Pa Justin McCurry, Gadyen legal la, Me 14, 2022
Byen bonè nan semèn sa a, Jinshiro Motoyama te mete yon banyè deyò biwo premye minis Japon an, te chita sou yon chèz ki pliye e li te sispann manje. Se te yon jès dramatik, men aktivis 30-zan an kwè mezi dezespere yo bezwen pou mete fen nan lontan an. Prezans militè ameriken nan kote li fèt, Okinawa.
Sitiye apeprè 1,000 mil nan sid Tokyo nan Lanmè Lès Lachin nan, Okinawa se yon ti tach nan oseyan an ki gen ladan 0.6% nan zòn total peyi Japon an men li gen anviwon 70% nan baz militè Etazini an. Japon ak plis pase mwatye nan 47,000 twoup li yo.
Kòm zile a, sèn nan nan youn nan la batay ki pi san nan lagè Pasifik la, prepare nan Dimanch pou make 50 ane depi li te retounen nan souverènte Japonè soti nan apre lagè US kontwòl, Motoyama pa nan okenn atitid selebre.
"Gouvènman Japonè a vle gen yon atitid selebrasyon, men sa pa posib lè ou konsidere ke sitiyasyon an sou baz Etazini yo toujou poko rezoud," etidyan gradye 30-zan la te di repòtè yo nan Vandredi, senkyèm jou a nan grangou li. grèv.
Li te rekonèt ke 1.4 milyon moun Okinawa yo te vin pi rich - byenke koleksyon zile yo se toujou pi pòv nan 47 prefekti Japon an - pandan demi syèk ki sot pase a, men li te di ke zile a te toujou ap trete kòm yon avanpòs quasi-kolonyal.
"Pwoblèm nan pi gwo depi retounen nan Japon, e depi nan fen dezyèm gè mondyal la, se prezans nan Militè ameriken baz, ki te bati disproporsyonelman nan Okinawa."
Deba sou anprent militè ameriken an domine pa lavni an Futenma, yon baz ayeryen US marin kò ki sitiye nan mitan an nan yon vil ki gen anpil moun, nan yon kote lanmè nan Henoko, yon vilaj lapèch nan mwatye nò a nan zile prensipal Okinawan.
Kritik yo di baz Henoko a pral detwi ekosistèm maren delika zòn nan epi menase sekirite anviwon 2,000 rezidan k ap viv toupre sit la.
Opozisyon an Militè ameriken prezans sou Okinawa te ogmante apre anlèvman ak vyòl yon ti fi 1995 zan pa twa militè ameriken an 12. Ane annapre a, Japon ak Etazini te dakò pou redwi anprent US la lè yo te deplase pèsonèl Futenma ak pyès ki nan konpitè militè yo nan Henoko. Men, pifò Okinawan vle nouvo baz la bati yon lòt kote nan Japon.
Gouvènè anti-baz Okinawa a, Denny Tamaki, te pwomèt pou l konbat mouvman Henoko a - yon pozisyon ki te sipòte pa plis pase 70% nan votè yo nan yon 2019 ki pa obligatwa nan tout prefekti. referandòm ke Motoyama te ede òganize.
Nan yon rankont tou kout semèn sa a ak premye minis Japon an, Fumio Kishida, Tamaki te mande l pou l rezoud konfli baz Henoko a atravè dyalòg. "Mwen espere ke gouvènman an pral ... konplètman rekonèt opinyon Okinawan yo," te di Tamaki, pitit gason yon fanm Japonè ak yon maren ameriken li pa janm rankontre.
Kòm repons, sekretè an chèf kabinè a, Hirokazu Matsuno, te di ke gouvènman an te vize diminye fado zile a, men ensiste ke pa gen okenn altènatif nan bati yon nouvo baz nan Henoko.
Motoyama, ki ap mande yon fen imedyat nan travay konstriksyon baz ak yon rediksyon sibstansyèl nan prezans militè Ameriken an, akize gouvènman Japonè a nan inyore volonte demokratik pèp Okinawann lan.
"Li tou senpleman refize aksepte rezilta referandòm lan," li te di. "Konbyen tan ankò moun Okinawa yo pral gen pou sipòte sitiyasyon sa a? Sòf si pwoblèm baz militè a pa rezoud, retounen ak trajedi dezyèm gè mondyal la p ap janm fini pou moun Okinawa yo.”
Nan lavèy anivèsè fen okipasyon ameriken an nan Okinawa, opozisyon lokal yo kont prezans militè ameriken an rete wo.
Yon sondaj pa jounal Asahi Shimbun ak òganizasyon medya Okinawan yo te jwenn ke 61% nan moun lokal yo te vle mwens baz US sou zile a, pandan y ap 19% te di yo te kontan ak sitiyasyon an.
Sipòtè yo nan yon wòl kontinye pou "fò Okinawa" montre risk sekirite yon Kore di Nò ame nikleyè ak yon Lachin ki pi aktif, ki gen marin te fèk ogmante aktivite li nan dlo toupre Okinawa, ak avyon de gè ki dekole epi ateri sou avyon an. konpayi asirans Liaoning chak jou pou plis pase yon semèn.
Laperèz nan Japon ke Lachin ta ka eseye reprann Taiwan oswa lafòs reklame diskisyon an Senkaku zile yo – ki sitiye mwens pase 124 mil (200 kilomèt) lwen – yo te ogmante depi envazyon Larisi a nan Ikrèn.
Deputy ki soti nan pati Liberal Demokratik sou pouvwa Japon an te mande pou peyi a jwenn misil ki ka frape sib nan teritwa lènmi - zam ki ta ka deplwaye sou youn nan pi piti Okinawa yo.liy dwat” zile yo.
Tansyon k ap monte nan rejyon an te fè Okinawa yon sib, pa yon poto prevantif, dapre Masaaki Gabe, yon pwofesè emerit nan University of Ryukyus, ki te gen 17 lè okipasyon ameriken an te fini. "Okinawa pral premye liy lan nan ka yon lagè oswa konfli ant Japon ak Lachin," Gabe te di. "Apre 50 ane, santiman an ensekirite toujou ap kontinye."
Motoyama te dakò. "Mwen kwè ke gen yon risk pou Okinawa ta ka tounen sèn nan yon batay ankò," li te di fè referans a yon envazyon twoup Ameriken yo nan mwa avril 1945 kote 94,000 sivil - apeprè yon ka nan popilasyon Okinawa - te mouri, ansanm ak 94,000 sòlda Japonè. ak 12,500 twoup ameriken.
Rezidan rezidan Okinawa yo pou aleje fado yo lè yo deplase kèk enstalasyon militè ameriken nan lòt pati nan Japon yo te inyore. Gouvènman an te refize tou amande estati Japon-Azerikèn akò fòs yo, ki kritik yo di pwoteje pèsonèl sèvis ameriken yo akize de. krim grav, ki gen ladan vyòl.
Jeff Kingston, direktè etid Azyatik nan Temple University Japan, te di ke li te gen dout ke anpil moun Okinawan ta selebre 50 ane ki sot pase yo anba souverènte Japonè.
"Yo pa kontan ak revèsyon paske militè ameriken an rete anrasinen," li te di. “Moun lokal yo pa konsidere baz yo kòm plak pwotèj men pito kòm sib. Epi krim ak pwoblèm anviwonmantal ki konekte ak baz yo vle di Ameriken yo ap kontinye kenbe byenveni yo.”
Motoyama, ki pa te gen okenn kontak ak ofisyèl gouvènman Japonè yo, te di ke li ta kontinye grèv grangou li jiska anivèsè dimanch la, malgre kritik sou rezo sosyal yo ke li te initil.
"Mwen vle moun yo reflechi sou poukisa mwen oblije fè sa," li te di. "Sepandan fò moun Okinawan yo fè tande vwa yo, kèlkeswa sa yo fè, gouvènman Japonè a inyore yo. Pa gen anyen ki chanje nan 50 ane."
Reuters kontribye rapò.
One Response
Mèsi WBW paske w te pataje egzanp rezistans sa a nan Okinawa, ansyen Wayòm Liu Chiu (Ryūkyū) ki te kolonize pa Imperial Japon ki rete yon koloni militè ki sanble ak Wayòm Awayi an. Sepandan, tanpri fè li byen: Ou idantifye pwoteksyon tè/dlo Uchinānchu (Okinawan) sa a kòm Japonè! Wi, li ka yon sitwayen Japonè - men se menm jan an tou pou premye nasyon, Awayi, elatriye pèp yo ka make "sitwayen Ameriken," kont volonte yo. Tanpri onore idantite ak lit endijèn yo pa idantifye yo pa kolonizatè yo. Nan ka sa a, Okinawans yo te soufri nan okipasyon militè yo tou de Japon ak USA, e kounye a, de nasyon kolon sa yo nan konplisite ak okipasyon militè kontinye, kounye a elaji ak ogmante Fòs "oto-defans" Japon nan tout achipèl la an preparasyon pou lagè ak Lachin ak lagè sivil ak Taiwan (Taiwanè modèn yo pa moun aborijèn nan zile a, men kolon refijye politik).