By Prabir Purkayastha, World BEYOND War, 17 Macrh 2023
Dènye Ostrali, Ozetazini ak UK $368 milya akò sou achte soumaren nikleyè te rele pa Paul Keating, yon ansyen premye minis Ostralyen, kòm "pi move kontra a nan tout listwa." Li angaje Ostrali pou achte konvansyonèl ame, soumaren nikleyè ki pral delivre nan kòmansman ane 2040 yo. Sa yo pral baze sou nouvo konsepsyon reyaktè nikleyè ki poko devlope pa UK a. Pandan se tan, apati ane 2030 yo, "annatant apwobasyon Kongrè Ameriken an, Etazini gen entansyon vann Ostrali twa soumaren klas Vijini, ak potansyèl pou vann jiska de plis si sa nesesè" (Patenarya trilateral Ostrali-UK-US sou soumaren ki gen pisans nikleyè, 13 mas 2023; mete aksan sou mwen). Dapre detay yo, li parèt ke akò sa a angaje Ostrali achte nan men US uit nouvo soumaren nikleyè, yo dwe delivre soti nan ane 2040 yo jiska fen ane 2050 yo. Si soumaren nikleyè yo te tèlman enpòtan pou sekirite Ostrali a, pou ki li te kraze kontra soumaren ki te mache ak dyezèl ak Lafrans, akò sa a pa bay okenn repons kredib.
Pou moun ki te swiv pwoblèm pwopagasyon nikleyè yo, kontra a leve yon lòt drapo wouj. Si yo pataje teknoloji raktor nikleyè soumaren ak iranyòm zam (trè rich) ak Ostrali, se yon vyolasyon Trete Non-Proliferasyon Nikleyè (NPT) ki Ostrali se yon siyatè kòm yon pouvwa ki pa nikleyè. Menm apwovizyone de réacteurs nikleyè sa yo pa Etazini ak UK ta konstitye yon vyolasyon NPT la. Sa a se menm si soumaren sa yo pa pote zam nikleyè men konvansyonèl jan sa endike nan akò sa a.
Se konsa, poukisa Ostrali reneye sou kontra li ak Lafrans, ki te achte 12 soumaren dyezèl nan men Lafrans nan yon pri $ 67 milya dola, yon ti fraksyon nan kontra $368 milya dola li yo ak US la? Ki sa li jwenn, e ki sa US la genyen lè yo anmède Lafrans, youn nan alye pwòch li yo Òganizasyon Trete Nò Atlantik?
Pou w konprann, nou dwe wè ki jan Etazini gade jeyostrateji a, ak ki jan senk je yo—US, UK, Kanada, Ostrali, ak New Zeland—anfòm nan pi gwo foto sa a. Klèman, US la kwè ke nwayo alyans Òganizasyon Trete Nò Atlantik la se Etazini, Wayòm Ini, ak Kanada pou Atlantik la ak Etazini, Wayòm Ini, ak Ostrali pou Indo-Pasifik la. Rès alye li yo, alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik an Ewòp ak Japon ak Kore di Sid nan Azi de Lès ak Sid, yo alantou nwayo Five Eyes sa a. Se poutèt sa Etazini te vle ofanse Lafrans pou fè yon kontra ak Ostrali.
Kisa Etazini jwenn nan kontra sa a? Sou pwomès uit soumaren nikleyè yo pral bay Ostrali de a kat deseni sou liy lan, US la jwenn aksè nan Ostrali yo dwe itilize kòm yon baz pou sipòte flòt naval li yo, fòs lè, e menm sòlda ameriken. La mo itilize pa Mezon Blanch lan se, "Osi bonè ke 2027, Wayòm Ini a ak Etazini planifye pou etabli yon prezans wotasyon nan yon soumaren klas UK Astute ak jiska kat soumaren klas US Virginia nan HMAS. Stirling toupre Perth, Western Australia." Itilizasyon fraz "prezans wotasyon" se pou bay Ostrali fèy fig frans ke li pa ofri Etazini yon baz naval, paske sa ta vyole pozisyon Ostrali depi lontan ki pa gen baz etranje sou tè li. Klèman, tout estrikti sipò ki nesesè pou wotasyon sa yo se sa yon baz militè etranje genyen, kidonk yo pral fonksyone kòm baz US.
Ki moun ki sib la nan alyans AUKUS la? Sa a klè nan tout ekriti sou sijè a ak sa tout lidè AUKUS yo te di: se Lachin. Nan lòt mo, sa a se yon kontwòl nan politik Lachin ak sid lanmè Lachin nan ak kanal Taiwan kòm rejyon kle yo konteste oseyan. Pozisyon bato naval Ameriken yo ki gen ladan soumaren nikleyè li yo ame ak zam nikleyè fè Ostrali yon eta premye liy nan plan aktyèl Etazini yo pou kenbe nan Lachin. Anplis de sa, li kreye presyon sou pi fò peyi Sidès Azyatik ki ta renmen rete deyò nan yon konkou Ozetazini kont Lachin ki te fèt nan Lanmè Sid Lachin nan.
Pandan ke motivasyon Etazini an pou ekri Ostrali kòm yon eta premye liy kont Lachin se konprann, sa ki difisil a konprann se Benefis Ostrali nan yon aliyman konsa. Lachin se pa sèlman pi gwo importateur nan machandiz Ostralyen, men tou, pi gwo founisè li yo. Nan lòt mo, si Ostrali enkyete sou sekirite komès li nan sid lanmè Lachin nan soti nan atak Chinwa, pi gwo komès sa a se ak Lachin. Se konsa, poukisa Lachin ta fache ase pou atake pwòp komès li yo ak Ostrali? Pou Ozetazini, li fè yon sans eminan pou jwenn yon kontinan antye, Ostrali, òganize fòs li yo pi pre Lachin pase 8,000-9,000 mil lwen Ozetazini Menmsi li deja gen baz nan Hawaii ak Guam nan Oseyan Pasifik la, Ostrali ak Japon bay. de pwen jete lank, youn nan nò ak youn nan sid nan rejyon lès Oseyan Pasifik la. Jwèt la se yon jwèt ki fin vye granmoun alamòd nan kontajman, youn nan ke Etazini te jwe ak Òganizasyon Trete Santral li yo, Òganizasyon Trete Santral (CENTO), ak Òganizasyon Trete Azi Sidès (SEATO) alyans militè apre Dezyèm Gè Mondyal la.
Pwoblèm nan ke Etazini genyen jodi a se ke menm peyi tankou peyi Zend, ki gen pwoblèm yo ak Lachin, yo pa siyen moute ak US la nan yon alyans militè. Patikilyèman, kòm Etazini se kounye a nan yon lagè ekonomik ak yon kantite peyi yo, pa sèlman Larisi ak Lachin, tankou Kiba, Iran, Venezyela, Irak, Afganistan, Siri, ak Somali. Pandan ke peyi Zend te vle rantre nan kwadwilatè a—Ozetazini, Ostrali, Japon, ak peyi Zend—epi patisipe nan egzèsis militè yo, li te fè bak nan kwadwilatè a vin tounen yon alyans militè. Sa a eksplike presyon sou Ostrali pou fè patenarya ak US militèman, patikilyèman nan Sidès Lazi.
Li toujou echwe pou eksplike sa ki nan li pou Ostrali. Menm senk soumarin nikleyè klas Virginia ke Ostrali ka jwenn dezyèm men yo sijè a apwobasyon Kongrè Ameriken an. Moun ki suiv politik ameriken yo konnen kounye a Etazini pa kapab trete; li pa te ratifye yon sèl trete sou pwoblèm soti nan rechofman planèt la nan lwa lanmè a nan dènye ane yo. Lòt uit yo se yon bon 20-40 ane lwen; ki moun ki konnen kisa mond lan ta sanble byen lwen sou liy lan.
Poukisa, si sekirite naval te objektif li, Ostrali te chwazi yon enfim akò soumaren nikleyè ak US la sou yon rezèv asire w-piki nan soumaren franse? Sa a se yon kesyon ke Malcolm Turnbull ak Paul Keating, ansyen PM Pati Travayè Ostralyen an, te mande. Li fè sans sèlman si nou konprann ke Ostrali kounye a wè tèt li kòm yon cog nan wou US la pou rejyon sa a. Epi li se yon vizyon pwojeksyon pouvwa naval ameriken nan rejyon an ke Ostrali pataje jodi a. Vizyon an se ke kolon kolonyal kolon ak ansyen pouvwa kolonyal-G7-AUKUS la-ta dwe yo ki fè règ yo nan lòd entènasyonal aktyèl la. Ak dèyè pale sou lòd entènasyonal yo se pwen an poste nan US la, Òganizasyon Trete Nò Atlantik, ak AUKUS. Sa a se sa akò soumaren nikleyè Ostrali a vrèman vle di.
Atik sa a te pwodwi an patenarya pa Klike sou nouvèl ak Globetrotter. Prabir Purkayastha se editè fondatè Newsclick.in, yon platfòm medya dijital. Li se yon aktivis pou syans ak mouvman lojisyèl gratis.
