Pa David Bond, Gadyen legal la, Mas 25, 2021
One nan pi dirab, endèstruktibl pwodwi chimik yo toksik li te ye nan nonm - Aqueous fim fòme kim (AFFF), ki se yon PFAS "pou tout tan chimik" - se ke yo te an kachèt ensinere akote kominote defavorize nan Etazini yo. Moun ki dèyè operasyon krak sa a? Li nan okenn lòt pase militè ameriken an.
As nouvo done pibliye pa Bennington College dokiman semèn sa a, militè ameriken te bay lòd pou klandesten boule plis pase 20m liv AFFF ak AFFF dechè ant 2016-2020. Sa a malgre lefèt ke pa gen okenn prèv ki montre ensinerasyon aktyèlman detwi pwodwi chimik sa yo sentetik. An reyalite, gen bon rezon ki fè nou kwè ke AFFF boule tou senpleman emèt toksin sa yo nan lè a ak sou kominote ki tou pre, fèm, ak vwa navigab. Pentagòn lan efektivman ap fè yon eksperyans toksik e li enskri sante dè milyon Ameriken kòm sijè tès envolontè.
AFFF te envante ak vulgarize pa fòs lame ameriken yo. Prezante pandan Gè Vyetnam nan pou konbat petwòl dife sou bato naval ak bann lè, AFFF te jenn ti kabrit sifleman nan jeni chimik ki fòje yon kosyon sentetik molekilè pi fò pase nenpòt bagay li te ye nan lanati. Yon fwa fabrike, kosyon kabòn-fliyò sa a se nòmalman endèstruktibl. Refize yo vin gaz, sa a kosyon èrkuleu domine ak donte menm infernos yo ki pi ensandyè.
Prèske nan moman sa a yo te kòmanse itilize AFFF, militè yo rasanble prèv inkyétan sou pèsistans anviwònman an nan sentetik konpoze kabòn-fliyò, yo afinite pou bagay vivan, ak enpak yo sou sante moun. Kòm Fòs Lame Ameriken yo te vin pi gwo konsomatè nan AFFF nan mond lan, kesyon boulvèse sou sa k ap pase apre dife a te fwote sou kote. Baz militè ameriken lakay yo ak aletranje ankouraje flite anpil nan AFFF nan egzèsis woutin pandan y ap di ponpye li te san danje tankou savon.
Sentetik kabòn-fliyò chimi, kounye a klase kòm per- ak poly-fliyò konpoze (PFAS), ap vini nan konsantre jodi a kòm alimentasyon yon kriz anviwònman san parèy. Apre moman ki pi kout nan itilite pratik, konpoze PFAS vini nan lavi ante ak mobilite itineran, toksisite torpid, ak yon monstruèl imòtalite. Kòm nou kounye a konnen, ekspoze a tras kantite sa yo "pou tout tan pwodwi chimik yo"Se fòtman lye nan yon lame nan kansè, maladi devlopman, malfonksyònman iminitè, ak lakòz. Ekspozisyon te tou te lye a agrave enfeksyon Covid-19 ak feblès efikasite vaksen an.
Soti nan Portsmouth, New Hampshire yo Colorado Springs, Colorado, dènye dekad la te temwen kominote yo tou pre baz militè yo reveye nan yon kochma nan kontaminasyon PFAS nan dlo yo, tè yo ak san yo. Dave Andrews nan Anviwonman Gwoup Travay (EWG) te di m '"Transfòmasyon sit yo nan kontaminasyon PFAS nan Etazini yo, Depatman defans vle di soti kòm yon kontribitè enpòtan nan lis sa a tris,"
Nan sondaj inisyal li yo nan baz militè nan Desanm 2016, Fòs Ame yo idantifye 393 sit nan kontaminasyon AFFF nan Etazini yo, ki gen ladan 126 sit kote konpoze PFAS enfiltre dlo pou bwè piblik la. (Depatman Defans lan gen plan ratrapaj aktif nan yon ti fraksyon nan sit sa yo.) Nan 2019, DOD admèt nimewo sa yo te "anba-konte. " Popilè kat anviwònman Gwoup Travay Anviwonman an nan kontaminasyon PFAS mete kantite aktyèl la nan sit militè polye nan 704, yon nimewo ki kontinye ap monte.
Menm jan ak responsablite potansyèl yo. Pandan ke gen kèk eta dosye pwosè kont fabrikasyon yo nan AFFF, anprent dwèt yo nan Fòs Lame Etazini yo tout lòt peyi sou sèn nan nan krim lan. Lè syantis federal demenaje ale rete nan pibliye yon revizyon complète de chimi toksik la nan AFFF nan 2018, ofisyèl DOD rele ke syans "yon kochma relasyon piblik”E yo te eseye siprime rezilta yo.
Beyond imèl entèn kondane, militè a toujou nan posesyon yon kantite fòmidab nan AFFF. Kòm EPA a ak eta alantou US la kòmanse deziyen AFFF yon sibstans danjere, depo militè AFFF yo ap kòmanse ajoute jiska yon responsablite astwonomik sou bilan militè a. Petèt panse Administrasyon Trump la prezante yon moman ki apwopriye, Pentagòn lan deside flanbo pwoblèm AFFF yo nan 2016.
Malgre rezistans ekstraòdinè AFFF nan dife, ensinerasyon tou dousman te vin metòd militè a pi pito pou okipe AFFF. "Nou te konnen ke sa a ta dwe yon jefò ki koute chè, depi li vle di ke nou ta dwe boule yon bagay ki te Enjenieri yo etenn dife, "Steve Schneider, chèf nan dispozisyon danjere pou zèl lojistik nan DOD, te di nan 2017 kòm operasyon an te kòmanse.
Se yon sèl detay ki te kanpe nan chemen an nan plan sa a Grand: pa gen okenn prèv ki montre ensinerasyon detwi chimi a toksik nan AFFF.
Remake "efè yo anpèchman flanm dife fò" nan kosyon an kabòn-fliyò, yon rapò EPA 2020 konkli, "Li pa byen konprann ki jan efikas segondè-tanperati ki degaje konbisyon se nan konplètman detwi PFAS".
Nan yon gid teknik 2019 pou ensineratè, EPA te ekri ke men nou nan "tèmik destriktibilite”Nan PFAS se rar, mens ekstrapolasyon, ak kounye a inoperabl. Yon enfliyan konsèy anviwònman eta refize andose boule AFFF ane pase a, anyen ensinerasyon se toujou "yon zòn aktif nan rechèch".
Ni te ezitasyon sa a restriksyon nan ajans anviwònman an. Menm jan li te voye kamyon tankè nan AFFF ensineratè nan 2017, militè nan tèt li te note "chimi a wo-tanperati nan PFOS [...] pa te karakterize"(PFOS se pi gwo engredyan PFAS nan AFFF), ak"npil pwodwi ki gen anpil chans ap tou satisfezan nan anviwònman an".
Men, sa pa te sispann Pentagòn lan soti nan ale pi devan epi tou dousman boule pwodui chimik la de tout fason. Kòm militè a te voye AFFF nan ensineratè toupatou nan peyi a, EPA a, regilatè leta yo, ak syantis inivèsite tout te avèti ke sijè AFFF a tanperati ekstrèmman wo ta gen chans evoke moute yon sòsyè melanje nan toksin fliyò, ki teknoloji ki deja egziste smokestack ta dwe ensifizan pou kontwole emisyon pwazon se pou kont li kaptire yo, e ke pwodwi chimik danjere ta ka lapli desann sou katye ki antoure yo. Peze pwòp responsablite li kont sante kominote sa yo, Pentagòn lan frape match la.
Tankou anpil lòt bagay nan Administrasyon Trump la, prese a ensousyan yo boule AFFF ap depliye prèske konplètman soti nan wè piblik la. La rapò odasyeu nan Sharon Lerner nan segman aks dèz la ak yon pwosè Jistis Latè kont DOD louvri yon fenèt nan debacle sa a nan 2019. Kòm enfòmasyon percolated tounen nan kominote tou pre ensineratè yo, defans lespri te ede pouse lojik la fann nan tout operasyon an pi lwen nan vizibilite unflattering nan Ohio ak New York.
Sa a sezon fredi, mwen patenarya ak gwoup sitwayen yo ak defansè nasyonal yo pou konpile epi pibliye tout done ki disponib sou ensinerasyon nan AFFF. Kòm elèv mwen yo ak mwen sanble ansanm gaye manifeste anbake, Suivi desann detay sou enstalasyon ensinerasyon ak kominote ki tou pre, ak te kòmanse jwenn tèt nou alantou retonbe nan toksik nan AFFF la boule, operasyon sa a militarize te vin yon nouvo definisyon: neglijans brit.
Se pa sèlman boule AFFF trè malad-avize, men sis ensineratè yo fatra danjere kontra yo fè sa yo vyolatè abityèl nan lwa sou anviwònman an. Depi 2017, de nan ensineratè yo kontrakte yo te soti nan konfòmite avèk kèk lwa sou anviwònman an 100% nan tan an dapre EPA a (Netwaye pò ensineratè nan Nebraska, Netwaye Pò Aragonit nan Utah), de te soti nan konfòmite 75% nan tan an (Norlite ensineratè nan New York, Eritaj WTI ensineratè nan Ohio), ak de ki rete yo te soti nan konfòmite 50% nan tan an (Reynolds metal ensineratè nan Arkansas, Netwaye Har incinerator nan Arkansas). EPA a te pibliye yon total de 65 aksyon ranfòsman kont sis ensineratè sa yo nan senk ane ki sot pase yo pou kont li.
Se pa ke militè a te ap tann pi bon an. Menm jan li bonbade dè milyon de dola nan endistri dechè danjere pou boule AFFF, militè a pa te presize paramèt boule ni kontwòl emisyon. Militè a tou retire kondisyon dokiman tipik nan fatra danjere, remake nan kontra a ki ensineratè "ap pa oblije bay Sètifika Disposal / Destriksyon. " Lè li rive boule AFFF, Pentagòn lan pa t 'vle konnen ki sa ki te reyèlman pase sou sa yo ensineratè.
Melanje operasyon boule mal ak toksisite dife ki reziste, sa a debacle milti-milyon dola pa t 'anpil detwi pwoblèm AFFF militè a kòm redistribiye li.
WTI Eriner ensineratè a, ki boule omwen 5m liv AFFF, sitiye nan yon katye travayè klas Nwa nan East Liverpool, Ohio. Lè li te bati an 1993, rezidan yo te di sa a mamout ensinerasyon ta ka ede tij egzòd la nan travay faktori. Olye pou yo chèk East Liverpool te resevwa kèk nan polisyon ki pi mal la nan peyi Etazini an. Kay modès yo ak lekòl elemantè ki tou pre a vin lakay yo emisyon terib woutin nan dioxin, furan, metal lou, e kounye a, PFAS. Rezidan yo rele li sa li ye: rasis anviwònman an.
"Nou pa t 'jwenn okenn repons," Alonzo Spencer di mwen. Rezidan yo te kòmanse mande ensineratè Eritaj WTI sou AFFF ane pase a. Dekri k ap monte pousantaj kansè nan kominote l ', li enkyete w sou "pwoksimite a fèmen nan etablisman an nan lekòl yo," Spencer pa konprann poukisa militè yo ak ensineratè a ta eseye boule AFFF, ni poukisa yo yo, se pou sekrè sou li. "Yo jis pa sanble yo gen okenn ankourajman yo dwe veridik sou sa yo ap fè nan kominote sa a," li te di.
Rantre nan yon katye ouvriye k ap travay nan Cohoes, NY, Norlite Incinerator Waste Hazardous boule omwen 2.47m liv AFFF ak 5.3 milyon liv AFFF dlo ize, gen anpil chans an vyolasyon de pèmi opere yo. Nan lonbraj la nan chemine a manti sit sa yo Saratoga Lojman Piblik, yon konplèks brik akoupi kote emisyon regilyèman nwaj lakou rekreyasyon an. Pandan kat dènye ane ki sot pase yo, rezidan yo te di m 'nan penti kap dekale soti nan machin yo ak reveye kèk nwit searing doulè nan je yo. Norlite, yo te di, "dlo-gaze" yo nan pwòp kay yo. Byopwodwi potansyèl yo nan sijè AFFF nan tanperati ekstrèmman wo gen ladan yo engredyan yo nan lagè nan gaz lakrimojèn.
Andwa tankou East Liverpool ak Cohoes se destinasyon AFFF ke nou ka swiv. Gen kèk 5.5m liv AFFF, 40% nan depo militè a, te voye nan "gaz-melanje" enstalasyon kote li te melanje nan konbistib pou itilizasyon endistriyèl. Li pa klè ki kote AFFF gaz la chaje ale pwochen, byenke kontra a DOD précis ensinerasyon yo ta dwe pwen final la. Si w ap viv nan Etazini yo, li posib li ta ka boule nan kominote w la. Epi, paske AFFF se yon "pwodui chimik pou tout tan" ki pa kraze, ki polisyon ta ka gen anpil chans move maladi kominote pou jenerasyon.
Pandan ke anpil rete soti nan wè piblik la, gen bon rezon pou panse ke militè yo ap kontinye boule AFFF. Li te byen pase tan yo adopte restriksyon sansib nasyonal sou ensinerasyon an nan AFFF ak kòmanse envestigasyon gaya nan kominote yo kote AFFF te boule.
Non an anpil nan Depatman defans lan pale ak devwa militè a defann, pa mal, pwòp moun li yo. Selon tout kont yo, Pentagòn lan mete an danje lavi anpil moun nan manyen ensousyan li yo nan AFFF. Kominote temwen sa a katastwòf anviwònman an premye men jistis ak responsablite. Kilè gouvènman yo pral tande yo?
- David Bond se Direktè Associate, Sant pou Avansman nan Aksyon Piblik (CAPA) nan Bennington College. Li mennen "Konprann PFOA”Pwojè e ap ekri yon liv sou PFAS kontaminasyon.
