pa John Pilger, 22 septanm 2017, Counter Punch .
Youn nan "evènman" ki pi ekspresyon nan televizyon Ameriken an, Lagè Vyetnam lan, te kòmanse sou rezo a PBS. Direktè yo se Ken Burns ak Lynn Novick. Aklame pou dokimantè li yo sou Gè Sivil la, Gwo Depresyon an ak istwa djaz la, Burns di sou fim Vyetnam li yo, "Yo pral enspire peyi nou an kòmanse pale ak panse sou lagè Vyetnam nan yon fason totalman nouvo".
Nan yon sosyete ki souvan manke memwa istorik epi ki anba pwopagann "eksepsyonèl" li yo, lagè Vyetnam nan "totalman nouvo" Burns prezante kòm "travay sezon, istorik". Kanpay piblisite abondan li fè pwomosyon pi gwo sipòtè li a, Bank of America, ki an 1971 te boule pa etidyan nan Santa Barbara, Kalifòni, kòm yon senbòl lagè rayi nan Vyetnam.
Burns di ke li rekonesan anvè "tout fanmi Bank of America" ki "ki gen lontan sipòte veteran peyi nou an". Bank of America se te yon sipò antrepriz nan yon envazyon ki te touye petèt otan ke kat milyon vyetnamyen ak ravaje ak anpwazonnen yon tè yon fwa abondan. Plis pase 58,000 sòlda Ameriken yo te touye, ak anviwon menm kantite yo estime yo te pran pwòp lavi yo.
Mwen te gade premye epizòd la nan New York. Li kite ou nan okenn dout sou entansyon li yo depi nan kòmansman an. Naratè a di lagè a "te kòmanse ak bon lafwa pa moun desan soti nan enkonpreyansyon fatal, twòp konfyans Ameriken ak enkonpreyansyon Lagè Fwad".
Malonèt deklarasyon sa a pa etone. Fabrikasyon sinik "fo drapo" ki te mennen nan envazyon Vyetnam se yon kesyon de dosye - "ensidan an" Gòlf Tonkin an 1964, ki Burns ankouraje kòm vre, se te yon sèl. Manti yo fatra yon foul moun nan dokiman ofisyèl, miyò a Pentagòn Papye, ki gwo denonseur Daniel Ellsberg te pibliye an 1971.
Pa t gen bon lafwa. Lafwa a te pouri ak kansè. Pou mwen, menm jan li dwe ye pou anpil Ameriken, li difisil pou m gade fim sa a nan kat jeyografik "dangerye wouj", moun ki pa esplike moun ki te entèvyou yo, achiv yo koupe san rezon ak sekans chan batay Ameriken yo ki pa bon.
Nan piblikasyon laprès seri a nan Grann Bretay - BBC a pral montre li - pa gen okenn mansyone nan vyetnamyen ki mouri, sèlman Ameriken yo. "Nou tout ap chèche kèk siyifikasyon nan trajedi terib sa a," Novick te di. Ki jan trè post-modèn.
Tout bagay sa yo pral abitye ak moun ki te obsève ki jan medya Ameriken an ak kilti popilè behemoth te revize ak sèvi moute gwo krim nan dezyèm mwatye nan ventyèm syèk la: soti nan Beret vèt yo ak Deer Hunter nan yo Ranbo epi, nan fè sa, te lejitimize lagè agresyon ki vin apre yo. Revizyonis la pa janm sispann epi san an pa janm seche. Anvayisè a gen pitye epi li elimine kilpabilite, pandan y ap "chache kèk siyifikasyon nan trajedi terib sa a". Replik Bob Dylan: "Oh, kote ou te ye, pitit gason m nan je ble?"
Mwen te reflechi sou "desans" ak "bon lafwa" lè m te raple pwòp premye eksperyans mwen antanke yon jèn repòtè nan Vyetnam: m t ap gade yon fason ipnotik lè po a tonbe sou timoun peyizan Napalmed yo tankou vye parchemin, ak nechèl bonm ki te kite pye bwa yo petrifye ak festone. ak kò moun. Jeneral William Westmoreland, kòmandan Ameriken an, refere yo bay moun yo kòm "tèrmit".
Nan kòmansman ane 1970 yo, mwen te ale nan pwovens Quang Ngai, kote nan vilaj My Lai, twoup Ameriken yo te touye ant 347 ak 500 gason, fanm ak tibebe (Burns prefere "touye"). Nan moman sa a, sa a te prezante kòm yon aberasyon: yon "trajedi Ameriken" (Newsweek ). Nan yon sèl pwovens sa a, yo te estime ke 50,000 moun te touye pandan epòk la nan "zòn dife gratis" Ameriken yo. Omisid an mas. Sa a pa t 'nouvèl.
Nan nò, nan pwovens Quang Tri, yo te lage plis bonm pase nan tout Almay pandan Dezyèm Gè Mondyal la. Depi 1975, òganis ki pa eksploze te lakòz plis pase 40,000 lanmò nan sitou "Vyetnam Sid", peyi Amerik te deklare ke li "sove" epi, ak Lafrans, vin ansent kòm yon riz enperyal.
"Siyifikasyon" lagè Vyetnam lan pa diferan de siyifikasyon kanpay jenosid kont Ameriken Endyen yo, masak kolonyal yo nan Filipin yo, bonm atomik Japon yo, nivelman chak vil nan Kore di Nò. Objektif la te dekri pa Kolonèl Edward Lansdale, pi popilè nonm CIA sou ki Graham Greene te baze karaktè santral li nan. Endyen yo trankil.
Site Robert Taber a Lagè a nan pis la, Lansdale te di, “Gen yon sèl mwayen pou defèt yon pèp ensije ki pap rann tèt, e se ekstèminasyon. Gen yon sèl fason pou kontwole yon teritwa ki gen rezistans, e se fè l tounen yon dezè.”
Pa gen anyen ki chanje. Lè Donald Trump te adrese Nasyonzini 19 septanm nan - yon kò ki te etabli pou epaye limanite "fléo lagè" - li te deklare li te "pare, vle ak kapab" "totalman detwi" Kore di Nò ak 25 milyon moun li yo. Odyans li yo te boke, men lang Trump la pa t etranj.
Rival li pou prezidans lan, Hillary Clinton, te fè grandizè li te pare pou "totalman detwi" Iran, yon nasyon ki gen plis pase 80 milyon moun. Sa a se fason Ameriken an; se sèlman efemism yo ki manke kounye a.
Retounen Ozetazini, mwen frape pa silans la ak absans yon opozisyon - nan lari yo, nan jounalis ak boza, kòm si disidans yon fwa tolere nan "endikap" te regrese nan yon disidans: yon underground metafò.
Gen anpil son ak kòlè nan Trump sa a deteste, "fachis la", men prèske pa gen okenn nan Trump sentòm ak karikatura nan yon sistèm dirab nan konkèt ak ekstrèm.
Kote fantom yo nan gwo manifestasyon kont lagè ki te pran sou Washington nan ane 1970 yo? Ki kote ekivalan Mouvman Friz la ki te plen lari Manhattan nan ane 1980 yo, ki te mande pou Prezidan Reagan retire zam nikleyè chan batay yo nan Ewòp?
Enèji absoli ak pèsistans moral gwo mouvman sa yo te reyisi; pa 1987, Reagan te negosye ak Mikhail Gorbachev yon Trete Fòs Nikleyè Intermediate-Range (INF) ki te fini efektivman Lagè Fwad la.
Jodi a, dapre dokiman sekrè Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo jwenn pa jounal Alman an, Suddeutsche Zetung, Trete vital sa a gen anpil chans yo dwe abandone kòm "planifikasyon vize nikleyè ogmante". Minis Zafè Etranje Alman an, Sigmar Gabriel, te avèti kont "repete pi move erè Gè Fwad la ... Tout bon trete sou dezameman ak kontwòl zam ki soti nan Gorbachev ak Reagan yo an danje grav. Ewòp menase ankò ak vin yon teren fòmasyon militè pou zam nikleyè. Nou dwe leve vwa nou kont sa."
Men, pa nan Amerik la. Plizyè milye moun ki te patisipe nan "revolisyon" Senatè Bernie Sanders nan kanpay prezidansyèl ane pase a, yo ansanm bèbè sou danje sa yo. Ke pifò vyolans Amerik la atravè mond lan te komèt pa Repibliken, oswa mutan tankou Trump, men se Demokrat liberal, rete yon tabou.
Barack Obama te bay apoteoz la, ak sèt lagè similtane, yon dosye prezidansyèl, ki gen ladan destriksyon nan Libi kòm yon eta modèn. Obama ranvèse gouvènman an te eli Ikrèn te gen yon efè vle: rasanbleman fòs Òganizasyon Trete Nò Ameriken ki te dirije sou fwontyè lwès Larisi kote Nazi yo te anvayi an 1941.
"Pivot Obama nan pwovens Lazi" an 2011 te siyale transfè majorite fòs naval ak aeryen Amerik yo nan pwovens Lazi ak Pasifik la pou okenn lòt objektif pase konfwonte ak pwovoke Lachin. Kanpay asasinay Nobèl Lapè a atravè lemond se san mank kanpay teworis ki pi vaste depi 9/11.
Sa ke yo rekonèt Ozetazini kòm "gòch la" te efektivman alye ak rekreyasyon ki pi fènwa nan pouvwa enstitisyonèl yo, sitou Pentagòn ak CIA a, pou l rive jwenn yon akò lapè ant Trump ak Vladimir Putin epi retabli Larisi kòm yon ènmi. baz pa gen okenn prèv swadizan entèferans li nan eleksyon prezidansyèl 2016 la.
Vrè eskandal la se sipozisyon an trètr nan pouvwa pa dezas enterè ki fè lagè pou ki pa gen okenn Ameriken te vote. Osans rapid Pentagòn lan ak ajans siveyans anba Obama te reprezante yon chanjman istorik pouvwa nan Washington. Daniel Ellsberg te byen rele li yon koudeta. Twa jeneral k ap dirije Trump yo se temwen li.
Tout bagay sa yo pa rive antre nan "sèvo liberal marinated nan fòmaldeyid nan politik idantite", jan Luciana Bohne te note memorab. Komodifye ak mache-teste, "divèsite" se nouvo mak liberal la, se pa klas moun yo sèvi kèlkeswa sèks yo ak koulè po yo: se pa responsablite tout moun sispann yon lagè barbare pou mete fen nan tout lagè.
"Kijan sa fout rive nan sa?" Michael Moore di nan emisyon Broadway li a, Kondisyon Rann mwen an, yon vodevil pou mete nan dezafeksyon kont yon seri Trump kòm Big Brother.
Mwen te admire fim Moore, Roger & mwen, sou devastasyon ekonomik ak sosyal vil li a nan Flint, Michigan, ak Sicko, ankèt li sou koripsyon swen sante nan Amerik la.
Jou lannwit sa a, mwen te wè emisyon li a, odyans li a kontan anpil te aplodi asirans li ke "nou se majorite!" ak apèl pou "depile Trump, yon mantè ak yon fachis!" Mesaj li te sanble ke si ou te kenbe nen ou epi te vote pou Hillary Clinton, lavi ta ka previzib ankò.
Li ka gen rezon. Olye pou yo jis abize mond lan, jan Trump fè sa, Gwo Obliterator a ta ka atake Iran ak lanse misil sou Putin, ke li te konpare ak Hitler: yon profanasyon patikilye yo bay 27 milyon Ris yo ki te mouri nan envazyon Hitler a.
"Koute," Moore te di, "mete sa gouvènman nou yo fè sou kote, Ameriken yo vrèman renmen pa mond lan!"
Te gen yon silans.
