Pa Moé Yonamine
Soti nan Rèv Komen, Desanm 12, 2018
"Pa kriye isit la," yon granmè Okennwan 86-ane mwen pa t janm rankontre anvan li te di m. Li te kanpe bò kote m ', li pran men m'. Mwen te vizite fanmi mwen nan Okinawa ak kat pitit mwen yo byen bonè nan mwa Out epi yo te vwayaje nan Henoko, nan rejyon nòdès la nan zile prensipal nou an, yo rantre nan pwotestasyon an kont demenajman militè Etazini an nan Estasyon Marin Marin Kòt Air soti nan Futenma, ki chita nan sant la nan yon distri iben, nan Kan Schwab, nan yon rejyon plis aleka kotyè. Te pitit fi jèn mwen an, Kaiya, ak mwen te pase jou a ak yon foul moun nan chèf fanmi kenbe siy pwotestasyon devan pòtay yo nan Kan Schwab. Ranje ak ranje ki gen plis pase kamyon 400 yo ap trennen gwo wòch ki te pase pa, pare yo planifye yon zòn lanmè pou baz nouvo, ekivalan a gwosè a nan jaden foutbòl 383. Nou bèl, ekosistèm twopikal ak tout biodiversity entènasyonalman pwoklame ak pwoteje li yo te pli vit dwe kraze, detwi koray ak lavi maren. Sa a, malgre opozisyon an akablan nan pèp endijèn zile. Mwen te kòmanse kriye jan mwen te kenbe siy pwotestasyon mwen an.
"Grandma pral kriye lè m 'rive lakay aswè a pou m' ap kriye avèk ou," li te di peze men m '. "Isit la, nou goumen ansanm." Nou te gade kòm kamyon ki inonde nan pòtay la nan baz militè a kote lapolis Japonè te pouse nou lwen moman anvan. Avèk dlo nan je li li te di, "Li pa ta dwe etranj si nou tout vole nan devan chak youn nan sa yo kamyon, paske sa a se oseyan nou an. Sa a se zile nou an. "
Kat mwa te pase depi m 'te antre nan granmoun aje Okinawan tounen lakay yo ak anpil moun te kontinye kenbe sit-ins chak semèn - pou kèk, chak jou - malgre ke yo te retire avèk fòs polis Japonè yo. Pandan se tan, blòk yo konkrè ak ba metal yo te tonbe nan lanmè a sou tèt koray nan deskripsyon kote yo pral baz la konstwi. Gouvènè Takeshi Onaga, ki moun ki te reyisi nan estasyon konstriksyon baz la, te mouri nan kansè nan mwa Out ak moun yo Okinawan eli yon nouvo gouvènè, Denny Tamaki, pa yon majorite akablan - ki baze sou pwomès li ke li ta sispann destriksyon an Henoko. Plis pase Okinawans 75,000 te montre nan yon pwotestasyon zile-lajè pandan tanperati typhoon pou montre mond lan ki jan fòtman nou opoze sa a baz konstriksyon. Men, gouvènman santral la Japonè te anonse ke nan Desanm 13th (UST) - sa a Jedi - yo pral rezime dechaj la ak sab ak konkrè. Otorite te diskite ke bati yon nouvo Henoko baz ki nesesè yo nan lòd yo kenbe alyans la US-Japon sekirite; ak lidè gouvènman ameriken te fè konnen baz baz la pou sekirite rejyonal la.
Fondasyon Henoko a ankadre pa istwa kolonizasyon ak rasis kont Okinawans, osi byen ke pa rezistans kontinyèl nou jan nou eseye fini epòk la long nan okipasyon US. Okinawa te yon fwa yon wayòm endepandan; li te kolonize pa Japon nan syèk la 17th ak pandan Dezyèm Gè Mondyal la te vin viktim nan batay la sanglan nan istwa a nan Pasifik la, kote plis pase yon twazyèm moun nan pèp nou an te mouri nan twa mwa, ki gen ladan manm nan fanmi mwen. Katreven-de pousan nan Okinawans te rete san kay.
Lè sa a, Etazini te pran peyi a nan pèp Okinawan yo, ki te kreye baz militè, ak enpoze yon nouvo konstitisyon sou Japon ki te pran dwa Japon an gen yon militè ofansif. Koulye a, militè Ameriken an ta "pwoteje" Japon ak baz nan tout teritwa Japonè yo. Sepandan, twa ka nan tout baz US sou teritwa Japonè yo se sou Okinawa, menm si Okinawa fè moute sèlman 0.6 pousan nan landmass nan total ki Japon kontwole. Okinawa a prensipal zile pou kont li se sèlman kilomèt long, ak yon mwayèn de yon mil lajè. Li se isit la ke ane 62 nan okipasyon US baz te kreye destriksyon nan anviwònman an, polisyon nan lè a ak polisyon bri, ak ekspoze sivivan ak fanmi yo aklè yo ak son nan lagè. Krim vyolan souvan kont fanm ak timoun pa pèsonèl militè Etazini regilyèman pote dè santèn de milye pwotestè yo mande jistis ak limanite ak retire elèv la nèt sou tout baz US.
Ak okipasyon an ap kontinye. Koulye a, Japonè santral gouvènman an ranfòse konstriksyon an nan yon lòt baz - yon sèl sa a nan lanmè a tèt li, nan rejyon an Henoko nan Okinawa. Nouvo chapit sa a nan envazyon kontinyèl Okinawa anrejistre souverènte a, pwòp tèt ou-detèminasyon ak dwa moun garanti ke Nasyonzini rezolisyon yo. Okinawan moun yo te vote akablan opoze baz la konstriksyon - pou plis pase ane 20, depi baz la te pwopoze premye.
Abita nan maren nan Henoko se dezyèm sèlman nan Reef nan Baryè Great nan divèsite biyolojik. Plis pase espès 5,300 ap viv nan Oura Bay, ki gen ladan 262 espès ki an danje tankou Dolphin tankou dugong ak tòti lanmè a. Deja semèn sa a, Ryukyu Shimpo a rapòte ke de nan dugong la byen kontwole yo ki disparèt, ak prediksyon ki te nivo a bri nan konstriksyon an deja anpeche kapasite yo nan graze sou kabann alg.
Pou m ', Henoko lit la se sou onore egzistans pèp mwen an ak dwa nou yo pwoteje peyi natif natal nou an. Mwen trase enspirasyon nan pwotestasyon elèv Ostralyen yo pou yo sispann konpayi chabon Adani nan min min chabon nan Queensland, ak nan mouvman Kanaka Maoli moun yo pou bloke destriksyon Mauna Kea nan Hawai'i pou yon teleskòp 18-istwa. Okinawa se lakay mwen, kay zansèt mwen. Pou fè li detwi se enferyè.
Natirèlman, sa k ap pase nan Okinawa se pa yon outraj izole. Etazini gen plis pase militè militè 800 nan plis pase peyi 70 atravè glòb lan. Ak chak nan kote sa yo, oswa yo te, kay moun - jis tankou pèp mwen an nan Okinawa. Devastasyon an nan Henoko se yon pati nan yon pi gwo, anprent nan mond lan US enpresyonal. Kisa ki pase nan zafè Okinawa pou pèp endijèn toupatou. Kisa ki pase nan zafè Okinawa pou batay sou souverènte toupatou. Ki sa ki rive nan zafè okinawa pou ekosistèm frajil toupatou.
Kòm mwen ekri, mwen resevwa rapò ki soti nan Okinawa anonse rive nan plis bato ki pote sab ak konkrè pare yo vide plan an nan zòn nan hectare 205. Ak sèlman kat jou ki te kite anvan destriksyon divèsite biyolojik irreplaceable, yon parèy okinawan Ameriken aktivis e mwen te kreye yon kanpay hashtag pou mande kanpe nan konstriksyon baz la nan Henoko: # standwithokinawa.
Tanpri poste mesaj solidarite ou a, mande reprezantan ou yo patisipe nan pwoteje Henoko, epi konekte avèk òganizasyon ak alye yo pou ede nou goumen pou dwa nou an kòm Okinawan moun. Anplis de sa, òganize efò solidarite entènasyonal pou enplike ijans lan pou sispann konstriksyon baz la. Siyen petisyon an Prezidan Trump mande pou Etazini sispann dechaj Henoko a https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Nan mo sa yo nan yon sèl tante nan chita-nan sa a pandan ete sot pase a, "Li pa te gouvènman yo oswa politisyen ki te sispann sa a konstriksyon Heliport sou senk dènye ane yo. Li te gen moun òdinè; volontè, granmoun aje yo ak moun ki jis pran swen sou Okinawa. Ak sa a pral fè ki chanje sa a kounye a. Moun òdinè, anpil, anpil nan nou ansanm. "Nou bezwen mond lan avèk nou. Kanpe ak Okinawa.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) anseye nan Roosevelt High School nan Portland, Oregon, epi li se yon editè nan Lekòl refè yo magazin. Yonamine se yon pati nan yon rezo Zinn Edikasyon Pwojè pwofesè devlope kourikoulòm istwa orijinal pèp la. Li se otè a nan "TLi Lòt Entèmte: Anseye istwa a Hidden nan Ameriken Japonè Laten Pandan GMII, ""'ANPO: Atizay X Gè': Yon fim aborder Okipasyon Ameriken an nan Japon, "Yon revizyon fim ak aktivite ansèyman nan" ANPO: Art X Gè, "yon dokimantè sou rezistans vizyèl nan US militè baz nan Japon, ak"Uchinaaguchi: lang lan nan kè mwen".
