, byen lwen dèyè outraj yo lè li menase lagè nikleyè nan vyolasyon Konstitisyon Nasyonzini ak tout moun moral. Etazini vann zam bay Nasyonn pousan nan gouvènman yo ke Etazini rele diktati, ak tren anpil nan yo nan itilize nan zam sa yo. Se vre wi sèlman nan pale ak yon diktatè se pi preferab ke relasyon tipik ameriken ak diktatè yo.
Lè yon moun konpliman Trump sou cheve l 'oswa kèlkeswa sa li ye, epi li balanse soti nan menase Apocalypse pwopoze lapè, repons ki apwopriye a se pa patizan outraj, se pa yon deklarasyon ke twoup ameriken pa dwe janm kite Kore di, men pito soulajman ak ankourajman. Men, si Prezidan an nan Kore di sid kwè ke bay Trump yon Pri Nobèl Lapè ta lakòz l 'pèmèt lapè nan Kore di, Lè sa a, mwen tout pou li. Pri a te bay soti anvan bay moun ki pa janm touche li.
Mwen panse, sepandan, ke gen lòt mwayen ki disponib nan nou ankouraje lapè. Mwen panse ke nou bezwen wont ak refòme ak pran sou epi ranplase medya Ameriken yo ki aplodi pou lagè ak kondannen chita pale lapè yo. Mwen panse ke nou bezwen wont moun ki pwofite lè aksyon ak zam wo monte sou Wall Street paske Trump menase: Amagedòn, ak ki moun ki pèdi fòtin lè danje a leve nan lapè kraze soti. Nou bezwen gouvènman lokal nou yo ak inivèsite ak fon envestisman yo pran lajan nou yo soti nan zam destriksyon mas.
Mond lan, nan Nasyon Zini ak otreman, bezwen mande yon fen pèmanan ak konplè nan repetisyon lagè nan ak tou pre Kore di Sid. Kongrè ameriken an bezwen retabli akò nikleyè Iran an, fè li yon trete, e defann Tretman Fòs Nikleyè Entèmedyè a, epi konfòme li avèk trete pwopagasyon nikleyè a, pou gouvènman Kore di Nò kòmanse gen kèk baz pou kwè anyen nan peyi Etazini. gouvènman an di.
Nasyonzini bezwen sispann founi kouvèti pou lagè ameriken yo. Nasyonzini an enstwi Etazini nan 1975 pou li fonn sa yo rele Kòmand Nasyonzini nan Kore di sid, pou pote non Nasyonzini sou yon antrepriz imperial ameriken. US la se an vyolasyon de rezolisyon sa a. US la bati, tès, ak menase yo sèvi ak zam nikleyè byen lwen dèyè sa Kore di Nò fè, ankò Nasyonzini an wè anfòm nan sanksyon Kore di Nò, epi yo pa sanksyon gouvènman ameriken an.
Li se lontan depi tan pou mond lan kenbe Etazini nan règ la nan lwa sou yon baz egal ak tout lòt gouvènman an. Li se lontan depi tan pou mond lan swiv nan sou ki entèdi tout zam nikleyè. Mwen konnen sèt moun nan Etazini yo rele Kings Bay Plowshares yo NAN ki yo ki gen risk pou yo 7 ane nan prizon pou pwotèste kont zam nikleyè. Te gen yon nonm ki pa lontan de nan Kore di sid ki boule tèt li nan lanmò nan yon pwotestasyon nan zam US nan peyi l 'yo. Si moun sa yo ka fè anpil, siman rès nou kapab fè plis pase nou.
Chanm Reprezantan Ameriken an te pase yon pwojè-lwa ke Sena a poko dakò, ki, pami lòt bagay, ta sipòte mete fen nan Gè Koreyen an, e li ta egzije ke Pentagòn lan jistifye tout baz militè etranjè tankou yon fason ke Etazini fè plis sekirite. De etap sa yo ta pèmèt yon akò lapè nan Kore ak, si se vre wi: swiv nan sou, mande pou fèmen nan tout kou gòlf ak restoran chèn nan chak mini-Etazini-fò-nan Kore di sid ak toupatou nan glòb la, depi baz sa yo pa fè sa. fè Etazini pi an sekirite, epi nan anpil ka jenere ostilite yo. Se konsa, nou bezwen kenbe mezi sa yo nan sa yo rele Lwa sou Otorizasyon Defans Nasyonal la.
Alafen, nou bezwen presyon piblik la atravè mond lan ak nan Etazini yo, ak nan enstitisyon mondyal, fòse gouvènman ameriken an pou planifye ak kòmanse yon retrè soti nan Kore di. Sa a pa bezwen yon abandon nan Kore di. Li ta ka yon amitye pi fon ak yon Kore inifye oswa inifye. Mwen sètènman jere yo dwe zanmi ak moun ki pa sipèvize okipasyon ame nan kay mwen an. Zanmitay sa yo ka ra ak trèt e izolasyonis, men mwen panse ke yo ap kanmenm.
Men, Kore di se yon kwen nan mond lan. Nou bezwen avèk kèk ijans menm jan an tou avanse nan direksyon pou yon fen nan lagè ak preparasyon lagè toupatou. Sa a se misyon an nan yon òganizasyon mondyal mwen dirèk rele World BEYOND War. Mwen ankouraje w pou ale nan worldbeyondwar.org epi siyen deklarasyon lapè a ki te siyen nan 175 peyi yo. Ansanm, nou ka fè lagè ak menas de bagay sa yo lagè nan tan lontan an.
##
는 '이 한반도 의 평화 평화 를 허용 허용 하도록' 해야 해야..
이빗 스완 손 (David Swanson) 전쟁, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 겸 대표.
주)
10 월 26 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (World Church Center) 열리는 한국 평화 를 위한 국제 회의 들 과 에 들 들 평화 평화 광범 들이 참여 한다. 세계적인 반전 평화 단체 인 (WBW: WorldBeyondWar) '의 설립자 이 대표 를 맡고 있고 2015 년 이 UM UM 며 며 며 며 며 며 며 며 며 며 며 N N N UM UM 올리는 평화 시민상 을 수상한. 의 내용 은 스완 다 다 다.
————————————————————————————————————————————
문제 가 없는 사회, 사회 나 정부 를 를 들을
도 남한 도 예외 가 아니다. 한반도 평화 의 가장. 의 정부 와 여론 매체, 부자 들, 지식인층, 사실상 들 의 지식인층, 미국 유엔 안보리 안보리.
의 시민들 은 행정부 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 있다. 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 과거 의 전쟁 들 신화 었던 었던 었던 었던
, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 느끼 겠지만 캐나다 와 다 다 다 다 다 다 다 다. 에 맞서 싸운 미국? 이 살육 과정 없 없 없 지만 지만 지만
보다도 나치 로부터 유대인 있다. Li ta renmen 라면 이 과거 전설 야기 야기 야기 것 것 외에 외에. 에는 패배 한 적군 적군 수반 수반 수반. 의 항복 은 미국 미국. 이 류 의 해석 단 단 단.
누구도 미국인 들 에게 그들 그들.
버락 오바마 (Barack Obama) 시도 는 했지만 실패 했다. 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 듣는 바가. 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 후 후 후 다이다 ... 당시 에서는 대부분 후 뿐이다. 를 들면 평화 를 기념 N N 전쟁 날로 날로 의 의 의 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 전쟁 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 전쟁 기간 에 미국 성취 한 일들 일들 없었다면 없었다면 없었다면 아니 아니 었을 그런 세상 에서 우리 가 살고 보라.
한국 전쟁 은 신성한. 이 섬긴 무엇 무엇 무엇 인가 인가 인가 는. 는 훌륭한 군인 되어야 되어야 되어야 하며, 훌륭한 군인 군인 군인 되어야 되어야 한국 전쟁 은 자유. 컨대 미국 에는 한국 한국 지도 지도 지도 지도 먼저 먼저 많을 것이다. 한국 한국 지도 지도 상 상 먼저 먼저 먼저 많을 다 다 다 다 다 다 다 다
다음 의 사실 을. 를 절반 으로 나눈 나눈 미국 미국. 정부 는 미국 유학파. 그 독재자 는 미국. 과 의 전쟁 을, 한국 전쟁 공식 전쟁 은 북한 에 UM UM 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다 었다. 미국 은 한반도 에 UM UM al 팜 팜 팜 팜 al al (napalm) 투하 했다. 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 었다이었다. 성에 차지 않았 는지, 유행병 퍼뜨릴 요량 으로) (lapès bubonic) 여러 차지 않았 는지 작전 의 결과 로 me (Lyme) 한국 한국 에 퍼지게 가능성 높다 이 높다. 병 은 뉴욕 롱 Island (Plum Island) 질병 이다.
이 북한 을 타도 하기 에서는 죽거나, 거나, 를 잃은 친척 없는 없는 거의 이 거의 없었다고. 의 정치인 들은 UM UM.
은 한국 전쟁 의. 에 북한 주민 에게, 미국 명시 하고 있으나 하다. 동안 미국 은 북한, 작전권 을. 은 1990 에 미국 과 군축 군축. 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 악의 중 후에도 북한 은 재협상, 를 보호. 이제 라도 북한 은 미국 다시 다시 하고, 북한 영공 미사일 배치 를 중단 다, 북한 영공 다 은 미국 하고 하고
는 한반도 의 평화 남북한 의 비폭력 운동가 공 공이 크다. 이들 크고 작은. 이들 의 성공 은 세계 에 뿐 뿐 것 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
얼마 전에는 에티오피아 의. 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 은 끝내고 싶지 않은 되어 것 것 다 다 다 다. 제는제는 다 모두 는 형제 자매 기 기 기 고 고 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다
들은 한국 전쟁 에. 에 얼마나 많은 사람 살고 살고 살고 살고 살고. 건의 미국 전쟁 은 적국 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다. 두 개의 거대 정당 만 Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr Tr (Donald Trump) 북한 과 의 평화 야기 야기 야기. 들은 유엔 헌장 은.
은 미국 자신 자신 자신 자신, 중 대부분 독재자 와 미국 특유.
트럼프 를 (스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 는 든 든. 이럴 때 적절한 대응 은.
한국 의 대통령 대통령 트럼프 트럼프 것 것 것 에도 노벨 평화상. .
그 외에도 평화 를 있다고 있다고 있다고. 는 전쟁 은 응원 는 트럼프 의 거대, 가 등장 할 내의 여러 정부 부처, 펀드 가 더 부처
는 유엔 및 여러. 의회 는 이 핵 합의 를 조약 Inter Inter Inter Inter 북한 북한 북한 북한 신뢰할 신뢰할 수 수 마련해 마련해 .
은 미국 의 전쟁. 은 지난 UM UM 은 해당 결의안 을 을 하고 하고. 은 북한 핵무기 핵무기 핵무기 핵무기 를 를 유엔 (안보리) 북한 을 제재 해야, 미국 은 을 제재
는 이 오래 오래. 모든 핵무기 의 금지 금지 완수 완수. 에는 핵무기 에 반대 UM Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay Bay. 전 한국 에서는 미국 있었다 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 일 을 을 할 다 다 다 다 다 다 다
미국 하원 은 법안 법안 를 를. 상원 의 합의 를 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다. 이러한 두 단계 의 요구 될 될 될 될 고 고 될 고 될 고 될 고 될 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다 다. 이들 기지 는 들은 미국, 적대 행위 다 다 이 우리 러한 이 조치 른바 이 국방 국방 수 권법))) Defense Defense 것 것이다.
으로 는 미국 정부 가 에서 필요할 필요할, 국제 기구 의 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기. 통일 된 또는 통일. 말하지만 나는 (이) 자신 의 집을. 라는 관점 에서는 그러한, 주의 관점 에서는 그러한 들릴, 주의 에서는 들리 들릴, 것으로 들리 들릴 겠지만
는 전세계 의 일부일 뿐이다. 와 마찬가지로 세계 모든. Li pral fè sa ki mal pou WBW (WorldBeyondWar) 목적 이기도 하다. 이라도 worldbeyondwar.org 의 홈페 지 지 하여 UM UM 한다 한다 한다.
가 함께 힘 을. 라 번역.
