Vil la nan sa ki mal: 20 ane apre envazyon an nan Irak

Pa Norman Salomon, World BEYOND War, Mas 14, 2023

Gwo kantite manti soti nan tèt ofisyèl gouvènman ameriken te mennen jiska envazyon Irak la. Koulye a, make 20yèm anivèsè li yo, plòg yo menm medya yo te ankouraje manti sa yo ap ofri retrospektiv. Pa atann yo fè limyè sou verite ki pi difisil yo, enkli pwòp konplisite yo nan pouse pou lagè.

Sa ki te pouse Etazini kòmanse lagè sou Irak nan mwa mas 2003 se te dinamik medya ak politik ki toujou anpil avèk nou jodi a.

Byento apre 9/11, youn nan fwèt diskou prezidan George W. Bush te lanse a se te yon moun ki pa klè. deklarasyon pandan l t ap pale nan yon sesyon konjwen Kongrè a nan dat 20 septanm 2001: “Chak nasyon, nan chak rejyon, kounye a gen yon desizyon pou yo pran. Swa ou avèk nou, oswa ou avèk teworis yo.” Jete atè, gant sa a te resevwa adulation ak kritik ti kras nan peyi Etazini. Medya endikap yo ak manm Kongrè a te prèske tout kaptive ak yon Vision mond manicheyen ki te evolye ak pèsiste.

Epòk aktyèl nou an ranpli ak eko oratory sa yo soti nan prezidan aktyèl la. Kèk mwa anvan kout pwen Chèf defakto Arabi Saoudit Mohammed bin Salman - ki te an chaj nan yon rejim tiranik fè lagè sou Yemèn, sa ki lakòz plizyè santèn milye lanmò depi 2015 ak èd gouvènman ameriken an — Joe Biden te monte yon chatrie ki gen yon bèl vèti pandan diskou li an 2022 sou Eta Inyon an.

Biden pwoklame "yon rezolisyon enkondisyonèl ke libète ap toujou triyonfe sou tirani." Epi li te ajoute ke "nan batay ant demokrasi ak otokrasi, demokrasi yo ap monte nan moman sa a." Natirèlman, pa te gen okenn mansyone sipò li pou otokrasi Arabi ak lagè.

Nan diskou Eta Inyon an, Biden te mete anpil anfaz pou kondane lagè Larisi a kont Ikrèn, jan li te fè anpil fwa depi sa. Ipokrizi prezidansyèl Biden yo pa jistifye nan okenn fason laterè ke fòs Ris yo ap enflije nan Ikrèn. Ni lagè sa a jistifye ipokrizi ki ka touye moun ki anvayi politik etranjè ameriken an.

Semèn sa a, pa kenbe souf ou pou retrospektiv medya sou envazyon Irak la pou mete enfòmasyon debaz sou wòl kle Biden ak nonm ki kounye a se sekretè deta a, Antony Blinken. Lè yo chak denonse Larisi pandan y ap ensiste solanèlman ke li se absoliman inakseptab pou yon peyi anvayi yon lòt, efò Orwellian yo se efreyan ak san wont.

Mwa pase a, pale bay Konsèy Sekirite Nasyonzini an, Blinken te envoke "prensip yo ak règ ki fè tout peyi yo pi an sekirite ak plis sekirite" - tankou "pa gen okenn sezi tè pa fòs" ak "pa gen lagè agresyon." Men, Biden ak Blinken se te akseswa enpòtan nan lagè agresyon masiv ki te envazyon Irak la. Nan okazyon ki ra anpil lè yo te mete Biden sou plas pou kijan li te ede rann envazyon an posib politikman, repons li se te disimule epi di. manti kareman.

"Biden gen yon istwa long nan reklamasyon kòrèk" konsènan Irak, savan Stephen Zunes vize deyò kat ane de sa. "Pa egzanp, nan kòmansman vòt kritik Sena a ki otorize envazyon an, Biden te itilize wòl li kòm prezidan Komite Relasyon Etranjè Sena a pou ensiste ke Irak yon jan kanmenm rekonstitye yon gwo asenal zam chimik ak byolojik, yon pwogram zam nikleyè ak sistèm livrezon sofistike ki te elimine depi lontan." Fo reklamasyon sipoze zam destriksyon an mas an Irak se te pretèks prensipal pou envazyon an.

Sa manti te defye an tan reyèl, anpil mwa anvan envazyon an, Pa anpil ekspè. Men, lè sa a, Senatè Biden, ki te gen mato Komite Relasyon Etranjè a, te ekskli yo tout nan de jou fot gwo enpak. odyans nan mitan ete 2002.

E kiyès ki te chèf pèsonèl komite a nan epòk sa a? Aktyèl sekretè deta a, Antony Blinken.

Nou kapab mete Biden ak Blinken nan yon kategori konplètman diferan pase yon moun tankou Tariq Aziz, ki te depite premye minis Irak sou Despot Saddam Hussein. Men, lè m reflechi sou twa reyinyon mwen te asiste nan Bagdad ak Aziz yo pandan mwa anvan envazyon an, mwen gen kèk dout.

Aziz te mete kostim biznis byen pwepare. Li te pale angle ekselan nan ton mezire ak fraz byen fabrike, li te gen yon lè erudit san mank de politès pandan li te salye delegasyon kat manm nou an (ki mwen te òganize ak kòlèg nan Institute for Public Accuracy). Gwoup nou an te gen manm Kongrè a Nick Rahall nan West Virginia, ansyen senatè South Dakota James Abourezk ak prezidan Conscience International James Jennings. Kòm li te tounen soti, la reyinyon te fèt sis mwa anvan envazyon an.

Nan moman reyinyon sa a nan mitan mwa septanm 2002, Aziz te kapab rezime yon reyalite kèk medya ameriken t ap rekonèt. "Li kondane si ou fè sa, kondane si ou pa fè sa," Aziz te di, fè referans a chwa gouvènman Irak la pou l kite enspektè zam Nasyonzini yo tounen nan peyi a.

Apre reyinyon ak Aziz ak lòt ofisyèl Irak yo, mwen te di nan Washington Post la: "Si se te senpman yon kesyon de enspeksyon yo epi yo te santi te gen yon limyè nan fen tinèl la, sa a ta dwe yon pwoblèm totalman ka rezoud." Men, li te lwen ke yo te entèdi yon kesyon de enspeksyon yo. Administrasyon Bush la te detèmine pou fè lagè kont Irak.

Yon koup de jou apre reyinyon Aziz la, rejim Irak la - ki te deklare avèk presizyon ke li pa gen okenn zam destriksyon an mas - te anonse ke li ta pèmèt enspektè Nasyonzini yo tounen nan peyi a. (Yo te retire kat ane pi bonè pou sekirite yo la Ev nan yon antisipe Atak bonbadman ameriken sa te fèt pandan kat jou.) Men, konfòmite ak Nasyonzini yo te san rezilta. Lidè gouvènman ameriken yo te vle lanse yon envazyon nan Irak, kèlkeswa sa.

Pandan de reyinyon annapre ak Aziz, an Desanm 2002 ak Janvye 2003, mwen te touche anpil fwa pa kapasite l genyen pou l parèt kiltive ak rafine. Pandan ke pòtpawòl prensipal la pou yon diktatè visye, li respire bagay konplike. Mwen te panse ak mo "iben sa ki mal la."

Yon sous byen enfòme te di m ke Saddam Hussein te kenbe yon kalite levye sou Aziz nan kenbe pitit gason l 'nan an danje nan prizon oswa pi mal, pou Aziz pa vin tounen yon transfuge. Kèlkeswa si se te konsa, depite premye minis Aziz te rete fidèl jiska lafen. Kòm yon moun nan fim Jean Renoir Règ yo nan jwèt la di, "Bagay terib nan lavi a se sa a: Tout moun gen rezon pa yo."

Tariq Aziz te gen bon rezon pou l te pè pou lavi li - ak lavi moun yo renmen - si li te kouri dèyè Saddam. Kontrèman, anpil politisyen ak ofisyèl nan Washington te ale ansanm ak politik ansasen lè dissidence ta ka koute yo sèlman re-eleksyon, prestij, lajan oswa pouvwa.

Mwen te wè Aziz dènyèman an janvye 2003, pandan m te akonpaye yon ansyen Koòdonatè Imanitè Nasyonzini an Irak pou m te rankontre l. Pandan l t ap pale ak nou de nan biwo Bagdad li a, Aziz te sanble konnen yon envazyon te nòmalman sèten. Li te kòmanse de mwa pita. Pentagòn lan te kontan make li atak lè terib sou vil la "chòk ak tranble."

1ye jiyè 2004, li te parèt devan yon jij irakyen nan yon sal tribinal ki chita sou yon baz militè ameriken toupre ayewopò Bagdad, Aziz. te di: "Sa mwen vle konnen se, èske chaj sa yo pèsonèl? Èske se Tariq Aziz k ap fè asasina sa yo? Si mwen se yon manm nan yon gouvènman ki fè erè nan touye yon moun, Lè sa a, pa ka jistifye yon akizasyon kont mwen pèsonèlman. Kote lidèchip la komèt yon krim, responsablite moral la chita, e pa ta dwe gen yon ka pèsonèl jis paske yon moun fè pati lidèchip la. Epi, Aziz te kontinye di, "Mwen pa janm touye pèsonn, pa zak pwòp men mwen."

Envazyon an ke Joe Biden te ede enflije sou Irak te lakòz yon lagè ki dirèkteman touye plizyè santèn mil sivil. Si yo te janm vrèman rele l pou l rann kont pou wòl li, pawòl Biden yo ta ka sanble ak sa Tariq Aziz.

________________________________

Norman Solomon se direktè nasyonal RootsAction.org ak direktè egzekitif Institute for Public Accuracy. Li se otè a nan yon douzèn liv ki gen ladan Lagè te fè fasil. Pwochen liv li a, Lagè te fè envizib: Ki jan Amerik kache nimewo imen an nan machin militè li yo, yo pral pibliye nan mwa jen 2023 pa New Press.