Dènye lwa nan kanpay Diskriminasyon Nikleyè Iran an

Pa Gareth Porter, Me 3, 2018

Soti nan Konsòsyòm Nouvèl

Reklamasyon Premye Minis Izraelyen Benjamin Netanyahu a nan teyat li Prezantasyon 20 minit nan yon kriz fizik Izraelyen nan "achiv atomik" Iran an nan Tehran ta sètènman te "reyisit la entèlijans gwo" li te vante si li te aktyèlman rive. Men, reklamasyon an pa kenbe anba envestigasyon ak anpil atansyon, ak afimasyon li ke pèp Izrayèl la kounye a posede yon dosye dosye dokimantè nan yon pwogram kache Iranyen zam nikleyè se sètènman fo.

Istwa Netanyahu a nan yon atak entèlijans Izraelyen dwa nan Tehran ki charye nan dosye papye 55,000 ak yon lòt CD 55,000 ki sòti nan yon "kote trè sekrè" mande pou nou aksepte yon pwopozisyon ki absid sou figi li: ke politisyen Iranyen deside magazen militè ki pi sansib yo sekrè nan yon ti joupa fèblan ki pa gen anyen pou pwoteje li kont chalè (konsa sètènman asire pèt done sou CD nan kèk ane) e pa gen siy okenn sekirite, ki baze sou imaj satelit yo montre nan montre nan glise. (Kòm Steve Simon obsève in New York Times tpòt la pa menm parèt gen yon kadna sou li.)

Eksplikasyon an ri sijere pa ofisyèl Izraelyen yo yo The Daily Telegraph- ke gouvènman Iranyen an te pè dosye yo ta ka jwenn pa enspektè entènasyonal yo si yo te rete nan "baz gwo" - senpleman revele meprize a total ki Netanyahu gen pou gouvènman oksidantal yo ak medya nouvèl. Menm si Iran ta pouswiv zam nikleyè an kachèt, dosye yo sou sijè a ta dwe kenbe nan Ministè defans lan, pa nan baz militè yo. Ak nan kou swadizan, men deplasman deplase nan yon nouvo kote implausible te vini menm jan Netanyahu bezwen yon istwa dramatik nouvo galvanize Trump reziste fò ensistans alye Ewopeyen yo 'sou prezève Plan an Comprehensive Joint nan Lwa (JCPOA) kontra nikleyè ak Iran.

An reyalite, pa gen okenn trezò masiv nan dosye sekrè sou yon Iran "Pwojè Manhattan." Etajè yo nan lyan nwa ak CD ke Netanyahu devwale ak tankou yon dat fleri dramatik tounen nan 2003 (apre ki yon US Nasyonal entèlijans estime (NIE) te di Iran te abandone nenpòt pwogram zam nikleyè) e li te vin pa gen anyen plis pase akseswa etap tankou bonm lan desen ki pi ba ke Netanyahu te itilize nan Nasyonzini an 2012.

Kanpay dezenfòmasyon

Reklamasyon Netanyahu a sou ki jan pèp Izrayèl la akeri sa a "achiv atomik" se sèlman manifestasyon an dènye nan yon kanpay dezenfòmasyon alontèm ke gouvènman Izraelyen an te kòmanse travay sou nan 2002-03. Dokiman yo ki Netanyahu refere nan prezantasyon an te prezante nan medya nouvèl yo ak Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA) kòmanse nan 2005 kòm vini orijinalman nan yon pwogram rechèch sekrè Iranyen zam nikleyè. Pou anpil ane medya nouvèl ameriken yo aksepte dokiman sa yo kòm natif natal. Men, malgre solid medya ini devan dèyè naratif sa a, nou kounye a konnen avèk sètitid ke dokiman sa yo pi bonè yo te fabwikasyon e ke yo te kreye pa Mossad pèp Izrayèl la.

Sa prèv fwod kòmanse ak orijin yo swadizan nan koleksyon an tout antye de dokiman yo. Ofisye entèlijans wo grade nan administrasyon George W. Bush la te di repòtè yo ke dokiman yo te soti nan "yon vòlè konpitè pòtatif Iranyen", tankou New York Times lan rapòte nan mwa novanm 2005. la Fwa site ofisyèl entèlijans ki pa nonmen ensiste pou di ke dokiman yo pa t 'soti nan yon gwoup rezistans Iranyen, ki ta ka mete gwo dout sou fyabilite yo. Dokiman yo ki Netanyahu refere nan prezantasyon an te prezante nan medya nouvèl yo ak Ajans Entènasyonal Enèji Atomik (IAEA) kòmanse nan 2002 kòm vini orijinalman nan yon pwogram rechèch sekrè Iranyen zam nikleyè. Pou anpil ane medya nouvèl ameriken yo aksepte dokiman sa yo kòm natif natal. Men, malgre solid medya ini devan dèyè naratif sa a, nou kounye a konnen avèk sètitid ke dokiman sa yo pi bonè yo te fabwikasyon e ke yo te kreye pa Mossad pèp Izrayèl la.

Men, li te tounen ke asirans sa yo ki soti nan ofisyèl entèlijans yo te yon pati nan yon disimulation ofisyèl yo. Premye kont serye sou chemen dokiman yo nan Etazini te vini sèlman nan 2013, lè ansyen ansyen ofisyèl biwo etranje Alman Karsten Voigt, ki moun ki pran retrèt li nan pozisyon depi lontan kòm koòdonatè koperasyon Alman-Nò Ameriken, te pale ak ekriven sa a sou dosye a.

Voigt te raple kijan ansyen otorite ajans entèlijans etranje Alman an Bundesnachtrendeinst oswa BND, te eksplike l 'nan mwa novanm 2004 yo ke yo te abitye avèk dokiman yo sou swadizan Iran zam zam pwogram lan, paske yon nenpòt moman sous - men se pa yon ajan entèlijans aktyèl - te bay yo pi bonè nan ane sa. Anplis de sa, otorite yo BND eksplike ke yo te konsidere sous la kòm "endesi," li te raple, paske sous la te fè pati Mujahideen-E Khalq, gwoup ame opozisyon Iranyen an ki te goumen Iran sou non Irak pandan uit ane lagè a. .

Otorite BND yo te konsène ke administrasyon Bush la te kòmanse site dokiman sa yo kòm prèv kont Iran, paske yo te eksperyans yo ak "Curveball" - enjenyè irakyen an nan Almay ki te rakonte istwa sou laboratwa irakyen mobil zam zam ki te tounen fo. Kòm yon rezilta nan reyinyon sa a ak ofisyèl BND, Voigt te bay yon entèvyou yo JounalWall Street Journal  ki li te kontredi asirans ofisyèl non entèlijans ameriken yo Fwa and te avèti ke administrasyon Bush la pa ta dwe baze politik li sou dokiman yo li te kòmanse site kòm prèv nan yon pwogram zam nikleyè Iranyen, paske yo te tout bon soti nan "yon gwoup disidan Iranyen."

Sèvi ak MEK la

Dezi administrasyon Bush la pou dirije gid pou laprès nan dokiman swadizan entèn Iranyen yo lwen MEK a konprann: verite sou wòl MEK ta imedyatman mennen nan pèp Izrayèl la, paske li te byen li te ye, ke ajans entèlijans pèp Izrayèl la Mossad te itilize MEK a fè enfòmasyon piblik ke Izraelyen yo pa t 'vle atribiye nan tèt li - ki gen ladan kote egzak la nan etablisman anrichisman Natanz Iran an. Kòm jounalis Izraelyen Yossi Melman ak Meir Javadanfar obsève nan yo Liv 2007sou pwogram nikleyè Iran an, ki baze sou otorite ameriken, britanik ak Izraelyen yo, "Enfòmasyon yo 'filtre' bay IAEA atravè gwoup opozisyon iranyen yo, sitou Konsèy Rezistans Nasyonal Iran an."

Mossad te itilize MEK a repete nan ane 1990 yo ak nan kòmansman ane 2000 yo pou jwenn IAEA pou enspekte nenpòt ki kote Izraelyen yo sispèk ta ka petèt gen rapò ak nikleyè, pou yo fè kliyan Iranyen yo yon repitasyon trè pòv nan IAEA. Pa gen moun ki abitye avèk dosye MEK la ki te ka kwè ke li te kapab kreye dokiman detaye ki te pase bay gouvènman Alman an. Sa mande yon òganizasyon ki gen ekspètiz nan zam nikleyè ak eksperyans nan fabrike dokiman - tou de nan ki Mossad pèp Izrayèl la te nan abondans.

Netanyahu te bay piblik la premye aperçu nan youn nan sa yo desen Lendi lè li pwente sou li triyonfan kòm prèv vizyèlman frape nan pèrfid Iranyen nikleyè. Men, desen sa a schematic te gen yon defo fondamantal ki pwouve ke li ak lòt moun nan seri a pa t 'kapab yo te otantik: li te montre "bouchon an dunce" ki gen fòm konsepsyon machin rantre nan orijinal misil la Shahab-3 ki te teste soti nan 1998 a 2000. Sa a te fòm ke analis entèlijans yo deyò Iran te sipoze nan 2002 ak 2003 Iran ta kontinye itilize nan misil balistik li yo .. Ofisyèl administrasyon Bush yo te make yon seri 18 desen schematic nan machin rantre Shahab-3 misil la oswa nosecone nan misil la nan chak nan yo ki te gen yon fòm wonn ki reprezante yon zam nikleyè. Moun sa yo ki desen yo te dekri bay gouvènman etranje yo ak Ajans Enèji Entènasyonal la kòm 18 tantativ diferan entegre yon zam nikleyè nan Shahab-3 la.

Nouvo kòn nen

Li se kounye a byen etabli, sepandan, ke Iran te kòmanse redesign misil la Shahab-3 ak yon machin rantre konik oswa nosecone osi bonè ke lè 2000 ak ranplase li ak yon konsepsyon konplètman diferan ki te gen yon "triconic" oswa "boutèy ti bebe" fòm. Li te fè li yon misil ak kapasite vòl trè diferan e li te finalman rele Ghadr-1 an. Michael Elleman, dirijan ekspè nan mond lan sou misil balistik Iranyen yo, dokimante redesign misil la nan li chemen-kraze 2010 etid nan pwogram misil Iran an.

Iran kenbe misil ki fèk fèt li yo ak boutèy ti bebe a re-antre machin sekrè soti nan mond lan deyò jouk premye tès li yo nan mitan 2004. Elleman konkli ke Iran te fè espre twonpe rès la nan mond lan - ak espesyalman Izraelyen yo, ki moun ki reprezante menas ki pi imedya de atak sou Iran - kwè ke modèl la fin vye granmoun te misil la nan tan kap vini an pandan y ap deja déplacement planifikasyon li nan nouvo konsepsyon an. , ki ta pote tout pèp Izrayèl la nan rive pou premye fwa.

Otè yo nan desen yo ki Netanyahu parèt sou ekran an te konsa nan fè nwa a sou chanjman nan konsepsyon Iranyen an. Dat ki pi bonè nan yon dokiman sou Redesign a nan machin lan rantre nan koleksyon an jwenn nan entèlijans US te 28 Out 2002 - apeprè de ane apre Redesign aktyèl la te kòmanse. Sa pi gwo erè endike enkontèstableman ke desen yo schematic ki montre yon zam nikleyè nan yon machin rantre Shahab-3 - ki sa Netanyahu rele "entegre konsepsyon tèt" te fabwikasyon.

Montre glise Netanyahu a mete aksan sou yon seri de revelasyon swadizan ke li te di te soti nan ki fèk akeri "achiv atomik la" konsènan sa yo rele "Amad Plan an" ak kontinyasyon nan aktivite yo nan Iranyen an ki moun ki te di yo te dirije ke pwojè zam nikleyè kache . Men, paj sa yo nan dokiman lang Farsi li klere sou ekran an yo te tou klèman soti nan kachèt la menm nan dokiman ke nou kounye a konnen te soti nan konbinezon an MEK-Izraelyen yo. Dokiman sa yo pa te janm otantifye, e Direktè Jeneral IAEA Mohamed ElBaradei, ki moun ki te ensèten sou otantisite yo, te ensiste pou l di ke san otantifikasyon sa yo, li pa t 'kapab akize Iran ki gen yon pwogram zam nikleyè.

Plis Fwod

Gen lòt endikasyon fwod nan koleksyon dokiman sa yo tou. Yon dezyèm eleman nan sipoze pwogram zam sekrè yo bay non "Plan Amad" se te yon "tablo koule pwosesis" nan yon sistèm echèl ban pou konvèti minrè iranyòm pou anrichi. Li te gen non an kòd "Pwojè 5.13", selon yon brèf pa Direktè Adjwen IAEA Olli Heinonen, e li te fè pati yon pi gwo sa yo rele "Pwojè 5", selon yon rapò ofisyèl IAEA. Yon lòt sub-pwojè anba ki ribrik te "Pwojè 5.15", ki enplike pwosesis minrè nan min la Gchine. " Tou de sub-pwojè yo te di ke yo dwe te pote soti nan yon konpayi konsiltasyon yo te rele Kimia Maadan.

Men, dokiman ki Iran pita bay IAEA a pwouve ke, an reyalite, "Pwojè 5.15" te egziste, men se te yon pwojè sivil nan Organizationganizasyon Enèji Atomik nan Iran, pa yon pati nan yon pwogram zam nikleyè kache, e ke desizyon an te pran nan mwa Out 1999 - de ane anvan nan konmansman an nan swadizan "Plan an Amad" te di yo te kòmanse.

Wòl nan Kimia Maadan nan tou de sub-pwojè eksplike poukisa yon pwojè pwosesis minrè ta dwe enkli nan sipoze pwogram nan zam sekrè nikleyè. Youn nan dokiman yo trè kèk enkli nan kachèt la ki ta ka aktyèlman verifye kòm natif natal te yon lèt ki soti nan Kimia Maadan sou yon lòt sijè, ki sijere ke otè yo nan dokiman yo te bati koleksyon an alantou kèk dokiman ki ta ka otantifye.

Netanyahu tou retade sou refi Iran an ke li te fè nenpòt ki travay sou "MPI" oswa ("Multi-Point Inisyasyon") teknoloji "nan jeyometri emisferik". Li te deklare ke "dosye yo" te montre Iran te fè "anpil travay" oswa "MPI" eksperyans. Li pa t 'elabore sou pwen an. Men, pèp Izrayèl la te dekouvri prèv yo swadizan nan eksperyans sa yo nan yon joupa fèblan nan Tehran. Pwoblèm nan si wi ou non Iran te fè eksperyans sa yo te yon pwoblèm santral nan ankèt IAEA a apre 2008. Ajans lan dekri li nan yon Rapò septanm 2008, ki pretann yo dwe sou "eksperimantasyon Iran an koneksyon avèk inisyasyon simetrik nan yon emisfè chaj eksplozif segondè apwopriye pou yon aparèy enplozyon kalite nikleyè."

Pa gen so ofisyèl

IAEA te refize revele ki peyi manm ki te bay dokiman IAEA a. Men, ansyen Direktè Jeneral ElBaradei devwale nan memwa li yo ke pèp Izrayèl la te pase yon seri de dokiman bay Ajans lan nan lòd yo etabli ka a ke Iran te kontinye eksperyans zam nikleyè li yo jouk "omwen 2007." ElBaradei te refere li a distribisyon pratik nan aparans rapò a nan yon kèk mwa nan US NIE nan Novanm 2007 konkli ke Iran te fini rechèch nikleyè li yo ki gen rapò ak zam nan 2003.

Netanyahu lonje dwèt sou yon seri de dokiman sou ekran an kòm byen yon nimewo nan desen, foto ak figi teknik, e menm yon grenn gran nwa ak blan fim, kòm prèv nan travay zam nikleyè Iran an. Men, absoliman anyen sou yo bay yon lyen prèv nan gouvènman Iranyen an. Kòm Tariq Rauf, ki moun ki te tèt nan Verifikasyon ak Sekirite Biwo Kowòdinasyon IAEA a soti nan 2002 2012, te note nan yon e-mail, pa youn nan paj sa yo nan tèks sou ekran an montre sele ofisyèl oswa mak ki ta idantifye yo kòm aktyèl gouvènman Iranyen an. dokiman yo. Dokiman yo pretann Iranyen bay IAEA a nan 2005 menm jan an tou te manke tankou mak ofisyèl, menm jan yon ofisyèl IAEA te konsede m 'nan 2008.

Montre glise Netanyahu a devwale plis pase jis style tèt li nan konvenk sou sijè a nan Iran. Li bay plis prèv ki montre ke reklamasyon yo ki te avèk siksè te alye Etazini yo ak alye Izraelyen yo rantre nan nan pini Iran pou te gen yon pwogram zam nikleyè yo te baze sou fabrike dokiman ki soti nan eta a ki te pi fò nan motif fè ka sa a - pèp Izrayèl la.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter se yon jounalis endepandan envestigatè ak istoryen sou politik sekirite nasyonal Etazini ak moun k ap resevwa a nan Gellhorn Prize la 2012 pou jounalis. Liv ki pi resan li se Kriz fabrike: istwa inonbrabl nan pè nikleyè Iran, ki te pibliye nan 2014.