Pa Andre Moss
Nan 1946, George Orwell sispann abi lang lan nan klas klas li, "Politik ak lang angle a," deklare famezman ke "li [lang] vin lèd ak kòrèk paske panse nou yo se tèt chaje, men slovenliness nan lang nou an fè li pi fasil. Orwell te rezève pi kritik li pou lang politik kowonpi, ke li te rele "defans endefandab la," epi nan ane ki te vin apre yo, lòt ekriven te pran kritik menm jan ak diskou politik, lè yo te adapte konsantrasyon yo selon nan sikonstans yo nan tan an.
Yon kritik patikilye te konsantre sou lang lan nan zam nikleyè, e mwen diskite ke lang sa a ta dwe nan enkyetid patikilye pou nou jodi a. Yo rele "Nukespeak" pa kritik li yo, li se yon konferans trè militarize ki okoupsyon konsekans moral nan règleman ak aksyon nou yo. Li se yon lang ke ofisyèl militè yo, lidè politik yo, ak ekspè politik yo itilize - ak jounalis ak sitwayen yo. Lang la ranp nan diskisyon piblik nou an tankou yon espès anvayisan, depoze lonbraj sou fason nou panse sou prezan kolektif nou yo ak nan lavni.
Pou egzanp, nan yon resan New York Times atik, "Pi piti bonm pandan y ap ajoute gaz nan pè Nikleyè"De repòtè Times, William J. Broad ak David E. Sanger, dekri deba a kontinyèl nan administrasyon Obama konsènan sa yo rele modènizasyon nan asenal nikleyè nou an, yon transfòmasyon ki ta rezilta nan bonm atomik ak pi gwo presizyon ak yon kapasite pou yo. operatè pou ogmante oswa diminye kapasite eksplozif nan nenpòt ki bonm sèl. Défenseurs diskite ke modènizasyon zam yo ap diminye chans pou yo itilize yo a lè yo ogmante dekourajman yo a ta-ta dwe agresè pandan y ap kritik reklamasyon ke amelyore bonm yo pral fè sèvi ak yo menm plis tante yo bay kòmandan militè yo. Kritik yo tou site depans sa yo nan pwogram nan modènizasyon - jiska $ 1 billions si tout eleman yo ki gen rapò ak yo te pran an kont.
Atravè atik la, Broad ak Sanger ankadre pwoblèm sa yo nan lang Nukespeak. Nan fraz sa a, pou egzanp, yo enkli de efemis: "Epi sede li yo, fòs eksplozif bonm lan, yo ka konpoze monte oswa desann depann sou sib la, pou misyon pou minimize domaj kolateral." Efemis yo, "sede" ak "domaj kolateral. , "Efase prezans imen an - yon vwa, yon figi - soti nan ekwasyon an nan lanmò. Menm si otè yo defini tèm "sede a" kòm "fòs eksplozif," prezans pawòl la nan tèks la toujou entèran ak kontras li yo ant siyifikasyon Benign, sa vle di yon rekòt oswa pwofi monetè, ak sans la dyabolik nan yon rekòlt letal. Epi fraz la "domaj kolateral" ki depi lontan te rekonèt pou mendacity absoli li yo, omisyon li yo nan endèskriptib a soti nan nenpòt ki konsiderasyon.
Fraz la tou gen yon lòt karakteristik nan Nukespeak: yon pasyon amoral ak gadjèt ki ka touye moun. Li se yon sèl bagay pou yon moun rele desann tèmostat la nan kay li; li se yon lòt nan "rele desann" yon chaj nan lanmò. Lè m 'te anseye yon kou bakaloreya sou literati a nan lagè ak lapè, elèv mwen yo ak mwen etidye nan youn nan inite nou an literati a nan Iwochima ak Nagasaki. Nou li anons Prezidan Truman la nan jete nan premye bonm atomik la, eksplore ki jan Truman diskite jenès la nan nouvo zam la ak kolaborasyon syantifik la ki te antre nan fè li "pi gwo siksè nan syans òganize nan istwa." An menm tan an, nou li istwa ekriven Japonè yo ki te jere pou yo siviv Inferno a epi kontinye ekri. Yon ekriven konsa, Yoko Ota, gen konteur nan istwa kout li, "Fireflies," retounen nan Iwochim sèt ane apre bonm lan ak rankontre yon kantite nan parèy moun ki sove, ki gen ladan yon jèn ti fi, Mitsuko, ki moun ki te oribleman defigure pa atomik la. eksplozyon. Malgre defigirasyon ki fè prezans li nan emosyonèlman piblik ki fè mal, Mitsuko montre yon detèminasyon ekstraòdinè ak yon "dezi pouse pi vit epi ede moun ki ap gen yon tan difisil."
Sikyat la ak otè Robert Jay Lifton te ekri ke menm nan lonbraj la nikleyè, nou ka jwenn posiblite delivre nan tradisyonèl "bon konprann nan pwofèt la: powèt la, pent, oswa peyizan revolisyonè, ki moun ki, lè wè mond lan kounye a echwe, vire la kalidoskop nan imajinasyon li oswa jiskaske bagay familye te pran yon modèl totalman diferan. ”Lifton te ekri pawòl sa yo nan 1984, e depi lè sa a, nesesite pou kowoperasyon sou yon echèl planetè toujou vin pi ijan. Jodi a, tankou anvan, li se atis la ak vwayan ki moun ki ka rekonèt prezans imen an kache dèyè fasad nan kouche nan Nukespeak. Li se atis la ak divinè ki moun ki ka jwenn mo sa yo di: gen bagay moun fou nan sa a sa yo rele rationalité - e ke, tout bon, nou gen kapasite pou jwenn yon lòt fason.
Andrew Moss, Sendikile pa PeaceVoice, se yon pwofesè emerit nan California State Polytechnic University, Pomona, kote li te anseye yon kou, "lagè ak lapè nan literati," pou 10 ane.
