Pa Brian Terrell
Lè Prezidan Barack Obama eskize sou li avril 23 fanmi yo nan Warren Weinstein ak Giovanni Lo Porto, yon Ameriken ak yon Italyen, tou de otaj yo te mouri nan yon atak abèy nan Pakistan nan mwa janvye, li te blame lanmò trajik yo sou "bwouya nan lagè."
"Operasyon sa a te konplètman ki konsistan avèk direktiv ki anba ki nou fè efò antiteroris nan rejyon an," li te di, ak ki baze sou "dè santèn de èdtan nan siveyans, nou te kwè ke sa a (bilding lan vize ak detwi pa abèy lanse misil) se te yon al Qaeda konpoze; ke pa gen okenn sivil ki te prezan. " Menm ak pi bon nan entansyon yo ak pi sevè nan pwoteksyon, prezidan an te di, "li se yon verite mechan ak anmè kou fièl ki nan bwouya a nan lagè jeneralman ak batay nou kont teroris espesyalman, erè - pafwa erè ki ka touye moun - ka rive."
Tèm "bwouya lagè a," Nebel des Krieges an Alman, te entwodwi pa analis la militè prisyen Carl von Clausewitz nan 1832, dekri ensèten ki gen eksperyans nan kòmandan ak sòlda sou chan batay la. Li se souvan itilize yo eksplike oswa eskize "dife zanmitay" ak lòt lanmò entansyonel nan chalè a ak konfizyon nan konba. Tèm nan ogmante imaj rete vivan nan dezòd ak anbigwite. Bwouya nan lagè dekri bri enkwayab ak chòk, vole nan bal ak kokiy zam, zo eksplozyon jayi, urleman nan blese yo, lòd rele byen fò ak kontromande, vizyon limite ak defòme pa nyaj nan gaz, lafimen ak debri.
Lagè tèt li se yon krim ak lagè se lanfè, ak nan sòlda bwouya li yo ka soufri soti nan twòp emosyonèl, sansoryèl ak fizik. Nan bwouya nan lagè, fatige sot pase pwen nan andirans ak pè tou de pou pwòp lavi yo ak pou sa yo ki nan kamarad yo, sòlda yo dwe souvan pran fann dezyèm desizyon nan lavi ak lanmò. Nan kondisyon deplorab sa yo, li inevitab ke "erè - pafwa erè ki ka touye moun - ka rive."
Men Warren Weinstein ak Giovanni Lo Porto pa t 'mouri nan bwouya lagè a. Yo pa t 'mouri nan lagè nan tout, pa nan okenn fason lagè ki te konprann jouk koulye a. Yo te mouri nan yon peyi kote Etazini yo pa nan lagè. Pa gen moun ki te goumen nan konpoze an kote yo te mouri. Sòlda yo ki te tire misil yo ki te tiye de mesye sa yo te dè milye kilomèt lwen nan Etazini e nan okenn danje, menm si yon moun te tire sou do li. Sòlda sa yo veye konpoze a monte nan lafimen anba misil yo, men yo pa t 'tande eksplozyon an, ni kriye yo nan blese yo, ni yo te viktim Chòk nan eksplozyon li yo. Jou lannwit sa a, tankou nwit lan la anvan atak sa a, li kapab sipoze ke yo mouri nan kay la nan kabann pwòp yo.
Prezidan an ateste ke sa yo misil yo te tire sèlman apre yo fin "dè santèn de èdtan nan siveyans" yo te ak anpil atansyon etidye pa defans ak analis entèlijans yo. Desizyon an ki mennen nan lanmò yo nan Warren Weinstein ak Giovanni Lo Porto pa te rive jwenn nan épreuves la nan konba men nan konfò a ak sekirite nan biwo yo ak chanm konferans. Liy vizyon yo pa te nwasi ak lafimen ak debri men li te ranfòse pa teknoloji siveyans “Gorgon Stare” ki pi avanse nan dron Reaper yo.
Menm jou a kòm anons prezidan an, Sekretè laprès Mezon Blanch lan te pibliye tou yon nouvèl ak nouvèl sa a: "Nou konkli ke Ahmed Farouq, yon Ameriken ki te yon lidè al-Qa'ida, te mouri nan menm operasyon an ki te lakòz lanmò Doktè Weinstein ak Mesye Lo Porto. Nou te konkli tou ke Adam Gadahn, yon Ameriken ki te vin yon manm enpòtan nan al-Qa'ida, te mouri nan mwa janvye, gen anpil chans nan yon operasyon separe Gouvènman ameriken antiteroris. Pandan ke tou de Farouq ak Gadahn te al-Qa'ida manm, ni te espesyalman vize, epi nou pa t 'gen enfòmasyon ki endike prezans yo nan sit sa yo nan operasyon sa yo. " Si pwogram asasina abèy prezidan an pafwa aksidantèlman touye otaj, li tou pafwa aksidantèlman touye Ameriken yo swadizan manm al-Qa'ida e aparamman Mezon Blanch lan espere nou pran kèk konsolasyon nan reyalite sa a.
"Dè santèn de èdtan nan siveyans" malgre, e malgre yo te "konplètman ki konsistan avèk direktiv ki anba ki nou fè antiteroris efò," lòd la al atake konpoze an te bay nan absans la nan nenpòt ki endikasyon ke Ahmed Farouq te gen oswa ki Warren Weinstein te. pa. Twa mwa apre reyalite a, gouvènman Etazini an admèt ke yo te kònen moute yon bilding ke yo te ap gade pou jou san yo pa lide nan mwendr ki moun ki te nan li.
"Verite a mechanste ak anmè kou fièl" se aktyèlman ke Warren Weinstein ak Giovanni Lo Porto yo pa te mouri nan yon "efò antiteror" nan tout, men nan yon zak teworis pa gouvènman an Etazini. Yo te mouri nan yon fay stil gangland ki te courbe. Touye nan yon gwo teknoloji kondwi-pa tire, yo se viktim nan omisid neglijan nan pi bon, si se pa nan touye moun kareman.
Yon lòt "verite ki pitye ak anmè kou fièl" se ke moun ki egzekite pa dron lwen soti nan yon chan batay pou krim yo pa te te eseye pou oswa kondane a, tankou Ahmed Farouq ak Adan Gadahn yo te, yo pa lènmi legalman mouri nan konba. Yo se viktim lenchaj pa kontwòl.
"Predatè yo ak Reapers yo initil nan yon anviwònman konteste," admèt Jeneral Mike otaj, chèf nan Air Air nan konba Kòmandman an nan yon diskou nan mwa septanm nan, 2013. Dron te pwouve itil, li te di, nan "lachas desann" al Qa'ida men yo pa bon nan konba aktyèl. Depi al Qa'ida ak lòt òganizasyon teworis yo te sèlman devlope ak miltipliye depi kanpay abèy Obama a te pran an 2009, yon sèl ta ka pran pwoblèm ak reklamasyon jeneral la pou itilite yo sou nenpòt ki devan, men li se yon reyalite ke itilize nan fòs letal pa yon inite militè andeyò yon anviwònman konteste, andeyò yon chan batay, se yon krim lagè. Li ta ka swiv ke menm posesyon yon zam ki itil sèlman nan yon anviwònman ki pa konteste se yon krim, osi byen.
Lanmò nan de otaj lwès, yon sèl yon sitwayen Ameriken yo, se vre tragik, men pa plis konsa pase lanmò yo nan dè milye de yemenit, Pakistani, Afganestan, Somalyen ak Libyan timoun, fanm ak gason yo te asasinen pa menm dron sa yo. Tou de prezidan an ak sekretè laprès l 'asire nou ke evènman yo nan Pakistan an janvye pase a te "konplètman ki konsistan avèk direktiv yo anba ki nou fè antiterorist efò," biznis kòm dabitid nan lòt mo. Li sanble ke nan opinyon prezidan an, lanmò se sèlman trajik lè li enkonveniently dekouvri ke lwès moun ki pa Mizilman yo mouri.
"Kòm Prezidan ak kòm kòmandan an chèf, mwen pran tout responsablite pou tout operasyon antiteror nou an, ki gen ladan youn nan ki inadvèrtans te pran lavi yo nan Warren ak Giovanni," te di Prezidan Obama sou. avril 23. Depi tan Prezidan Ronald Reagan te pran tout responsablite pou kontra Iran-Contra ak prezan an, li klè ke yon admisyon prezidansyèl responsablite vle di ke pa gen moun ki pral responsab e ke pa gen anyen ki pral chanje. Responsablite Prezidan Obama aksepte sèlman pou de viktim li yo twò miserable pou konsiderasyon e, ansanm ak ekskiz pasyèl li, se yon joure souvni yo. Nan jou sa yo nan evakyasyon gouvènman an ak lard ofisyèl, li enpòtan ke gen kèk moun ki pran tout responsablite pou tout moun sa yo mouri ak aji yo sispann zak sa yo nan vyolans ensousyan ak pwovokan.
Senk jou apre anons prezidan an nan asasinay Weinstein ak Lo Porto a, sou Avril 28, mwen te privilejye yo dwe nan Kalifòni ak yon kominote devwe nan aktivis deyò nan baz Air Force Beale, kay nan Global Hawk siveyans a drone. Sèz nan nou te arete bloke antre nan baz la, resite non timoun ki te tou te mouri nan atak abèy men san yo pa yon ekskiz prezidansyèl oswa menm, pou ki matyè, nenpòt admisyon yo ke yo te mouri nan tout. Sou Me 17, mwen te avèk yon lòt gwoup anti-abèy dròl nan Whiteman Sè fòs Air nan Missouri ak nan kòmansman mwa mas, nan dezè a Nevada ak plis pase yon santèn reziste touye moun abèy soti nan Creech Air Force Sèvi. Sitwayen ki responsab yo ap pwoteste nan baz abèy yo nan Wisconsin, Michigan, Iowa, New York nan RAF Waddington nan Wayòm Ini a, nan katye jeneral CIA nan Langley, Virginia, nan Mezon Blanch lan ak lòt sèn nan krim sa yo kont limanite.
Nan Yemèn ak nan Pakistan, tou, moun yo ap pale kont touye moun yo ap pran plas nan pwòp peyi yo ak nan gwo risk pou tèt yo. Avoka soti nan Reprieve ak Sant Ewopeyen an pou Dwa Konstitisyonèl ak Imèn depoze pwosè nan yon tribinal Alman, chaje ke gouvènman Alman an te vyole pwòp konstitisyon li yo pa pèmèt US la sèvi ak yon estasyon relè satelit nan baz Air Ramstein nan Almay pou touye moun abèy nan Yemèn.
Petèt yon jou Prezidan Obama pral responsab pou touye moun sa yo. Nan entre-temps la, responsablite a ke li menm ak shirks administrasyon li ki dwe nan tout moun nan nou. Li pa ka kache dèyè yon bwouya nan lagè ak ni nou pa kapab.
Brian Terrell se yon ko-koòdonatè pou Vwa pou san vyolans kreyatif ak koòdonatè evènman pou eksperyans nan dezè Nevada.brian@vcnv.org>
One Response
Chè Barack dron yo se bwouya nan sivilizasyon ...