Pa Arnold R. Isaacs, Salon, Desanm 15, 2022
Nan naratif Ameriken an, yon dènye atak bonbadman sou Vyetnam Nò te pote lapè. Sa se yon fiksyon pwòp tèt ou sèvi
Pandan Ameriken yo ap antre nan sezon fèt la, nou tou apwoche yon etap enpòtan istorik nan lagè Etazini an nan Vyetnam: 50yèm anivèsè ofansif aeryen final ameriken an sou Vyetnam Nò, yon kanpay 11 jou ki te kòmanse nan lannwit 18 desanm nan. 1972, e li te pase nan listwa kòm "bonbadman Nwèl la."
Sa ki te pase tou nan listwa, sepandan, omwen nan anpil reprezantasyon, se yon reprezantasyon pwouve nati ak siyifikasyon evènman sa a, ak konsekans li yo. Sa a naratif gaye anpil reklamasyon ke bonbadman an te fòse Nò-Vyetnamyen yo negosye akò lapè yo te siyen nan Pari mwa ki vin apre a, e konsa ke pouvwa lè Etazini an te yon faktè desizif nan mete fen nan lagè Ameriken an.
Fo reklamasyon sa a, ki te pwoklame san rete ak lajman pandan 50 dènye ane yo, pa jis kontredi reyalite istorik ki pa ka kontre. Li enpòtan pou kounye a tou, paske li kontinye kontribye nan yon lafwa ekzajere nan pouvwa lè a ki defòme panse estratejik Ameriken an nan Vyetnam ak depi tout tan.
San dout, vèsyon mitik sa a ap parèt ankò nan souvni ki pral vini ak anivèsè k ap apwoche a. Men, petèt sa a pral bay tou yon opòtinite pou mete rekò dwat sou sa ki te reyèlman rive nan lè a sou Vyetnam ak nan tab negosyasyon an nan Pari an Desanm 1972 ak Janvye 1973.
Istwa a kòmanse nan Pari nan mwa Oktòb, lè apre plizyè ane enpas, negosyasyon lapè yo te pran yon vire toudenkou lè negosyatè Etazini ak Nò Vietnamyen yo chak te ofri konsesyon enpòtan. Bòt Ameriken an te abandone egzijans li pou Nò Vyetnam pou retire twoup li yo nan sid la, yon pozisyon ki te enplike men pa totalman eksplisit nan pwopozisyon Etazini anvan yo. Pandan se tan, reprezantan Hanoi yo pou premye fwa abandone ensistans yo pou yo di ke gouvènman sid-Vyetnamyen an te dirije pa Nguyen Van Thieu dwe retire anvan nenpòt akò lapè ta ka konkli.
Lè de blokaj sa yo te retire, chita pale yo te avanse rapidman, e nan dat 18 oktòb tou de bò yo te apwouve yon pwojè final. Apre kèk chanjman nan mo dènye minit, Prezidan Richard Nixon te voye yon kab bay Premye Minis Vyetnam Nò Pham Van Dong pou deklare, ekri nan memwa li, ke akò a "kapab kounye a konsidere kòm konplè" e ke Etazini, apre yo fin aksepte ak answit ranvwaye de dat pi bonè, "te kapab konte sou" yo siyen li nan yon seremoni fòmèl nan Oktòb 31. Men, siyen sa a pa janm rive, paske Lèzetazini te retire angajman li apre alye li a, Prezidan Thieu, gouvènman an te eskli nèt nan negosyasyon yo, te refize aksepte akò a. Se poutèt sa lagè Ameriken an te toujou ap pase nan mwa desanm, san ekivok kòm rezilta US, pa Nò Vietnamyen, desizyon.
Nan mitan evènman sa yo, Hanoi a ajans nouvèl ofisyèl te emèt yon anons nan dat 26 oktòb la konfime akò a epi bay yon deskripsyon detaye sou kondisyon li yo (pwomèt deklarasyon pi popilè Henry Kissinger a kèk èdtan apre ke "lapè se nan men"). Se konsa, bouyon an pi bonè pa te okenn sekrè lè de kote yo te anonse yon nouvo règleman an janvye.
Konparezon de dokiman yo montre an nwa e blan ke bonbadman Desanm lan pa t chanje pozisyon Hanoi. Nò-Vyetnamyen yo pa te konsede anyen nan akò final la ke yo pa te deja konsede nan wonn ki pi bonè, anvan bonbadman an. Akote de kèk ti chanjman pwosedi yo ak yon ti ponyen revizyon kosmetik nan Libellés, tèks oktòb ak desanm yo se pou rezon pratik ki idantik, sa ki fè li evidan ke bonbadman an te fè. pa chanje desizyon Hanoi nan nenpòt fason ki gen sans.
Etandone dosye sa a klè, mit bonbadman Nwèl la kòm yon gwo siksè militè te montre yon pouvwa rete remakab nan etablisman sekirite nasyonal Etazini an ak nan memwa piblik la.
Yon ka di nan pwen se sit entènèt ofisyèl la nan Komemorasyon 50yèm anivèsè Pentagòn nan Vyetnam. Pami anpil egzanp sou sit sa a gen yon Air Force "fèy enfòmasyon" ki pa di anyen sou bouyon Oktòb akò lapè a oswa sou retrè Etazini nan akò sa a (yo pa mansyone okenn lòt kote sou sit komemorasyon an tou). Olye de sa, li di sèlman ke "tankou chita pale yo ap trennen," Nixon te bay lòd pou kanpay aeryen desanm lan, apre sa "Vyetnamyen Nò a, kounye a san defans, te retounen nan negosyasyon epi byen vit konkli yon règleman." Lè sa a, fèy enfòmasyon an di konklizyon sa a: "Se poutèt sa, pouvwa lè Ameriken an te jwe yon wòl desizif nan mete fen nan konfli long la."
Plizyè lòt afichaj sou sit komemorasyon an fè konnen delege Hanoi yo te "inilateralman" oswa "rezimeman" te kraze chita pale apre oktòb yo - ki, nou ta dwe sonje, yo te antyèman sou chanjman dispozisyon ke Etazini te deja aksepte - e ke lòd bonbadman Nixon a. te gen entansyon fòse yo tounen sou tab negosyasyon an.
An reyalite, si nenpòt moun te soti nan chita pale yo se te Ameriken yo, omwen chèf negosyatè yo. Kont Pentagòn lan bay yon dat espesifik pou retrè Nò Vietnamyen an: 18 desanm, menm jou bonbadman an te kòmanse. Men, chita pale yo aktyèlman te fini plizyè jou anvan sa. Kissinger kite Pari le 13; pi ansyen èd li yo te pran vòl yon jou oswa konsa pita. Yon dènye reyinyon pro-fòm ant de pati yo te fèt 16 desanm epi lè li te fini, Nò-Vyetnamyen an te di yo te vle kontinye "pi vit ke posib."
Pa fè rechèch sou istwa sa a, mwen te sezi wè nan ki pwen fo naratif la sanble te depase istwa vre a. Reyalite yo te konnen depi lè evènman sa yo te fèt, men yo konsiderableman difisil pou jwenn nan dosye piblik jodi a. Lè m t ap chèche sou entènèt "lapè se nan men" oswa "Linebacker II" (non kod pou bonbadman desanm lan), mwen te jwenn anpil antre ki bay menm konklizyon twonpe ki parèt sou sit komemorasyon Pentagòn lan. Mwen te oblije gade pi difisil pou m jwenn sous ki mansyone nenpòt nan reyalite dokimante ki kontredi vèsyon mitik sa a.
Li ka twòp pou mande, men mwen ekri sa a nan espwa ke anivèsè k ap vini an pral bay tou yon opòtinite pou yon gade plis atansyon sou yon pwen vire enpòtan nan yon lagè san siksè ak enpopilè. Si istoryen ki apresye laverite ak Ameriken ki konsène ak pwoblèm sekirite nasyonal aktyèl yo pral pran tan pou rafrechi memwa yo ak konpreyansyon yo, petèt yo ka kòmanse kontrekare mit la ak yon kont ki pi egzak sou evènman sa yo mwatye yon syèk de sa. Si sa rive, li pral yon sèvis enpòtan pa sèlman pou verite istorik, men pou yon vizyon pi reyalis ak modere sou estrateji defans jodi a - epi, pi espesifikman, sou sa bonm yo ka fè pou reyalize objektif nasyonal yo, ak sa yo pa kapab. .
