Pa Antonio De Lauri, Rèv KomenAvril 10, 2022
Lagè a nan Ikrèn resisite yon sèten pasyon danjere pou lagè. Nosyon tankou patriyotis, valè demokratik, bò dwat istwa, oswa a nouvo batay pou libète yo mobilize kòm enperatif pou tout moun pran pati nan lagè sa a. Li pa etone Lè sa a, ke yon gwo kantite sa yo rele avyon de gè etranje yo vle ale nan Ikrèn rantre nan yon bò oswa lòt la.
Mwen te rankontre kèk nan yo dènyèman nan fwontyè Polòy ak Ikrèn, kote mwen t ap fè entèvyou ak yon ekipaj fim Nòvejyen ak sòlda ak konbatan etranje ki swa t ap antre oswa soti nan zòn lagè a. Kèk nan yo aktyèlman pa janm rive goumen oswa yo dwe "rekrite" paske yo manke eksperyans militè oswa motivasyon apwopriye. Li se yon gwoup moun melanje, kèk nan yo te pase ane nan militè a, pandan ke lòt moun sèlman fè sèvis militè. Gen kèk ki gen fanmi lakay yo ap tann yo; lòt moun, pa gen kay pou tounen. Gen kèk ki gen gwo motivasyon ideolojik; lòt moun yo jis vle tire sou yon bagay oswa yon moun. Genyen tou yon gwo gwoup ansyen sòlda ki te fè tranzisyon nan travay imanitè.
Pandan n t ap travèse fwontyè a pou n antre nan Ikrèn, yon ansyen sòlda ameriken te di m: “Rezon ki fè anpil moun retrete oswa ansyen sòlda te deplase nan travay imanitè ta ka fasilman bezwen eksitasyon.” Yon fwa ou kite militè a, aktivite ki pi pre a ki ka mennen ou nan "zon plezi" la, jan yon lòt te di, refere li a zòn lagè nan Ikrèn, se travay imanitè-oswa, an reyalite, yon seri lòt biznis k ap grandi nan zòn nan. pwoksimite lagè, ki gen ladan kontraktè ak aktivite kriminèl.
Ansyen sòlda Ameriken an te di: "Nou se adrenalin junkies," byenke kounye a li vle sèlman ede sivil yo, yon bagay li wè kòm "yon pati nan pwosesis gerizon mwen an." Sa anpil nan konbatan etranje yo genyen an komen se bezwen pou jwenn yon objektif nan lavi. Men, ki sa sa di sou sosyete nou yo si, pou chèche yon lavi ki gen sans, plizyè milye yo vle ale nan lagè?
Gen pwopagann dominan ki sanble sijere lagè ka fèt dapre yon seri règ akseptab, estanda ak abstrè. Li mete yon lide sou yon lagè byen konpòte kote sèlman sib militè yo detwi, fòs yo pa itilize an plis, ak byen ak sa ki mal yo defini klèman. Se diskou sa a gouvènman yo ak pwopagann mas medya yo itilize (avèk la endistri militè selebre) pou fè lagè pi akseptab, menm atire, pou mas yo.
Kèlkeswa sa ki devye nan lide sa a nan yon lagè apwopriye ak nòb konsidere kòm yon eksepsyon. sòlda ameriken yo tòtire prizonye nan Abu Ghraib: yon eksepsyon. Sòlda Alman yo jwe ak yon zo bwa tèt moun nan Afganistan: yon eksepsyon. La sòlda ameriken ki te ale nan yon sakaje kay an kay nan yon vilaj Afganistan, touye 16 sivil ki gen ladan plizyè timoun san okenn rezon: yon eksepsyon. Krim lagè komèt pa twoup Ostralyen yo nan Afganistan: yon eksepsyon. Prizonye Irak tòtire pa Twoup Britanik yo: yon eksepsyon.
Istwa menm jan an ap parèt nan lagè aktyèl la nan Ikrèn tou, menm si sitou toujou "pa konfime." Ak lagè enfòmasyon an obscure distenksyon ant reyalite ak fantezi, nou pa konnen si ak ki lè nou pral kapab verifye videyo tankou yon sèl ki montre yon sòlda Ukrainian ap pale nan telefòn nan ak manman an nan yon sòlda Ris touye ak rizib. li, oswa Sòlda Ukrainian tire prizonye pou fè yo blese pèmanan, oswa nouvèl sou sòlda Ris k ap atake fanm seksyèlman.
Tout eksepsyon? Non. Sa a se egzakteman sa lagè ye. Gouvènman yo fè gwo efò pou eksplike ke kalite epizòd sa yo pa fè pati nan lagè. Yo menm pran pòz yo sezi lè yo touye sivil yo, menmsi vize sivil yo se yon karakteristik nan tout lagè kontanporen yo; pou egzanp, sou Sivil 387,000 yo te touye nan lagè Ozetazini apre 9/11 poukont yo, ak plis chans pou yo mouri akòz enpak lagè sa yo.
Lide yon lagè pwòp e efikas se yon manti. Lagè se yon linivè chaotic nan estrateji militè mare ak inimanite, vyolasyon, ensètitid, dout, ak manti. Nan tout zòn konba emosyon tankou laperèz, wont, lajwa, eksitasyon, sipriz, kòlè, mechanste, ak konpasyon ko-egziste.
Nou konnen tou ke kèlkeswa rezon reyèl pou lagè, idantifye lènmi an se yon eleman enpòtan nan chak apèl pou konfli. Pou yo ka touye—sistematikman—li pa sifi pou fè konbatan yo meprize ènmi an, pou yo meprize l; li nesesè tou pou fè yo wè nan lènmi an yon obstak nan yon pi bon avni. Pou rezon sa a, lagè toujou mande pou transfòmasyon idantite yon moun soti nan estati yon moun nan yon manm nan yon gwoup lènmi defini, ak rayi.
Si sèl objektif lagè a se jis eliminasyon fizik ènmi an, lè sa a ki jan nou eksplike poukisa tòti ak destriksyon nan kò tou de mouri ak vivan pratike ak feròs konsa sou anpil chan batay? Malgre ke nan tèm abstrè vyolans sa a parèt inimajinabl, li vin posib pou vizyalize lè moun ki asasinen oswa tòtire yo aliyen ak reprezantasyon dezimanize ki dekri yo kòm uzurpè, lach, sal, mizè, enfidèl, vye, dezobeyisans - reprezantasyon ki vwayaje vit nan medya prensipal yo ak sosyal. . Vyolans lagè se yon tantativ dramatik pou transfòme, redefini epi etabli fwontyè sosyal; afime pwòp egzistans yon moun epi nye egzistans lòt la. Se poutèt sa, vyolans ki pwodui pa lagè a se pa sèlman yon reyalite anpirik, men tou se yon fòm kominikasyon sosyal.
Li swiv ke lagè pa ka tou senpleman dekri kòm pa pwodwi a nan desizyon politik ki soti anwo; li se tou detèmine pa patisipasyon ak inisyativ anba a. Sa a ka pran fòm vyolans ekstrèm brital oswa tòti, men tou kòm rezistans nan lojik la nan lagè. Se ka pèsonèl militè yo ki fè objeksyon pou yo fè pati yon lagè oswa misyon espesifik: egzanp yo varye de objeksyon konsyans pandan lagè, nan pwezante eksplisit tankou ka a nan Fort Hood Twa ki te refize ale nan Vyetnam nan konsidere ke lagè a "ilegal, imoral, ak enjis," ak refi a nan Gad Nasyonal Ris la pou yo ale nan Ikrèn.
Leo Tolstoy te ekri: “Lagè tèlman enjis ak lèd ke tout moun k ap mennen l dwe eseye toufe vwa konsyans nan tèt yo. Men, se tankou kenbe souf ou anba dlo—ou pa ka fè li pou lontan, menm si ou resevwa fòmasyon.
Antonio De Lauri se yon pwofesè rechèch nan Chr. Michelsen Institute, Direktè Sant Nòvejyen pou Etid Imanitè, ak yon kontribitè nan Pwojè Pri Lagè Watson Enstiti pou Afè Entènasyonal ak Piblik nan Brown University.
