Etazini nan A (rms): Atizay la nan kontra a zam nan laj Trump

Pa William D. Hartung, 14 oktòb 2020

Soti nan TomDispatch.com

Etazini gen distenksyon an ézitan pou yo te nan mond lan ki mennen konsesyonè zam. Li domine komès mondyal la nan yon mòd istorik ak okenn kote se ke dominasyon pi konplè pase nan infiniman lagè-chire Mwayen Oryan an. Gen, kwè li ou pa, US la kontwòl prèske mwatye nan mache zam. Soti nan Yemèn nan Libi nan peyi Lejip, lavant pa peyi sa a ak alye li yo ap jwe yon wòl enpòtan nan alimentation kèk nan konfli ki pi devastatè nan mond lan. Men, Donald Trump, menm anvan menm li te koupe pa Covid-19 epi voye bay Walter Reed Medical Center, pa t 'kapab gen sousi mwens, osi lontan ke li te panse tankou trafik nan zouti yo nan lanmò ak destriksyon ta ede kandida politik l' yo.

Gade, pou egzanp, nan dènye "nòmalizasyon”Nan relasyon ant Emira Arab Ini yo (UAE) ak pèp Izrayèl la li te ede koutye, ki te mete sèn nan pou ankò yon lòt vag nan ekspòtasyon zam Ameriken yo. Pou tande Trump ak sipòtè li yo di li, li merite yon pri nobèl lapè pou kontra a, ame "Akò Abraram yo." An reyalite, lè l sèvi avèk li, li te anvi mak tèt li kòm "Donald Trump, lapè" nan avanse pou yo eleksyon an Novanm nan. Sa a, kwè m ', te absid sou figi a nan li. Jiskaske pandemi an te baleye tout bagay nan Mezon Blanch lan, li te jis yon lòt jou nan Trump World ak yon lòt egzanp sou tandans prezidan an pou eksplwate politik etranje ak militè pou pwòp benefis politik domestik li.

Si narsisis-an-chèf la te onèt pou yon chanjman, li ta ame akò Abraham sa yo "Akò Komèsyal zam yo." UAE yo te, an pati, pwovoke yo patisipe nan espwa nan resevwa Avyon konba F-35 Lockheed Martin ak dron ame avanse kòm rekonpans. Pou pati l 'yo, apre kèk bougonnen, Izraelyen Premye Minis Benjamin Netanyahu deside yon sèl-up UAE yo epi chèche yon nouvo $ 8 milya dola pake zam nan administrasyon Trump la, ki gen ladan yon èskwad adisyonèl nan F-35s Lockheed Martin a (pi lwen pase sa yo deja sou lòd), yon flòt elikoptè atak Boeing, ak anpil plis. Si yo te fè kontra sa a, li ta san dout enplike yon ogmantasyon nan angajman plis pase ase èd militè pèp Izrayèl la soti nan Etazini, ki deja chache total $ 3.8 milya dola chak ane pou pwochen deseni kap vini an.

Travay, Travay, Travay

Sa a pa t 'premye fwa Prezidan Trump te eseye kapitalize sou lavant zam nan Mwayen Oryan an konsolide pozisyon politik li nan kay la ak pwèstans li kòm dealmaker peyi sa a par ekselans. Jès sa yo te kòmanse nan mwa me 2017, pandan premye ofisyèl li vwayaj lòt bò dlo nan Arabi Saoudit. Saudis yo akeyi l 'Lè sa a, ak ego-ranfòse fanfar, mete banyèr prezante figi l' sou wout ki mennen nan kapital yo, Riyad; pwojte yon imaj jeyan nan figi sa a menm sou otèl la kote li te rete; epi prezante l 'ak yon meday nan yon seremoni sureèl nan youn nan anpil palè nan Peyi Wa a. Pou pati l 'yo, Trump te vin pote zam nan fòm lan nan yon sipoze $ 110 milya dola pake zam. Pa janm bliye ke gwosè a nan kontra a te larjeman ekzajere. Li pèmèt prezidan an plore ke kontra lavant li gen ta vle di "travay, travay, travay" nan Etazini yo. Si li te gen nan travay ak youn nan rejim yo nan mond lan ki pi represif yo pote travay sa yo lakay yo, ki moun ki pran swen? Se pa li e sètènman pa bofis li Jared Kushner ki ta devlope yon relasyon espesyal ak mechan Crown Prince Arabi a ak eritye aparan nan fòtèy la, Mohammed bin Salman.

Trump double sou agiman travay li nan yon reyinyon Mas Blan Mas 2018 ak bin Salman. Prezidan an te vini ame ak yon akseswar pou kamera yo: a kat jeyografik nan US la ki montre eta yo ki (li te fè sèman) ta benefisye pi fò nan lavant zam Arabi, ki gen ladan - ou pa pral sezi aprann - eta yo eleksyon kritik swing nan Pennsylvania, Ohio, ak Wisconsin.

Ni li pral sipriz ou ke reklamasyon travay Trump a soti nan sa yo lavant zam Arabi yo prèske antyèman fo. Nan adapte nan anpenpan, li te menm ensiste ke li te kreye kòm anpil jan mwatye yon milyon travay lye nan ekspòtasyon zam nan rejim represif sa a. Nimewo reyèl la se mwens pase yon dizyèm kantite lajan sa a - ak lwen mwens pase yon dizyèm nan yon sèl pousan nan travay US. Men, poukisa kite reyalite yo jwenn nan fason pou yon bon istwa?

Dominasyon Zam Ameriken

Donald Trump lwen premye prezidan ki pouse dè dizèn de milya de dola nan bra nan Mwayen Oryan. Administrasyon Obama a, pou egzanp, te fè yon dosye $ 115 milya dola nan bra ofri Arabi Saoudit pandan uit ane li yo nan biwo, ki gen ladan avyon konba, elikoptè atak, machin blende yo, bato militè yo, sistèm defans misil, bonm, zam, ak minisyon.

Sa yo lavant solidifye Washington nan pozisyon kòm founisè prensipal zam saoudyen yo. De tyè nan fòs lè li yo konsiste de Boeing F-15 avyon, esansyèl la vas nan tank li yo se Jeneral Dinamik M-1s, ak pi fò nan misil lè-a-tè li yo soti nan Raytheon ak Lockheed Martin. Ak lide ou, zam sa yo pa jis chita nan depo oswa yo te parèt nan parad militè yo. Yo te pami asasen direktè lekòl yo nan yon entèvansyon brital Arabi nan Yemèn ki te pwovoke pi move katastwòf imanitè nan mond lan.

Yon nouvo rapòte soti nan Pwogram Arms ak Sekirite nan Sant pou Règleman Entènasyonal (ki mwen ko-otè) souliye ki jan éblouisant US a domine mache zam Mwayen Oryan an. Selon done ki soti nan baz done transfè zam konpile pa Enstiti Enstiti rechèch lapè entènasyonal la, nan peryòd ki soti nan 2015 a 2019 Etazini te konte pou 48% nan gwo livrezon zam nan Mwayen Oryan ak Afrik Dinò, oswa (tankou rejyon sa a vas se pafwa li te ye akwonimikman) MENA. Moun sa yo ki figi kite livrezon soti nan pwochen pi gwo founisè yo nan pousyè tè a. Yo reprezante prèske twa fwa zam Larisi apwovizyone nan MENA, senk fwa sa Lafrans kontribye, 10 fwa sa Wayòm Ini ekspòte, ak 16 fwa kontribisyon Lachin nan.

Nan lòt mo, nou te rankontre pwemye proliferatè zam yo nan Mwayen Oryan ak Afrik Dinò e se nou.

Enfliyans nan bra US nan rejyon sa a konfli-ridden plis ilistre pa yon reyalite frape: Washington se founisè a tèt 13 nan 19 peyi yo la, ki gen ladan Maròk (91% nan enpòtasyon zam li yo), pèp Izrayèl la (78%), Arabi Arabi (74%), lòt bò larivyè Jouden (73%), Liban (73%), Kowet (70%), EAU (68%), ak Katar (50%). Si administrasyon Trump la ale pi devan ak plan kontwovèsyal li yo nan vann F-35s ak dron ame nan UAE yo ak koutye ki gen rapò $ 8 milya dola kontra zam ak pèp Izrayèl la, pati li yo nan enpòtasyon zam nan de peyi sa yo pral menm pi wo nan ane kap vini yo. .

Konsekans devastatè

Okenn nan jwè kle yo nan lagè ki pi devaste jodi a nan Mwayen Oryan an pwodwi pwòp zam yo, ki vle di ke enpòtasyon soti nan US la ak lòt founisè yo se gaz la vre soutni konfli sa yo. Defansè nan transfè zam nan rejyon an MENA souvan dekri yo kòm yon fòs pou "estabilite," yon fason siman alyans, vann san preskripsyon Iran, oswa pi jeneralman yon zouti pou kreye yon balans ki gen pouvwa ki fè angajman ame mwens chans.

Nan yon kantite nan konfli kle nan rejyon an, sa a se pa gen anyen plis pase yon fantezi pratik pou founisè zam (ak gouvènman ameriken an), kòm koule nan zam tout tan pi avanse te sèlman agrave konfli, agrave abi dwa moun, ak lakòz inonbrabl sivil lanmò ak blesi, pandan y ap pwovoke destriksyon toupatou. Epi kenbe nan tèt ou ke, pandan y ap pa sèlman responsab, Washington se koupab an chèf lè li rive zam la ki nan alimentation yon nimewo nan lagè ki pi vyolan nan zòn nan.

Nan Yemèn, yon entèvansyon Arabi / Arabi ki te kòmanse nan mwa mas 2015 gen, pa kounye a, a nan lanmò a dè milye de sivil nan frape lè, mete dè milyon nan risk pou yo grangou, ak te ede kreye kondisyon yo dezespere pou epidemi an kolera pi move nan memwa vivan. Lagè sa deja koute plis pase 100,000 lavi ak Etazini yo ak Wayòm Ini a te founisè prensipal yo nan avyon an konba, bonm, elikoptè atak, misil, ak machin blende yo itilize la, transfè valè nan dè dizèn de milya de dola.

Te gen yon so byen file nan livrezon zam an jeneral nan Arabi Saoudit depi ke lagè te lanse. Dramatikman ase, zam total voye nan Peyi Wa a plis pase double ant peryòd 2010-2014 la ak ane ki soti nan 2015 a 2019. Ansanm, Etazini (74%) ak UK a (13%) matirite pou 87% nan tout livrezon zam nan Arabi Saoudit nan ki senk ane tan ki defini.

Nan peyi Lejip, avyon konba US, tank, ak elikoptè atak yo te apwovizyone itilize nan sa ki sipozeman yon operasyon antiteror nan dezè Nò Sinayi a, ki gen, an reyalite, tou senpleman vin yon lagè lajman kont popilasyon sivil la nan rejyon an. Ant 2015 ak 2019, bra Washington ofri nan peyi Lejip totalize $ 2.3 milya dola, Ak dè milya plis nan kontra te fè pi bonè men delivre nan ane sa yo. Ak nan mwa me 2020, Ajans Koperasyon Sekirite Defans Pentagòn lan te anonse ke li te ofri yon pake nan elikoptè atak Apache nan peyi Lejip vo jiska $ 2.3 milya dola.

Dapre rechèch ki fèt pa Human Rights Watch, dè milye de moun yo te arete nan rejyon Sinayi a sou sis ane ki sot pase yo, dè santèn yo te disparèt, ak dè dizèn de milye yo te degèpi fòse nan kay yo. Ame nan dan yo, militè moun peyi Lejip la te tou te fè soti "sistematik ak toupatou arestasyon abitrè - ki gen ladan nan timoun - ranfòse disparisyon, tòti, asasinay ekstrajidisyè, pinisyon kolektif, ak degèpisman fòse." Genyen tou prèv ki sijere ke fòs moun peyi Lejip yo te angaje nan lè ilegal ak grèv tè ki te touye anpil moun sivil yo.

Nan plizyè konfli - egzanp sou fason transfè zam sa yo ka gen enpak dramatik ak entansyonel - zam ameriken yo te fini nan men tou de bò yo. Lè twoup Tik yo te anvayi nòdès peyi Siri nan mwa Oktòb 2019, pou egzanp, yo te fè fas ak kurd ki te dirije milis moun lavil Aram ki te resevwa kèk nan yo $ 2.5 milya dola nan bra ak fòmasyon US la te apwovizyone fòs opozisyon moun lavil Aram sou senk ane anvan yo. Pandan se tan, Tik la an antye envantè nan avyon konba konsiste de US-apwovizyone F-16s ak plis pase mwatye nan machin blende li yo ki gen orijin Ameriken.

Nan Irak, lè fòs yo nan Eta Islamik la, oswa ISIS, baleye nan yon pati enpòtan nan peyi sa a soti nan nò a nan 2014, yo te kaptire US zam limyè ak machin blende vo dè milya de dola nan men fòs sekirite yo Irak peyi sa a te ame ak ki resevwa fòmasyon. Menm jan an tou, nan dènye ane ki sot pase yo, zam ameriken yo te transfere nan men militè irakyen an nan milis Iranyen ki te apiye ansanm ak yo nan batay kont ISIS.

Pandan se tan, nan Yemèn, pandan ke US la te dirèkteman ame kowalisyon an Arabi / UAE, zam li yo gen, an reyalite, fini ke yo te itilize pa tout kote nan konfli a, ki gen ladan opozan Houthi yo, milis ekstremis, ak gwoup lye nan Al-Qaeda nan Penensil Arabi an. Sa a gaye opòtinite egal-ego nan zam Ameriken ki te fèt gras a transfè zam pa ansyen manm nan militè Yemeni apwovizyone Ameriken an ak pa Fòs UAE ki te travay ak yon etalaj de gwoup nan pati sid peyi a.

Ki moun ki benefisye?

Jis kat konpayi - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, ak Jeneral dinamik - te patisipe nan majorite a akablan nan kontra US kontra ak Arabi Saoudit ant 2009 ak 2019. An reyalite, omwen youn oswa plis nan konpayi sa yo te jwe wòl kle nan 27 ofri vo plis pase $ 125 milya dola (soti nan yon total de 51 ofri vo $ 138 milya dola) . Nan lòt mo, an tèm finansye, plis pase 90% nan bra ameriken yo ofri nan Arabi Saoudit ki enplike omwen youn nan sa yo kat tèt mizisyen zam.

Nan kanpay bonbadman brital li yo nan Yemèn, Saudis yo genyen touye mil nan sivil ak US-apwovizyone zam. Nan ane ki pase depi Wayòm nan te lanse lagè li, frape lè aveugles pa kowalisyon an Arabi-dirije te frape plas piblik, lopital, katye sivil, sant tretman dlo, menm yon otobis lekòl plen ak timoun yo. Bonm Ameriken te fè yo te repete itilize nan ensidan sa yo, ki gen ladan yon atak sou yon maryaj, kote 21 moun, timoun nan mitan yo, te touye pa yon GBU-12 Paveway II bonm gide manifaktire pa Raytheon.

Yon bonm Jeneral dinamik 2,000-liv ak yon sistèm konsèy Boeing JDAM te itilize nan yon mas 2016 frape sou yon mache ki touye 97 sivil, ki gen ladan 25 timoun yo. Yon bonm Lockheed Martin lazè-gide te itilize nan yon atak Out 2018 sou yon otobis lekòl ki touye 51 moun, ki gen ladan 40 timoun yo. Yon septanm 2018 rapòte pa gwoup Yemenit Mwatana pou Dwa Moun idantifye 19 frape lè sou sivil nan ki US-apwovizyone zam yo te definitivman itilize, montre ke destriksyon nan ki otobis se te "pa yon ensidan izole, men dènye a nan yon seri de terib [Arabi- dirije] atak kowalisyon ki enplike zam ameriken. "

Li ta dwe te note ke lavant yo nan zam sa yo pa te fèt san yo pa rezistans. Nan 2019, tou de kay nan Kongrè a te vote yon bonm vann Arabi Saoudit paske nan agresyon li yo nan Yemèn, sèlman yo gen efò yo febli pa yon prezidansyèl yo mete veto sou pwojè. Nan kèk ka, jan sa dwe fèt ak modus administrasyon Trump administrasyon an, lavant sa yo te enplike manèv politik dout. Pran, pou egzanp, yon Me 2019 deklarasyon nan yon "ijans" ki te itilize pouse nan yon $ 8.1 milya dola fè fas ak Saudis yo, UAE yo, ak lòt bò larivyè Jouden pou bonm presizyon-gide ak lòt ekipman ki tou senpleman iyore pwosedi nòmal sipèvizyon Kongrè a konplètman.

Sou lòd Kongrè a, Biwo Enspektè Jeneral Depatman Deta a louvri yon ankèt sou sikonstans ki antoure deklarasyon sa a, an pati paske li te pouse pa yon ansyen lobiist Raytheon k ap travay nan Biwo Leta nan Avoka Legal. Sepandan, enspektè jeneral an chaj pwofonde a, Stephen Linick, te byento revoke pa Sekretè Deta Mike Pompeo paske yo te pè ke ankèt li ta dekouvwi move zak administrasyon, epi, apre li te ale, rezilta yo ultim pwouve lajman - sipriz! - yon blanchi, eskize administrasyon an. Toujou, rapò a te note ke administrasyon Trump la te echwe pran bon jan swen pou evite domaj sivil pa zam ameriken apwovizyone pou Saudis yo.

Menm kèk ofisyèl administrasyon Trump te gen pwoblèm sou kontra yo Arabi. La New York Times gen rapòte ke yon kantite pèsonèl Depatman Deta te konsène sou si wi ou non yo ta ka yon jou dwe responsab pou ede ak konplike krim lagè nan Yemèn.

Èske Amerik ap rete pi gwo konsesyonè zam nan mond lan?

Si Donald Trump re-eli, pa atann lavant Ameriken nan Mwayen Oryan an - oswa efè asasen yo - diminye nenpòt ki lè byento. Pou kredi l 'yo, Joe Biden te pwomèt kòm prezidan nan fen US zam ak sipò pou lagè a Arabi nan Yemèn. Pou rejyon an antye, sepandan, pa dwe choke si, menm nan yon prezidans Biden, zam sa yo ap kontinye koule nan epi li rete biznis kòm dabitid pou machann jeyan zam peyi sa a nan detriman nan pèp yo nan Mwayen Oryan an. . Sòf si ou se Raytheon oswa Lockheed Martin, vann bra se yon zòn kote pesonn pa ta dwe kenbe Amerik "gwo."

William D. Hartung se direktè a nan bra yo ak Pwogram Sekirite Sosyal nan Sant pou Règleman Entènasyonal ak ko-otè a nan "Mideast Arms Bazaar: Top Founisè Arms nan Mwayen Oryan ak Afrik Dinò 2015 a 2019".