Pa Edward Horgan, World BEYOND WarAvril 26, 2022
Lajistis la te travay metodikman nan ka li a nan dezyèm jou jijman Shannon Two la. Piske defans la te deja endike nan pifò deklarasyon reyalite ke temwayaj la te vle etabli, prensipal nouvo enfòmasyon jiri a te resevwa nan men temwen jodi a se ke akize Ken Mayers ak Tarak Kauff se te moun ki arete modèl, bèl, koperativ, ak konfòme. ke ofisye anchèf sekirite ayewopò a pa gen okenn lide si zam ap deplase nan ayewopò li gad.
Mayers ak Kauff te arete 17 mas 2019 nan Shannon Ayewopò pou yo te ale sou tèren avyon an pou yo te enspekte nenpòt avyon ki asosye ak militè Ameriken an ki te nan ayewopò an. Lè yo te antre nan ayewopò a, te gen de avyon militè ameriken nan ayewopò a, yon avyon US Marine Corps Cessna, ak yon avyon transpò C40 US ak yon avyon Omni Air International sou kontra ak lame ameriken an ke yo te kwè te pote twoup ak zam atravè. ayewopò an sou wout yo nan lagè ilegal nan Mwayen Oryan an, an vyolasyon netralite Ilandè ak lwa entènasyonal yo. Gouvènman Etazini ak Ilandè yo, ak Depatman Afè Etranjè Ilandè a (ki te apwouve ravitaye avyon militè Ameriken an nan Shannon) kenbe fiksyon ke pa gen okenn zam ke yo te pote sou avyon militè Ameriken an, e ke avyon sa yo pa sou tou. egzèsis militè yo epi yo pa sou operasyon militè yo. Sepandan, menm si sa a te vre, prezans menm nan avyon sa yo pase nan Shannon ayewopò sou wout yo nan yon zòn lagè se yon vyolasyon klè nan lwa entènasyonal sou netralite.
Ineksplikab, Depatman Transpò Ilandè a, ki apwouve ravitaye avyon sivil yo te kontrakte ak militè Ameriken an pou transpòte twoup yo atravè Shannon Ayewopò tou apwouve lefèt ke pifò twoup Ameriken yo vwayaje sou avyon sa yo ap pote fizi otomatik avèk yo atravè ayewopò Shannon. Sa a se tou yon vyolasyon klè nan lwa entènasyonal sou netralite ak se tou joui nan vyolasyon entèdiksyon Depatman Afè Etranjè Ilandè sou transpò zam nan eta belijeran atravè teritwa Ilandè.
De mesye yo te plede pa koupab pou akizasyon pou domaj kriminèl, enfraksyon, ak entèfere ak operasyon ak sekirite ayewopò.
Lajistis te prezante uit temwen nan dezyèm jou jijman an nan Tribinal Awondisman Dublin—twa Garda (polis) ki soti nan estasyon lokal Shannon ak Ennis Co Clare, de polis ayewopò Shannon, ak manadjè devwa ayewopò an, manadjè antretyen li yo ak li. ofisye an chèf sekirite.
Pifò nan temwayaj yo te konsène detay tankou lè entrigan yo te premye remake, ki moun ki te rele, ki lè ak ki kote yo te pran yo, konbyen fwa yo te li dwa yo, ak ki jan twou nan kloti perimèt ayewopò an kote yo te antre nan tèren avyon an. te repare. Te gen tou temwayaj sou fèmen tanporè operasyon ayewopò yo pandan ke pèsonèl ayewopò yo te asire ke pa gen okenn lòt pèsonèl san otorizasyon sou tèren avyon an, ak twa vòl sortan ak yon vòl fèk ap rantre ki te retade jiska yon demi èdtan.
Defans lan te deja konsede ke Kauff ak Mayers te "te patisipe nan fè yon ouvèti nan kloti perimèt la," e ke yo te tout bon antre nan "curtilage" (tè ki antoure) nan ayewopò an, e ke yo pa te gen okenn pwoblèm ak arestasyon yo ak tretman ki vin apre pa polis la, se konsa anpil nan temwayaj sa a pa t 'bezwen pou etabli zafè sa yo ki te dakò sou reyalite.
Nan kont-egzamen, avoka defans yo, Michael Hourigan ak Carol Doherty, k ap travay ak avoka David Johnston ak Michael Finucane, te konsantre plis sou pwoblèm ki te lakòz Mayers ak Kauff antre nan tèren avyon an—transpò twoup ak minisyon atravè Iland net wout yo nan lagè ilegal-ak lefèt ke de yo te klèman angaje nan pwotestasyon. Defans la te fè konnen ke li te souvan konnen ke vòl pa avyon sivil Omni te charte pa militè US la ak te pote pèsonèl militè pou ale ak soti nan Mwayen Oryan an, kote Etazini te pote soti nan lagè ilegal ak okipasyon.
Richard Moloney, Ofisye Ponpye Ayewopò Shannon, te di vòl Omni ke Kauff ak Mayers te vle enspekte "ta dwe la nan bi pou transpòte pèsonèl militè yo." Li te konpare Ayewopò Shannon ak yon "gwo estasyon gaz nan syèl la," li te di li te "yon pozisyon estratejik nan mond lan—distans pafè ant Amerik ak distans pafè ak Mwayen Oryan an." Li te di ke vòl twoup Omni yo te itilize Shannon "pou yon escale gaz oswa yon escale manje sou wout yo nan Ewòp lès ak Mwayen Oryan an."
Shannon Garda Noel Carroll, ki te premye ofisye arestasyon an sou sèn nan, te nan ayewopò an nan moman an fè sa li te rele "pwoteksyon fèmen nan de avyon militè Ameriken" ki te sou Taxiway 11. Li te eksplike ke sa a te enplike rete "nan fèmen. pwoksimite” nan avyon yo pandan ke yo te sou taxiway a e ke twa pèsonèl lame yo te tou asiyen nan devwa sa a. Lè yo te mande l si li te janm oblije ale abò youn nan avyon militè ameriken yo nan Shannon pou enspekte li pou zam, li te reponn, "Pa janm."
Temwayaj ki pi etone a te soti nan men John Francis, Ofisye Chèf Sekirite Ayewopò nan Shannon depi 2003. Nan pozisyon li, li responsab sekirite aviyasyon, sekirite kanpis, ak sistèm sekirite, epi li se pwen kontak pou Garda, fòs lame, ak lòt moun. ajans gouvènman yo.
Li te note lè yo te mande li ke li te okouran de entèdiksyon sou transpò zam nan ayewopò an sof si yo akòde yon egzanpsyon espesifik, men li te di li pa konnen si gen okenn zam yo te an reyalite transpòte nan ayewopò an oswa si nenpòt egzanpsyon sa yo te janm genyen. akòde. Li te di ke vòl twoup Omni yo te "pa pwograme," epi "yo ka parèt nenpòt ki lè," e ke li "pa ta konnen" si yon avyon ki pote zam t ap vini nan ayewopò an oswa si yo te akòde nenpòt egzanpsyon. pou pèmèt transpò sa yo.
Jiri a te tande temwayaj senk lòt temwen lajistis tou: Ofisye Sekirite Ayewopò Noel McCarthy; Raymond Pyne, Manadjè Ayewopò Devwa a ki te pran desizyon pou fèmen operasyon yo pou yon demi èdtan; Mark Brady, Manadjè Antretyen Ayewopò ki te sipèvize reparasyon nan kloti perimèt la, ak Shannon Gardai Pat Keating ak Brian Jackman, ki tou de te sèvi kòm "Manm anchaj," responsab pou asire dwa moun ki arete yo respekte epi yo pa maltrete yo.
Malgre ke lajistis te konsantre sou pwouve ke Mayers ak Kauff koupe yon twou nan kloti perimèt la epi yo te antre nan tèren avyasyon an san otorizasyon, reyalite yo fasilman rekonèt, pou akize yo, pwoblèm santral la nan jijman an ap kontinye sèvi ak ayewopò Shannon nan Etazini kòm yon etablisman militè. , fè Iland konplis nan envazyon ilegal li yo ak okipasyon. Mayers di: “Bagay ki pi enpòtan pou soti nan jijman sa a se ta yon pi gwo rekonesans ni de reprezantan eli Ilandè yo ni nan piblik la sou enpòtans netralite Ilandè a ak gwo menas ki genyen nan manipilasyon Etazini sou gouvènman atravè mond lan. .”
Mayers te note tou ke estrateji defans lan se te "eskiz legal," sa vle di yo te gen yon rezon lejitim pou zak yo. Taktik sa a, ke yo rekonèt Ozetazini kòm yon "defans nesesite," raman gen siksè nan ka pwotestasyon Ozetazini, paske jij yo souvan pa pral pèmèt defans la pouswiv liy sa a nan agiman. Li te di, "Si jiri a jwenn nou pa koupab poutèt dispozisyon Ilandè yo nan lalwa pou eskiz legal, se yon egzanp pwisan ke Etazini ta dwe swiv tou."
Te gen yon lòt tèm ki soti nan temwayaj la jodi a: Kauff ak Mayers yo te dekri inivèsèl kòm politès ak koperativ. Garda Keating te di, yo te "pwobableman de pi bon gadyen mwen te janm genyen nan 25 ane." Ayewopò Polis Ponpye Ofisye Moloney te ale pi lwen: "Se pa premye rodeo mwen ak manifestan lapè," li te di, men de sa yo se "pi bèl ak pi koutwazi mwen te rankontre nan 19 ane mwen nan Shannon Airport."
Jijman an dwe kontinye a 11è nan maten Mèkredi 27 lath avril 2022
