Pa Norman Salomon, Al Jazeera
Gouvènman Ameriken an ap eseye detwi Chelsea Manning.
Senk ane apre arestasyon an nan Manning, yon lame prive, pou bay enfòmasyon klase WikiLeaks, mechanste gouvènman an ap pran yon lòt vire - pati George Orwell, yon pati Lewis Carroll. Men, Chelsea (ansyen Bradley) Manning pa t 'tonbe desann twou a lapen. Li fèmen yon kote nan Fort Leavenworth, senk ane nan yon fraz 35 ane - ak lefèt ke li pa pwograme pou lage jouk 2045 se pa ase nan yon pinisyon. Otorite prizon yo ap agrandi chaj petiye ak ra pou menase l 'ak enkaserasyon nan limit ki klè.
Poukisa? Transgresyon yo swadizan gen ladan posesyon an nan dantifris pase dat ekspirasyon li yo ak yon pwoblèm nan kwafeuz san Patipri ak Caitlyn Jenner sou kouvèti a. Menm si tout akizasyon vyolasyon minè nan prizon règ yo jwenn yo dwe vre nan li fèmen odyans jodi a, pinisyon menase a se tristman disproporsyone.
Kòm pundit nan konsèvatif George Will te ekri plis pase de zan de sa, "Dè dizèn de milye de prizonye prizon Ameriken yo kenbe nan prizon izolasyon pwolonje ki joui konstitye tòti." Anfèt, gouvènman an kounye a menase pou tòtire Manning.
Ironi yo nan sitiyasyon an yo san limit. Senk ane de sa, Manning opte voye enfòmasyon sekrè ak WikiLeaks apre yo fin reyalize ke lame ameriken an nan Irak te vire prizonye sou bay gouvènman an Baghdad ak tout konesans yo ta gen anpil chans yo dwe tòtire.
Apre arestasyon, Manning rete nan prizon an klè nan yon brig militè nan Virginia pou prèske yon ane nan kondisyon ke yon espesyalis Nasyonzini rapporteur. jwenn Konstitisyon "nan yon minimòm tretman mechan, pèn ak degrade nan vyolasyon atik 16 nan konvansyon an kont tòti." Pami piblikasyon yo jis konfiske nan selil Manning a, ofisyèlman kòm materyèl kontrebann, te ofisyèl Sena a entèlijans rapò komite sou tòti CIA.
Fen semèn pase a, Manning te di ke li te refize aksè nan bibliyotèk lalwa prizon an jis kèk jou anvan yon odyans fèmen-pòt etabli pou Madi aprè midi ki ta ka lakòz kontinyèl confinement solitè. Distribisyon mouvman sa a te patikilyèman flagran: li te prepare pou reprezante tèt li nan odyans lan, ke okenn nan avoka li yo pap pèmèt yo ale.
"Pandan senk ane yo li te anprizone, Chelsea te gen andire terib ak nan fwa kondisyon klè konstitisyonèl nan detansyon," ACLU avoka Chase Strangio di Lendi. "Li kounye a fè fas a menas la nan plis dezumanizasyon paske li te swadizan mank respekte yon ofisye lè li mande yon avoka ak te gen nan posesyon li plizyè liv ak magazin ke li te itilize yo edike tèt li ak enfòme vwa piblik li yo ak politik."
Yon rezo sipò pou Manning te rete vigoure depi kondanasyon li nan mwa Out 2013. Sa ede eksplike poukisa Pentagòn lan tèlman anvi separe lyen l avèk mond lan. Kòm Strangio mete l ', "Sipò sa a ka kraze izolasyon an nan anprizònman li yo ak voye mesaj la bay gouvènman an ki piblik la ap gade ak kanpe pa li kòm li te batay pou libète li yo ak vwa li." Pou Manning, sipò sa yo se yon liy devi.
Depi nouvèl la te kraze semèn pase a sou menas la an detansyon solitè, prèske 100,000 moun te siyen yon petisyon sou entènèt patwone pa plizyè gwoup, ki gen ladan Goumen pou tan kap vini an, RootsAction.org, Demand Pwogrè ak CodePink. "Petisyon an li," mete nenpòt moun ki nan enkaserasyon izole endefini se enjustifyabl, epi pou ofans ki trivial tankou sa yo (yon tib ekspire nan dantifris, ak posesyon magazin?), Li se yon diskredite nan militè Amerik la ak sistèm li yo nan jistis, "petisyon an li ... . Li mande pou yo tonbe chaj yo epi pou yo louvri piblik la.
Kòm kòmandan an chèf, Barack Obama pa te objekte mouvman yo dènye kont Manning nenpòt ki plis pase sa li te fè lè abi-a te kòmanse. An reyalite, yon jou apre pòtpawòl Depatman Deta PJ Crowley te di nan mwa mas 2011 ke tretman Manning te "ridikil ak kontreproduktiv ak estipid," Obama andose piblikman li.
Obama te di nan yon konferans de pwès ke li te "mande Pentagòn lan si wi ou non pwosedi yo ki te pran an tèm de prizon li yo apwopriye epi yo satisfè nòm debaz nou yo. Yo asire m ke yo. " Prezidan an te kanpe bò evalyasyon sa a. Crowley byen vit demisyone.
Manning se youn nan denonsyateur gwo nan epòk nou an. Kòm li te eksplike nan yon deklarasyon de zan de sa, jis apre yon jij kondane li nan yon tyè nan yon syèk nan prizon, "Li pa t 'jouk mwen te nan Irak ak li rapò sekrè militè sou yon baz chak jou ke mwen te kòmanse kesyon sou moralite nan sa nou te fè ... . Li te nan moman sa a ke mwen reyalize ke [nan] efò nou yo ranpli risk pou yo poze nou pa lènmi an, nou te bliye imanite nou an. "
Li te ajoute, "Nou konsyans eli nan devaliasyon lavi tou de nan Irak ak Afganistan ... Chak fwa nou te touye sivil inosan, olye pou yo aksepte responsablite pou kondwit nou an, nou te eli kache dèyè vwal la nan sekirite nasyonal ak enfòmasyon klase yo nan lòd pou fè pou evite nenpòt responsabilite piblik. . "
Kontrèman ak lòt moun inonbrabl ki te wè prèv menm jan, men gade nan lòt fason, Manning te pran aksyon ak denonsyasyon brav ke moun ki anlè machin militè a US toujou jwenn enpardonabl.
Washington detèmine pou l fè yon egzanp sou li, pou avèti ak entimide lòt moun ki ta kapab denonsyel. Soti nan prezidan an sou desann, chèn lan nan lòd ap fonksyone nan detwi lavi a nan Chelsea Manning. Nou pa ta dwe kite sa rive.
