Oktòb 27, 2017, Gwoup travay ONG sou fanm, lapè ak sekirite.
Mesye Prezidan, Ekselans, kòlèg Sosyete Sivil mwen an, Dam ak Mesye,
Bonjou. Mwen pote ou bonjou tradisyonèl nan lavi, kè kontan, espwa ak libète, soti nan teritwa yo zansèt nan pèp Afro-desandan nan Kolonbi.
Mwen pale jodi a nan kapasite mwen kòm yon manm nan ekip la dwa moun nan Pwosesis Kominote Nwa yo ', Afro-Kolonbyen Solidarite Rezo a, Alyans la Nwa pou lapè, ak kò a espesyal wo nivo pou nasyon etnik yo. Mwen pale tou sou non gwoup travay ONG sou fanm, lapè ak sekirite. Mwen se yon fanm ki gen desandan Afriken, ak yon lapè ak aktivis dwa moun ki te pase mwatye nan lavi mwen edike ak goumen pou dwa kiltirèl, teritoryal ak politik nan fanm Afro-desandan ak kominote nou yo ak pou libète-otodeterminasyon nou yo. Li se yon onè ak yon gwo responsablite yo te nominasyon pa kòlèg mondyal mwen an, reprezante jodi a fanm yo ak lapè ak sekirite kominote sosyete sivil la nan deba sa a enpòtan.
Mwen te patisipe anpil nan pwosesis istorik lapè lapann ant Gouvènman Kolonbyen an ak gwoup geriya a, FARC. Reprezante Konsèy Nasyonal Afro-Kolonbyen pou kowalisyon lapè (CONPA), mwen te defann asire ke dwa ak atant nan pèp Afro-desandan ta fè pati nan Akò a Lapè ke Kolonbi, ak mond lan, selebre jodi a. Mwen ka pale premye men enpòtans ki genyen nan negosyasyon enklizif ak pwosesis aplikasyon, ki sipòte patisipasyon an nan fanm ki soti nan orijin etnik ak ras divès ak yo se senbòl nan objektif yo ak prensip nan Rezolisyon Konsèy Sekirite 1325 (2000).
Kolonbi te vin tounen yon nouvo sous espwa akòz akò konplè lapè ki te rive. De dispozisyon yo te patikilyèman pwogresis e te kapab pote chanjman radikal nan pwosesis lapè nan tan kap vini atravè mond lan: youn, enklizyon an eksplisit de yon pèspektiv sèks kòm yon prensip entèseksyonèl, ak dezyèm lan, enklizyon nan chapit la etnik ki bay sekirite enpòtan yo asire respè. otonomi ak pwoteksyon ak pwomosyon dwa pèp endijèn ak popilasyon afro-pitit yo nan yon pèspektiv sèks, fanmi ak jenerasyon. Enklizyon de prensip espesifik sa yo se yon avansman istorik konsènan lapè ak sekirite ke Nasyonzini ak lòt peyi ki gen vyolans ak konfli ame kapab aprann nan men yo. Akò sou Lapè a te enpòtan anpil pou sosyete sivil la ak moun ki endijèn ak afro-pitit yo, epi nou kontinye atann angajman ak patisipasyon aktif nan fanm, gwoup etnik, ak kominote yo, nan aplikasyon li.
Kolonbi, sepandan, riske gaspiye opòtinite sa a pou lapè si li pa konplètman dezame tèt li ak si kominote yo ki pi afekte pandan konfli nan ame entèn yo, ki gen ladan fanm dwa lidè ak aktivis, kontinye ap inyore nan aplikasyon an nan Akò a Lapè. Se mwen menm ki isit la jodi a fè vizib apèl ijan yo epi yo vle estrès ki pou pèp mwen an, li se aktyèlman yon kesyon de lavi ak lanmò.
Gen twa zòn priyoritè ijan mwen vle konsantre sou nan deklarasyon mwen an: patisipasyon fanm etnikman divès; asire sekirite pou defansè dwa moun, aktivis sosyete sivil la ak kominote endijèn ak afro-desandan; ak siveyans enklizif ak aplikasyon nan pwosesis lapè.
Premyèman, se asire patisipasyon kontinyèl fanm, sitou nan kominote divès yo, nan tout domèn ki gen rapò ak aplikasyon Akò sou Lapè. Menm jan ak fanm atravè mond lan, fanm nan Kolonbi, ak patikilyèman fanm afro-desandan, nou te mobilize pou dè dekad fè vizib vyolasyon yo nan dwa nou yo, men tou asire transfòmasyon enpòtan nan fason lapè a ak sekirite apwoche. Chè sè mwen Rita Lopidia soti nan Sid Soudan te isit la ane pase a bay temwayaj sou enpòtans ki genyen nan Sid Soudan fanm k ap patisipe nan lapè kontinyèl ak sekirite dyalòg. Nan Afganistan, kèk fanm nan Gran Konsèy Lapè a bezwen kontinye goumen pou yo tande vwa yo. Nan Kolonbi, pa gen yon reprezantan nan fanm Afro-desandan sou kò a wo nivo sou sèks, kò a ki te etabli sipèvize aplikasyon an nan chapit sèks akò a.
Kòm pati ki nan Akò a Lapè travay ak kominote entènasyonal la demobilize FARC konbatan, paramilitèr ak lòt aktè ame yo te plen vakyòm nan pouvwa kite pa FARC fòs nan anpil zòn nan Kolonbi. Sa te kreye yon bezwen ijan pou òganizasyon fanm ak lidè kominote lokal yo konsilte epi patisipe nan konsepsyon estrateji pwoteksyon lokal pou kenbe kominote nou yo an sekirite. Konsèy Sekirite Sosyal la ak kominote entènasyonal la dwe sipòte gouvènman Kolonbyen an nan konsepsyon ak mete an aplikasyon sistèm sekirite ki baze sou sèks, kominote ki baze sou ak oto-pwoteksyon sistèm an konsiltasyon ak Afro-desandan ak kominote endijèn. Echèk pou koute enkyetid sekirite nou yo ak avètisman te gen rezilta devaste.
Sa a mennen m 'nan dezyèm pwen m' yo, ki se bezwen an garanti sekirite entegral ak kolektif nou yo. Sekirite Sosyal enplike nan sekirite nan lidè yo ak kominote yo ak respè a ak pwoteksyon nan teritwa ak dwa teritoryal. Pwopagasyon zam yo ap ogmante krentif e deplasman fòse nan lajman kominote Endijèn ak Afro-desandan yo, epi ki afekte negativman sou patisipasyon ak mobilite fanm yo, ak rezilta nan ogmantasyon vyolans seksyèl ak sèks. Nou se alarmé nan nimewo a ogmante nan asasina ak menas a defansè dwa moun ak aktivis lapè nan tout Kolonbi. Pou egzanp, nan Tumaco, yon minisipalite tou pre fwontyè a ak Ekwatè, lidè iben yo ak manm nan Konsèy la Kominote a Alto Mira ak Frontera, kontinye ap vize pa gwoup paramilitè yo ak detractè FARC ki chache kontwòl teritoryal yo nan lòd yo grandi ak vann koka. Jis semèn pase a, nou antere Jair Cortés, sizyèm lidè ki te mouri nan minisipalite sa a, e nou te oblije deplase plizyè fanm lidè ak fanmi yo ki te resevwa menas lanmò.
Vyolans seksyèl e ki baze sou sèks ak stigmatizasyon ki vini avèk li, espesyalman pou endijèn ak fanm afro-pitit ak pitit yo, se tou yon kesyon de sekirite entegral ak kolektif. Silans nan alantou krim sa yo se kòm terib kòm krim yo tèt yo. Fi aktivis riske lavi yo pou pote ka devan sistèm jistis la. Gen yon bezwen ijan pou etabli yon liy dirèk kominikasyon ant otorite endijèn ak afro-ak pitit pitit ak reprezantan òganizasyon fanm nan tout mekanism nan Sistèm Comprehensive pou verite, viv ansanm ak repete ki pa Peye- pou asire ka sa yo priyorite, ke otè mennen nan jistis ak sivivan yo bay ak sèvis pou sove lavi ak sèvis psiko-sosyal.
Finalman, li enpòtan pou kad plan pou aplikasyon akò lapè a gen ladan objektif espesifik ak endikatè ki deziyen pou mezire pwogrè ak rezilta règleman, pwogram ak refòm nan yon mannyè ki koresponn a bezwen, valè ak dwa endijèn ak Afrik. pèp desandan yo. Li enpòtan pou gouvènman Kolonbyen an ak komisyon aplikasyon li (CSIVI) aksepte ak entegre pèspektiv etnik yo ak endikatè yo, ki gen ladan endikatè yo espesifik etnik sèks, devlope ak bay yo pa òganizasyon endijèn ak Afro-desandan pi bonè nan mwa sa a. Volonte politik sou endikatè sa yo nesesè, menm jan se yo mete yo nan kad legal nan Akò a Lapè. Yo pral ede efektivman transfòme kondisyon sa yo lagè-tankou anpeche byennèt la, devlopman sosyal ak sekirite kolektif nan fanm endijèn ak Afro-pitit ak kominote nou yo.
Pou fanm Afro-desandan nan Kolonbi ak fanm endijèn lidè atravè lemond asire sekirite kolektif nou vle di tou ke prensip yo nan konsantman gratis, anvan ak enfòme; konsiltasyon; otonomi; entegrite kiltirèl, ak patisipasyon siyifikatif yo respekte ak dwa moun nou an enskri nan nasyonal ak entènasyonal estanda dwa moun yo konplètman ankouraje ak pwoteje. Lapè nan Kolonbi ak lòt kote, se pa senpleman yon kesyon pou mete fen nan lagè ak vyolans men adrese kolektivman kòz rasin konfli ki gen ladan sosyal, sèks ak enjistis rasyal ak pwomosyon byennèt tout moun nan tout ras ak relijyon. Li se sou sipòte efò yo nan fanm aktivis lokal yo demilitarize ak dezame sosyete antye nou an, ak kontwole koule nan ti zam jan preskri nan Trete a komès zam ak lòt enstriman legal. Se responsablite tout aktè yo, ki gen ladan Konsèy Sekirite Sosyal, sistèm Nasyonzini yo, òganizasyon rejyonal ak sub-rejyonal yo, ak enpòtan, Eta Manb yo, pou akonpli obligasyon yo. Ajans fanm, lapè ak sekirite, si aplike ak finansyèman rantabl, kapab chemen pou lapè nan peyi m 'ak toupatou nan mond lan, kote egalite sèks, otonòm fanm yo ak pwoteksyon dwa fanm yo se santral nan prevansyon konfli ak lapè dirab.
Mèsi poutèt ou.
=====================
Deklarasyon sa a te fèt pa mesye Charo Mina-Rojas, yon manm nan ekip dwa zimen nan Pwosesis Kominote Nwa yo, Afro-Kolonbyen Rezo Solidarite a, Alyans Nwa pou Lapè, ak kò espesyal nan wo nivo pou nasyon etnik yo, sou non gwoup travay ONG sou fanm, lapè ak Sekirite Sosyal nan Konsèy Sekirite Nasyonzini Open Deba sou "Fi ak lapè ak sekirite." Deklarasyon an mete aksan sou patisipasyon nan fanm etnikman divès nan negosyasyon lapè yo; asire sekirite nan defansè dwa moun, aktivis sosyete sivil la ak kominote endijèn ak afro-desandan; ak siveyans enklizif ak aplikasyon nan pwosesis lapè. Originally delivre nan lang panyòl.
