John Bordne, yon rezidan nan Blakeslee, Penn., te oblije kenbe yon istwa pèsonèl pou tèt li pou plis pase senk deseni. Sèlman dènyèman, US Air Force te ba li pèmisyon pou l rakonte istwa a, ki, si yo ta rive vre, ta konstitye yon adisyon tèt chaje nan lis erè ak fonksyone byen long e ki deja pè ki te prèske plonje mond lan nan lagè nikleyè.

Istwa a kòmanse jis apre minwi, nan premye èdtan 28 oktòb 1962, nan pi gwo kriz misil Kiben an. Lè sa a, avyon Fòs Ayeryen John Bordne di ke li te kòmanse shift li plen ak arèstasyon. Nan epòk sa a, an repons a kriz k ap devlope sou deplwaman misil Sovyetik sekrè nan Kiba, tout fòs estratejik ameriken yo te leve nan Kondisyon Preparasyon Defans 2, oswa DEFCON2; sa vle di, yo te prepare pou ale nan estati DEFCON1 nan yon kesyon de minit. Yon fwa nan DEFCON1, yon misil ka lanse nan yon minit nan yon ekipaj resevwa enstriksyon pou fè sa.

Bordne t ap sèvi nan youn nan kat sit sekrè lansman misil sou zile Japonè Okinawa ki te okipe Etazini. Te gen de sant kontwòl lansman nan chak sit; yo chak te ekipaj sèt manm ekipaj. Avèk sipò ekipaj li a, chak ofisye lansman te responsab kat misil kwazyè Mace B ki te monte ak tèt de gè nikleyè Mark 28. Mak 28 la te gen yon pwodiksyon ekivalan a 1.1 megatòn TNT—sa vle di, chak nan yo te apeprè 70 fwa pi pwisan pase bonm Hiroshima oswa Nagasaki. Tout ansanm, sa se 35.2 megatòn pouvwa destriktif. Avèk yon distans 1,400 mil, Mace B yo sou Okinawa te kapab rive nan kapital kominis yo nan Hanoi, Beijing, ak Pyongyang, osi byen ke enstalasyon militè Sovyetik yo nan Vladivostok.

Plizyè èdtan apre chanjman Bordne a te kòmanse, li di, pi gwo kòmandan nan Sant Operasyon Misil sou Okinawa te kòmanse yon transmisyon radyo òdinè, mitan chanjman nan kat sit yo. Apre tcheke tan abityèl la ak aktyalizasyon move tan an te vin kòd nòmal la. Nòmalman premye pòsyon fisèl la pa t matche ak nimewo ekipaj la te genyen. Men, nan okazyon sa a, kòd alfanumerik la matche, sa ki fè siyal ke yon enstriksyon espesyal te dwe swiv. Okazyonèlman, yon match te transmèt pou rezon fòmasyon, men nan okazyon sa yo dezyèm pati nan kòd la pa ta matche ak. Lè preparasyon misil yo te ogmante nan DEFCON 2, ekipaj yo te enfòme ke pa t ap gen okenn lòt tès sa yo. Se konsa, fwa sa a, lè premye pòsyon nan kòd la matche, ekipaj Bordne a te imedyatman alam ak, tout bon, dezyèm pati a, pou premye fwa, tou matche.

Nan pwen sa a, ofisye lansman ekipaj Bordne a, Kapitèn William Bassett, te gen otorizasyon pou louvri sak li a. Si kòd ki nan sak la matche ak twazyèm pati kòd yo te voye radyo a, kòmandan an te resevwa enstriksyon pou l louvri yon anvlòp nan sak la ki te genyen enfòmasyon vize ak kle lanse. Bordne di tout kòd yo matche, otantifye enstriksyon pou lanse tout misil ekipaj la. Depi emisyon mitan-shift la te transmèt pa radyo bay tout uit ekipaj yo, Kapitan Bassett, kòm ofisye ansyen nan chan an, te kòmanse egzèse lidèchip, sou sipozisyon ke sèt ekip yo sou Okinawa te resevwa lòd la tou, Bordne. ak fyète te di m 'pandan yon entèvyou twa èdtan ki te fèt nan mwa me 2015. Li te pèmèt mwen tou li chapit la sou ensidan sa a nan memwa li poko pibliye, epi mwen te echanje plis pase 50 imèl avè l 'pou asire w ke mwen konprann istwa li sou ensidan an. .

Dapre kont Bordne, nan pi gwo kriz misil Kiben an, ekip Air Force sou Okinawa yo te bay lòd pou yo lanse 32 misil, chak pote yon gwo tèt de gè nikleyè. Se sèlman prekosyon ak bon sans ak aksyon desizif pèsonèl liy ki te resevwa lòd sa yo te anpeche lanse yo—epi te evite lagè nikleyè a ki gen plis chans pou te vini.

Kyodo nouvèl te rapòte sou evènman sa a, men sèlman nan konsiderasyon ekip Bordne a. Dapre mwen, tout rekòmandasyon Bordne yo—jan yo gen rapò ak sèt lòt ekip yo—bezwen pibliye nan moman sa a tou, paske yo bay plis pase ase rezon pou gouvènman ameriken an chèche epi pibliye alè tout dokiman ki gen rapò. nan evènman ki te fèt nan Okinawa pandan kriz misil kiben an. Si se vre, istwa Bordne a ta ajoute anpil nan konpreyansyon istorik, pa sèlman sou kriz Kiben an, men sou wòl aksidan ak move kalkil te jwe e kontinye jwe nan epòk nikleyè a.

Sa Bordne di. Bordne te entèvyouve anpil ane pase a pa Masakatsu Ota, yon ekriven ansyen ak Kyodo nouvèl, ki dekri tèt li kòm ajans nouvèl dirijan nan Japon e li gen yon prezans atravè lemond, ak plis pase 40 biwo nouvèl deyò peyi sa a. Nan yon atik mwa mas 2015, Ota te bay anpil nan kont Bordne a epi li te ekri ke "[yon] lòt ansyen veteran ameriken ki te sèvi nan Okinawa tou fèk konfime [kont Bordne a] sou kondisyon anonim." Answit, Ota te refize idantifye veteran ki pa t gen non an, akòz anonimite li te pwomèt li.

Ota pa t rapòte pati nan istwa Bordne ki baze sou echanj telefòn Bordne di li te tande ant ofisye lansman li a, Kapitan Basset, ak sèt lòt ofisye lansman yo. Bordne, ki te nan Sant Kontwòl Lansman ak kòmandan an, te konnen dirèkteman sèlman sa ki te di nan yon bout nan liy lan pandan konvèsasyon sa yo—sof si kòmandan an te dirèkteman retransmèt Bordne ak de lòt manm ekipaj yo nan Sant Kontwòl Lansman sa. yon lòt ofisye lansman jis di.

Avèk limit sa a rekonèt, isit la se istwa Bordne a sou evènman ki vin apre jou lannwit sa a:

Imedyatman apre yo fin louvri sak li a epi li te konfime ke li te resevwa lòd pou lanse tout kat misil nikleyè anba kòmandman l ', Kapitèn Bassett te eksprime panse ke yon bagay te mal, Bordne te di m '. Enstriksyon pou lanse zam nikleyè yo te sipoze bay sèlman nan eta alèt ki pi wo a; vre sa a te prensipal diferans ant DEFCON 2 ak DEFCON1. Bordne sonje kòmandan an ki di, “Nou pa te resevwa amelyorasyon nan DEFCON1, ki trè iregilye, epi nou bezwen kontinye ak prekosyon. Sa a gendwa se bagay ki reyèl, oswa li se pi gwo boulon nou pral janm fè eksperyans nan lavi nou."

Pandan ke kòmandan an te konsilte pa telefòn ak kèk nan lòt ofisye lansman yo, ekipaj la te mande si lòd la DEFCON1 te bloke pa lènmi an, pandan ke rapò meteyo a ak lòd lansman kode te yon jan kanmenm jere yo jwenn nan. Epi, Bordne sonje, kòmandan an te transmèt yon lòt enkyetid ki soti nan youn nan lòt ofisye lansman yo: Yon atak prevantif te deja sou pye, ak nan prese nan reponn, kòmandan yo te dispanse ak etap la nan DEFCON1. Apre kèk kalkil prese, manm ekipaj yo reyalize ke si Okinawa te sib yon grèv prevantif, yo te dwe santi enpak la deja. Chak moman ki te pase san yo pa son oswa tranbleman yon eksplozyon te fè posib eksplikasyon sa a sanble mwens chans.

Poutan, pou anpeche posiblite sa a, Kapitèn Bassett te bay ekip li a lòd pou yo fè yon dènye chèk sou preparasyon pou chak lansman misil yo. Lè kòmandan an li lis sib la, ak sipriz ekipaj la, twa nan kat sib yo te pa nan Larisi. Nan pwen sa a, Bordne sonje, telefòn entè-sit la sonnen. Se te yon lòt ofisye lansman, ki rapòte ke lis li a te gen de sib ki pa Ris.Poukisa sib peyi ki pa belijeran? Li pa t 'sanble dwat.

Kòmandan an te bay lòd pou pòt yo pou misil ki pa vize Larisi yo rete fèmen. Lè sa a, li louvri pòt la pou misil Larisi deziyen an. Nan pozisyon sa a, li te kapab fasilman fè panche rès wout la (menm manyèlman), oswa, si ta gen yon eksplozyon deyò, pòt la ta dwe byen fò fèmen nan eksplozyon li yo, kidonk ogmante chans yo ke misil la ka monte deyò a. atak. Li te resevwa nan radyo a epi li konseye tout lòt ekip yo pou yo pran menm mezi yo, annatant "klarifikasyon" sou emisyon mitan-shift la.

Lè sa a, Bassett te rele Sant Operasyon Misil la epi li te mande, sou pretansyon ke transmisyon orijinal la pa t rive klèman, pou yo retransmèt rapò nan mitan chanjman an. Espwa a te ke sa ta ede moun ki nan sant la remake ke enstriksyon kode transmisyon orijinal la te bay nan erè epi yo ta itilize retransmisyon an pou korije pwoblèm. Nan konstènasyon tout ekipaj la, apre chèk tan an ak aktyalizasyon move tan an, yo te repete enstriksyon lansman kode yo, san okenn chanjman. Sèt lòt ekipaj yo, nan kou, tande repetisyon enstriksyon an tou.

Dapre kont Bordne a—ki, sonje, ki baze sou tande yon sèl bò nan yon apèl nan telefòn—sitiyasyon an nan yon ekipaj lansman te patikilyèman difisil: Tout sib li yo te nan Larisi. Ofisye lansman li a, yon lyetnan, pa t 'rekonèt otorite ansyen ofisye tèren an—sa vle di Kapitèn Bassett—pou pase sou lòd majè a ki repete kounye a. Dezyèm ofisye lansman nan sit sa a te rapòte Bassett ke lyetnan an te bay lòd ekipaj li yo pou yo kontinye ak lansman misil li yo! Bassett te imedyatman bay lòt ofisye lansman lòd sa a, jan Bordne sonje sa, “pou voye de avyon ak zam epi tire [lyetnan an] si li eseye lanse san [ni] otorizasyon vèbal nan men 'ofisye siperyè nan jaden an' oswa ajou. nan DEFCON 1 pa Misil Operations Center.” Apeprè 30 yad tinèl anba tè separe de Sant Kontwòl Lansman yo.

Nan moman sa a ki pi estrès, Bordne di, toudenkou li te panse li te trè spesifik yon enstriksyon enpòtan konsa ta dwe kole nan fen yon rapò metewolojik. Li te tou frape l 'kòm etranj ke pi gwo a te metodikman repete enstriksyon kode a san yo pa ti allusion nan estrès nan vwa li, kòm si li te yon ti kras plis pase yon nwuizans raz. Lòt manm ekipaj te dakò; Bassett imedyatman deside telefone pi gwo a epi li di ke li te bezwen youn nan de bagay:

• Ogmante nivo DEFCON a 1, oswa
• Bay yon lòd kanpe pou lansman.

Dapre sa Bordne di ke li te tande pale de konvèsasyon telefòn lan, demann sa a te resevwa yon reyaksyon plis estrès nan men majè a, ki imedyatman te pran radyo a epi li yon nouvo enstriksyon kode. Se te yon lòd pou kanpe misil yo... epi, jis konsa, ensidan an te fini.

Pou verifye si dezas te vrèman evite, Kapitèn Bassett te mande e li te resevwa konfimasyon nan men lòt ofisye lansman yo ke yo pa te tire okenn misil.

Nan kòmansman kriz la, Bordne di, Kapitèn Bassett te avèti mesye l yo, "Si sa a se yon viris epi nou pa lanse, nou pa jwenn okenn rekonesans, e sa pa janm rive." Kounye a, nan fen tout bagay, li te di, “Okenn nan nou p ap diskite sou anyen ki te pase isit la aswè a, e mwen vle di. anyen. Pa gen diskisyon nan kazèn lan, nan yon bar, oswa menm isit la nan sit lansman an. Ou pa menm ekri lakay ou sou sa. Èske mwen fè tèt mwen parfe klè sou sijè sa a?"

Pou plis pase 50 ane, yo te obsève silans.

Poukisa gouvènman an ta dwe chèche epi pibliye dosye yo. Menm lè a. Kounye a li nan chèz woulant, Bordne te eseye, jiskaprezan san siksè, pou chèche dosye ki gen rapò ak ensidan an sou Okinawa. Li fè konnen yo te fè yon ankèt epi chak ofisye lansman te poze kesyon. Yon mwa oswa konsa pita, Bordne di, yo te rele yo pou yo patisipe nan tribinal masyal la nan pi gwo ki te bay lòd lansman yo. Bordne di kòmandan Bassett, nan sèl vyolasyon pwòp kòmandman sekrè li, te di ekipaj li a ke yo te degrade pi gwo a epi yo te fòse yo pran retrèt nan peryòd sèvis minimòm 20 ane, ke li te sou wout pou l akonpli kanmenm. Pa gen okenn lòt aksyon yo te pran-pa menm felisitasyon pou ofisye lansman yo ki te anpeche yon lagè nikleyè.

Bassett te mouri nan mwa me 2011. Bordne te pran sou Entènèt la nan yon tantativ pou jwenn lòt manm ekipaj lansman ki ka kapab ede ranpli souvni l 'yo. Achiv Sekirite Nasyonal, yon gwoup gadyen ki baze nan Bibliyotèk Gelman Inivèsite George Washington, te depoze yon demann Lwa sou Libète Enfòmasyon sou Air Force, pou chèche dosye ki gen rapò ak ensidan Okinawa a, men demann sa yo souvan pa lakòz yon piblikasyon dosye pou ane, si tout tan.

Mwen rekonèt ke kont Bordne a pa definitivman konfime. Men, mwen jwenn li te toujou veridik nan zafè mwen te kapab konfime. Yon ensidan enpòtasyon sa a, mwen kwè, pa ta dwe chita sou temwayaj yon sèl moun. Air Force la ak lòt ajans gouvènman yo ta dwe pwoaktif fè nenpòt dosye nan posesyon yo ki gen rapò ak ensidan sa a disponib nan antye yo—e byen vit. Depi lontan yo te prezante piblik la yon fo foto nan danje ki genyen nan deplwaman zam nikleyè.

Lemonn antye gen dwa konnen tout verite sou danje nikleyè li fè fas a.

Nòt editè a: Kòm yo te konsidere atik sa a pou piblikasyon, Daniel Ellsberg, ki se te yon konsiltan Rand nan Depatman Defans lan nan moman Kriz Misil Kiben an, te ekri yon mesaj imel long bay la. Bilten, sou demann Tovish. Mesaj la te deklare, an pati: "Mwen santi li ijan pou chèche konnen si istwa Bordne a ak konklizyon pwovizwa Tovish ki soti nan li yo se verite, bay enplikasyon yo nan verite li a pou danje prezan, pa sèlman istwa sot pase yo. Epi sa pa ka tann 'nòmal' tretman aktyèl la nan yon demann FOIA pa Achiv Sekirite Nasyonal la, oswa Bilten. Yon envestigasyon Kongrè a pral sèlman pran plas, li parèt, si la Bilten Pibliye rapò sa a ak anpil atansyon kouvri ak apèl li pou dokiman an elabore rapòte ki egziste nan yon ankèt ofisyèl yo dwe libere nan klasifikasyon pwolonje san rezon (byenke trè previzib). 

Pandan menm peryòd tan sa a, Bruce Blair, arEsearch Scholar nan Pwogram Inivèsite Princeton sou Syans ak Sekirite Global, te ekri tou yon mesaj imel bay la Bilten. Sa a se tout mesaj la: "Aaron Tovish te mande m pou m peze avè w si mwen kwè pyès li a ta dwe pibliye nan Bilten, oswa pou pwoblèm sa a nenpòt priz. Mwen kwè ke li ta dwe, menm si li pa te konplètman verifye nan etap sa a. Li frape m 'ke yon kont premye men ki soti nan yon sous kredib nan ekipaj lansman an tèt li ale yon fason lontan nan etabli plausibilite nan kont la. Li frape m tou kòm yon sekans plauzib nan evènman, ki baze sou konesans mwen nan lòd nikleyè ak pwosedi kontwòl pandan peryòd la (ak pita). Franchman, li pa etone pou mwen tou ke yon lòd lansman ta dwe inadvèrtans transmèt ekipaj lansman nikleyè. Sa rive yon kantite fwa nan konesans mwen, e pwobableman plis fwa pase mwen konnen. Sa te rive nan moman lagè Mwayen Oryan an 1967, lè yo te voye yon ekipaj avyon nikleyè konpayi asirans olye de yon lòd nikleyè egzèsis/antrènman. Sa te rive nan kòmansman ane 1970 yo lè [Strategic Air Command, Omaha] te retransmèt yon egzèsis … lòd lansman kòm yon lòd reyèl lansman nan mond reyèl la. (Mwen ka garanti pou yon sèl sa a pèsonèlman depi snafu a te enfòme nan ekipaj lanse Minuteman yon ti tan apre sa.) Nan tou de nan ensidan sa yo, chèk kòd la (otantifikatè sele nan premye ensidan an,ak validation fòma mesaj nan dezyèm lan) echwe, kontrèman ak ensidan an te rakonte pa manm ekipaj lansman an nan atik Arawon an. Men, ou jwenn drift la isit la. Li jis pa t 'ki ra pou sa yo kalite snafus rive. Yon dènye atik pou ranfòse pwen an: Pi pre Etazini te rive nan yon desizyon inadvèrtan pou lansman estratejik Prezidan an te rive an 1979, lè yon kasèt fòmasyon NORAD ki te montre yon grèv estratejik Sovyetik a gran echèl te pase inadvèrtans nan rezo avètisman bonè aktyèl la. Konseye Sekirite Nasyonal Zbigniew Brzezinski te rele de fwa nan mitan lannwit lan epi li te di US la te anba atak, epi li te jis pran telefòn nan konvenk Prezidan Carter ke yon repons konplè bezwen yo dwe otorize touswit, lè yon twazyèm apèl te di l 'se yon fo. alam.

Mwen konprann ak apresye pridans editoryal ou isit la. Men, nan opinyon mwen, pwa prèv la ak eritaj nan erè nikleyè grav konbine jistifye pibliye pyès sa a. Mwen panse ke yo panche balans lan. Sa a se opinyon mwen, pou sa li vo."

Nan yon echanj imel ak la Bilten nan mwa septanm nan, Ota, la Kyodo News syon gwo ekriven, te di ke li gen "100 pousan konfyans" nan istwa li sou kont Bordne a nan evènman Okinawa "menm si gen toujou anpil moso ki manke."