Pa David Swanson, World BEYOND War, Jiyè 10, 2020
Fim nan nouvo, Vow la soti nan Iwochima, rakonte istwa Setsuko Thurlow ki te yon ti fi lekòl nan Iwochima lè Etazini te tonbe premye bonm nikleyè a. Li te rale soti nan yon bilding nan ki 27 nan kamarad klas li boule nan lanmò. Li te temwen blesi yo ki te vreman orib ak soufrans ap soufri ak antèman mas endesan nan anpil moun yo renmen, konnesans, ak etranje.
Setsuko te soti nan yon fanmi ki byen ranmase epi li di li te travay nan simonte prejije li kont pòv yo, men li bat yon kantite bagay dwòl. Lekòl li a te yon lekòl kretyen, epi li kredi kòm enfliyans sou lavi li konsèy nan yon pwofesè angaje l nan aktivis kòm yon fason yo dwe kretyen. Ke yon nasyon majorite kretyen te jis detwi lavil majorite ki pa kretyen vil li pa t 'gen pwoblèm. Sa oksidantal te fè li pa t 'gen pwoblèm swa. Li te tonbe nan renmen ak yon nonm Kanadyen ki te viv ak travay nan Japon.
Li te kite l tou pou yon ti tan nan Japon pou ale nan Inivèsite Lynchburg trè pre kote mwen rete nan Virginia - yon bagay mwen pa t 'konnen sou li jiskaske mwen gade fim nan. Laterè a ak chòk li ta te pase pa t 'gen pwoblèm. Ke li te nan yon peyi etranj pa t 'gen pwoblèm. Lè Etazini te teste plis zam nikleyè sou zile Pasifik kote li te degèpi rezidan yo, Setsuko te pale kont li nan medya Lynchburg. Imèl la rayi li te resevwa pa t 'gen pwoblèm. Lè li renmen anpil rantre nan li epi yo pa t 'kapab marye nan Virginia paske nan lwa yo rasis kont "maryaj" ki te soti nan menm panse a rasis ki te kreye bonbadman yo nan Iwochima ak Nagasaki, ki pa t' gen pwoblèm. Yo te marye nan Washington, DC
Viktim lagè oksidantal yo te genyen ak prèske antyèman toujou pa gen vwa nan medya oksidantal yo ak sosyete a pa t 'gen pwoblèm. Seremantasyon yo rekonèt sou kalandriye oksidantal yo e yo te prèske antyèman toujou pro-lagè, pro-Imperial, pro-kolonyal, oswa otreman selebrasyon nan pwopagann pro-gouvènman an pa t 'gen pwoblèm. Setsuko ak lòt moun nan lit la menm deside kreye omwen yon eksepsyon nan règleman sa yo. Mèsi a travay yo, laniverser nan lage bonb yo nikleyè sou Out 6th ak 9th yo te janm bliye atravè mond lan, ak moniman anti lagè ak memoryal pak ki make pè trajedi ki egziste nan yon espas piblik toujou domine pa pro-lagè tanp ak estati.
Setsuko pa sèlman te jwenn yon vwa piblik pale sou viktim lagè yo, men li te ede bati yon kanpay aktivis pou aboli zam nikleyè ki te kreye yon trete ratifye pa 39 peyi yo ak k ap monte - yon kanpay konsantre sou edike moun sou viktim ki sot pase yo ak potansyèl viktim nan lavni. nan lagè. mwen rekomande rantre nan kanpay sa a, di gouvènman ameriken an pou rantre nan trete a, epi di gouvènman ameriken an pou avanse pou pi lajan soti nan zam nikleyè ak lòt konpozan nan machin nan lagè. Kanpay Setsuko lan te travay avèk tou te genyen yon pri Nobèl pou lapè, ki make yon depa pou Komite Nobèl la ki te modèn soti nan bay ki pwi a nenpòt moun ki ap travay nan fen lagè (malgre estipilasyon an nan volonte Alfred Nobel a ke li bezwen fè jis sa).
E si nou ta pran travay Setsuko a ak reyalizasyon pa tankou yon ensidan sovaj yo dwe sezi sou, men kòm yon egzanp yo dwe repwodwi? Natirèlman, bonbadman nikleyè yo te inik (e yo ta pi bon rete nan fason sa a oswa nou tout pral peri), men pa gen anyen inik sou bonbadman, oswa boule bilding, oswa soufrans, oswa lopital detwi, oswa doktè touye, oswa blesi efreyan, oswa kontaminasyon dirab ak maladi, oswa menm itilize nan zam nikleyè si nou konsidere apovri zam iranyòm. Istwa yo soti nan lavil yo firebombed nan Japon ki pa te nuked yo kòm pwayan tankou sa yo ki soti nan Hiroshima ak Nagasaki. Istwa yo nan dènye ane yo soti nan Yemèn, Afganistan, Irak, Pakistan, Siri, Libi, Somali, Kongo, Filipin, Meksik, ak sou yo ak sou, yo se jis kòm deplase.
E si kilti ameriken - angaje nan gwo transfòmasyon kounye a, dechire moniman epi pètèt mete kèk nouvo - yo te fè espas pou viktim lagè? Si moun ka aprann koute sajès yon viktim Iwochima, poukisa viktim Bagdad ak Kaboul ak Sanaa pa pale nan gwo evènman piblik (oswa apèl Zoom) bay gwo gwoup ak enstitisyon atravè Etazini? Si 200,000 moun ki mouri merite atansyon, pa ta dwe 2,000,000 a oswa konsa soti nan lagè resan? Si sivivan nikleyè yo ka kòmanse tande sa yo anpil ane pita, èske nou ka pi vit pwosesis la nan tande nan men sivivan yo nan lagè yo ki aktyèlman motive posesyon nikleyè pa gouvènman divès kalite?
Osi lontan ke Etazini ap kontinye angaje nan efreyan, yon sèl-bò, mas-masak nan moun byen lwen sou ki piblik la US te di ti kras, nasyon vize tankou Kore di Nò ak Lachin pa pral bay moute zam nikleyè. Epi osi lontan ke yo pa - entèdi yon Syèk Limyè transfòmasyon nan oswa anpil elaji opozisyon vanyan gason san yo - Etazini yo pa pral swa. Libere limanite zam nikleyè se fen evidan, pi enpòtan an, nan tèt li ak premye etap nan direksyon pou libere tèt nou nan lagè, men li fasil rive sof si nou avanse pou pi devan sou debarase tèt nou nan tout enstitisyon lagè an menm tan.
