Pèsekisyon kontinyèl ak enjistifyab nan Julian Assange

Pa Andy Worthington, 10 septanm 2020

Soti nan Popilè Rezistans

Yon lit enpòtan anpil pou libète laprès ap dewoule kounye a nan Old Bailey nan Lond, kote, Lendi, twa semèn odyans yo te kòmanse konsènan ekstradisyon pwopoze nan peyi Etazini nan Julian Assange, fondatè WikiLeaks. Nan ane 2010 ak 2011, WikiLeaks te pibliye dokiman yon manm lame ameriken an ki te sèvi nan sèvis la - Bradley, kounye a Chelsea Manning - ki te ekspoze. prèv krim lagè komèt pa Etazini ak, nan ka a nan domèn patikilye mwen nan ekspètiz, Guantánamo.

Revelasyon Guantánamo yo te genyen nan dosye militè klase ki gen rapò ak prèske tout 779 mesye yo te kenbe nan prizon an pa militè ameriken an depi li te ouvè nan mwa janvye 2002, ki, pou premye fwa, klèman revele ki jan prèv yo sipoze kont prizonye yo pa fyab. se te, anpil nan prizonye yo te fè anpil fo deklarasyon kont prizonye parèy yo. Mwen te travay ak WikiLeaks kòm yon patnè medya pou lage dosye Guantánamo yo, epi ou ka jwenn rezime mwen sou siyifikasyon fichye yo nan atik mwen te ekri lè yo te premye pibliye yo: WikiLeaks devwale dosye sekrè Guantánamo, ekspoze politik detansyon kòm yon konstriksyon manti.

Mwen ta dwe ajoute ke mwen se youn nan temwen pou defans la, epi mwen pral parèt nan tribinal nenpòt moman nan kèk semèn kap vini yo diskite sou siyifikasyon dosye Guantánamo yo. Gade pòs sa a pa Kevin Gosztola nan Shadowproof ki bay lis moun k ap patisipe yo, ki enkli Pwofesè Noam Chomsky, Jameel Jaffer, direktè egzekitif Knight First Amendment Institute nan Columbia University, jounalis John Goetz, Jakob Augstein, Emily Dische-Becker ak Sami Ben Garbia, avoka Eric. Lewis ak Barry Pollack, ak Doktè Sondra Crosby, yon doktè medikal ki te egzamine Assange pandan li te nan Anbasad Ekwatoryen an, kote li te viv pou prèske sèt ane apre li te mande azil an 2012.

Ka defans lan (gade isit la ak isit la) ak dosye pouswit jidisyè a (gade isit la) yo te disponib pa Pon pou libète medya, ki "travay pou edike piblik la ak moun ki gen enterè kle yo sou menas ki genyen pou libète medya atravè tout esfè repòtaj modèn dijital la," epi òganizasyon an ap fè deklarasyon temwen disponib tou kòm e lè temwen yo parèt - jiska dat, pwofesè ameriken nan jounalis difizyon. Mark Feldstein (gade isit la ak isit la), avoka Clive Stafford Smith, fondatè Reprieve (gade isit la), Paul Rogers, pwofesè etid lapè nan Bradford University (gade isit la), ak Trevor Timm nan Freedom of the Press Foundation (gade isit la).

Malgre tout bagay sa yo — ak semèn temwayaj ekspè k ap vini yo — verite a klè se ke odyans sa yo pa ta dwe fèt ditou. Nan mete piblikman disponib dokiman Manning yo koule, WikiLeaks te aji kòm yon piblikatè, e, pandan ke gouvènman evidamman pa renmen prèv yo pibliye konsènan sekrè yo ak krim yo, youn nan diferans ki defini ant yon sosyete swadizan lib ak yon diktati se ke , nan yon sosyete lib, moun ki pibliye dokiman fwit kritik nan gouvènman yo pa pini pa mwayen legal pou fè sa. Ozetazini, Premye Amannman nan Konstitisyon Ameriken an, ki garanti libète lapawòl, gen entansyon anpeche sa k ap pase kounye a nan ka Julian Assange.

Anplis de sa, nan pibliye dokiman yo koule pa Manning, Assange ak WikiLeaks pa t ap travay poukont yo; olye de sa, yo te travay kole kole ak yon kantite jounal prestijye, se konsa ke, si yo ta dwe fè yon ka ke Assange ak WikiLeaks yo te angaje nan aktivite kriminèl, Lè sa a tou, piblikatè yo ak editè yo. New York Times, An Washington Post la, An Gadyen ak tout lòt jounal atravè mond lan ki te travay ak Assange sou piblikasyon dokiman sa yo, jan mwen te eksplike lè Assange te premye arete ak akize ane pase a, nan atik ki gen tit, Defann Julian Assange ak WikiLeaks: Libète laprès depann de li ak Sispann Ekstradisyon an: Si Julian Assange koupab de espyonaj, se konsa tou New York Times, Gadyen an ak anpil lòt medya., epi, nan mwa fevriye ane sa a, nan yon atik ki rele, Yon apèl pou medya prensipal yo pou defann libète laprès epi pou opoze pwopozisyon ekstradisyon Julian Assange nan peyi Etazini..

Swadizan baz Etazini pou pouswiv Assange se Lwa Espyonaj 1917, ki te kritike anpil. Yon rapò nan 2015 pa PEN Ameriken Center te jwenn, kòm Wikipedya te eksplike, ke “prèske tout reprezantan ki pa gouvènman yo te entèvyouve, ki gen ladan aktivis, avoka, jounalis ak denonsatè, 'te panse Lwa Espyonaj la te itilize yon fason ki pa apwopriye nan ka fuit ki gen yon eleman enterè piblik.'” Jan PEN te eksplike, “ ekspè yo te dekri li kòm 'yon enstriman twò kout,' 'agresif, laj ak sipresyon,' yon 'zouti entimidasyon,' 'refrijman nan libète lapawòl,' ak yon 'pòv machin pou pouswiv leakers ak denonsatè yo.

Prezidan Obama te konsidere chèche ekstradisyon Julian Assange, men li te kòrèkteman konkli ke fè sa ta konstitye yon atak san parèy ak inakseptab sou libète laprès. Kòm Charlie Savage eksplike nan yon New York Times atik lè Assange te akize, administrasyon Obama a te "peze akize Mesye Assange, men li te rejte etap sa a paske li te pè ke li ta fredi jounalis envestigasyon epi yo ta ka frape kòm enkonstitisyonèl."

Donald Trump ak administrasyon li a, sepandan, pa te gen okenn kokenn sa yo, epi lè yo te deside kontinye ak yon demann ekstradisyon pou Assange, gouvènman Britanik la te pèmèt deden li pou fondatè WikiLeaks la pase sou sa ki ta dwe pwòp defans li nan libète medya yo. pibliye materyèl ki nan enterè komen, men ke gouvènman yo ka pa vle pibliye, nan kad fonksyonman nesesè nan yon sosyete ki rekonèt nesesite pou chèk ak balans sou pouvwa absoli, nan ki medya yo kapab, e yo ta dwe jwe yon gwo pati. .

Malgre atak trè evidan sou libète laprès ke dosye Assange a reprezante, gouvènman ameriken an - e, sipozeman, sipòtè li yo nan gouvènman Britanik la - ap pretann ke ka a aktyèlman sou se aktivite kriminèl sou pati Assange nan sekirize enfòmasyon ki te. pita pibliye, ak yon meprize pou sekirite moun ki nan dosye yo ki gen non yo te revele.

Premye nan akizasyon sa yo, ki te fèmen jou yo te arete Assange (11 avril ane pase a), te akize ke li te eseye ede Manning pirate nan yon òdinatè gouvènman an pou evite deteksyon, yon akizasyon ki te pote yon santans maksimòm senk ane, ki te genyen. aktyèlman te enkli nan jijman Manning a.

Sepandan, 17 akizasyon espyonaj yo kouvri nouvo teritwa, "konsantre," jan Charlie Savage te dekri li, "sou yon ti ponyen dosye ki te genyen non moun ki te bay enfòmasyon Etazini nan kote danjere tankou zòn lagè Afganistan ak Irak. , ak eta otoritè tankou Lachin, Iran ak Siri."

Jan Savage te ajoute, “Prèv ki te parèt nan akizasyon kont Mesye Assange te mete sou enfòmasyon pwosekitè militè yo te prezante nan pwosè tribinal masyal Madam Manning an 2013 la. Pwokirè nan ka li a te deklare tou ke aksyon li yo te mete an danje moun ki gen non yo te revele nan dokiman yo lè Mesye Assange te pibliye yo, menmsi yo pa prezante okenn prèv ki montre okenn moun te touye kòm rezilta.”

Dènye pwen sa a ta dwe, siman, enpòtan, men Savage te note ke yon ofisyèl Depatman Lajistis "refize di si nenpòt prèv sa yo egziste kounye a, men ensiste ke pwosekitè yo ta dwe pwouve nan tribinal sèlman sa yo di nan akizasyon an: piblikasyon sa a. mete moun an danje."

Si yo extrade ak siksè pouswiv, Assange fè fas a yon santans 175 ane, ki frape m 'kòm ekzòbitan twòp pou yo te "mete moun an danje," men Lè sa a, tout bagay sou ka sa a se twòp, pa pi piti nan fason ke gouvènman ameriken an santi li gen dwa a. chanje règ yo chak fwa li vle.

Nan mwa jen, pou egzanp, Etazini te abandone akizasyon ki deja egziste a epi li te soumèt yon nouvo, ak reklamasyon adisyonèl ke Assange te eseye rekrite lòt entru - kòm si soumèt yon akizasyon superceding tankou sa a se te yon konpòtman parfe nòmal, lè li se anyen men.

Kòm odyans ekstradisyon an te kòmanse nan Lendi, Mark Summers QC, youn nan avoka Assange yo, te rele livrezon akizasyon an ranplasman "anòmal, enjis ak responsab pou kreye enjistis reyèl." Kòm la Gadyen eksplike, Summers te di ke materyèl adisyonèl la "te parèt soti nan ble a," ak "prezante akizasyon siplemantè nan kriminèl ki li te reklame poukont yo ta ka rezon separe pou ekstradisyon, tankou vòlè done nan bank, jwenn enfòmasyon sou swiv machin lapolis. , ak swadizan 'ede yon denonsatè [Edward Snowden] nan Hong Kong.'”

Pandan Summers te kontinye eksplike, "Sa a se esansyèlman yon nouvo demann ekstradisyon," ki te, li te di, "prezante nan yon ti avi nan yon moman lè Assange te 'enpeche' pou pale ak avoka defans li yo." Li te di tou ke Assange ak avoka li yo te kwè ke materyèl adisyonèl la te prezante ak yon zak dezespwa, paske "US la te wè fòs nan ka defans la epi yo te panse yo ta pèdi." Li te mande Jij Vanessa Baraitser "pou l 'endirize' oswa anile akizasyon siplemantè Etazini an reta," epi tou li te chèche retade odyans ekstradisyon an, men Jij Baraitser te refize.

Li rete pou wè si, pandan dosye a ap pwogrese, moun k ap defann Assange ka rive konvenk jij la refize demann ekstradisyon Etazini an. Li sanble fasil, men yon aspè kle nan trete ekstradisyon an se ke li pa sipoze pou ofans politik, menm si se sa gouvènman ameriken an aktyèlman sanble ap reklame, patikilyèman atravè itilizasyon Lwa Espyonaj la. Kòm yon lòt nan avoka Assange yo, Edward Fitzgerald QC, te eksplike, nan agiman defans la, ke li te ekri, pouswit jidisyè Assange "yo te pouswiv pou rezon politik dèyè epi yo pa nan bon lafwa".

Kòm li te eksplike pi lwen, "Demann [US] ap chèche ekstradisyon pou sa ki se yon 'ofans politik' klasik. Ekstradisyon pou yon ofans politik ekspreseman entèdi pa atik 4(1) nan trete ekstradisyon Anglo-US la. Se poutèt sa, li reprezante yon abi nan pwosesis tribinal sa a pou mande tribinal sa a ekstrade sou baz trete Anglo-US an vyole dispozisyon eksprime trete a.”

Andy Worthington se yon jounalis envestigasyon endepandan, aktivis, otè, fotograf, fim-maker ak chantè-konpozitè (chantè prensipal la ak konpozitè prensipal pou gwoup la ki baze nan Lond Kat Papa yo, ki gen mizik disponib atravè Bandcamp).