Pa Linda van Tilburg, 7 jiyè 2020
Soti nan BizNews
Lè Minis nan Prezidans Jackson Mthembu a te vin chèz nan regilatè komès afrik di sid, Komite Nasyonal pou Kontwòl Arms Konvansyonèl yoNCACC) te adopte yon apwòch anpil sevè pou ekspòtasyon zam yo. Anba ve li, lavant zam yo te bloke nan plizyè peyi, ki gen ladan Arabi Saoudit ak Emira Arab Ini yo (UAE) kòm NCACC a mande kliyan etranje yo pwomèt yo pa transfere zam bay twazyèm pati. Li bay tou ofisyèl Sid Afriken yo dwa pou yo enspekte enstalasyon yo pou asire yo konfòme yo avèk nouvo règleman yo. Aerospace, Maritime and Defense Industries Association (AMD) te di yon Jounal Gòlf la nan mwa novanm ane pase a ke sa a menase siviv sektè a nan siviv e li te Des dè milya de rand nan ekspòtasyon. Aktivis Terry Crawford-Browne di, malgre restriksyon sa yo ak yon fèmti avyasyon Covid-19, Rheinmetall Denel Munitions te kontinye ak ekspòtasyon yo nan bra nan Latiki nan fen mwa avril, nan kòmansman mwa me ak zam sa yo ta ka itilize nan ofansiv ki Latiki se lanse nan peyi Libi. Li te di tou te gen posibilite sa Bra Sid Afriken yo yo te itilize sou tou de bò nan konfli a Libyan. Nan kòmansman ane sa a RDM te akize pa gadyen Sekrè Louvri nan kap founi bay Arabi Saoudit ak zam yo itilize nan ofansiv yo kont Yemèn. Crawford-Browne te rele sou Palman an mennen ankèt sou RDM ak di Palman an te twonpe tèt nou pa endistri a zam entènasyonal yo. - Linda van Tilburg
Rele pou envestigasyon palmantè nan ekspòtasyon Rheinmetall Denel Munitions (RDM) nan Latiki ak sèvi ak yo nan peyi Libi
Pa Terry Crawford-Browne
Nan vyolasyon Covid règleman yo lockdown aviyasyon, sis vòl nan avyon Tik A400M te ateri nan Cape Town pandan 30 avril a 4 me nan kago monte nan minisyon RDM pou ekspòtasyon nan Latiki. Kèk jou apre ak nan sipò gouvènman an lib entènasyonalman rekonèt ki baze nan Tripoli, Latiki anbake nan yon ofansif kont fòs yo nan Khalifa Haftar. Pandan yon reyinyon nan la Komite Kontwòl Konstriksyon Nasyonal 25 jen, Minis Jackson Mthembu, kòm chèz nan NCACC a, deklare li pa t 'konnen sou Latiki ak:
"Si zam Sid Afriken yo te rapòte nan nenpòt fason yo dwe nan peyi Siri oswa Libi, li ta nan pi bon enterè nan peyi a envestige epi chèche konnen ki jan yo te la, epi ki te messed oswa twonpe tèt nou NCACC la."
RDM nan 2016 ki fèt ak enstale yon plant minisyon nan Arabi Saoudit, ki te louvri pa ansyen Prezidan Jacob Zuma ansanm ak Crown Prince Mohammed bin Salman. Arabi Saoudit ak Emira Arab Ini yo te prensipal mache ekspòtasyon RDM jiska 2019 lè obsèvatè entènasyonal yo te idantifye minisyon RDM kòm li te itilize pou komèt krim lagè nan Yemèn. Se sèlman lè sa a, ak nan a konsekans dezòd mondyal sou touye moun nan jounalis Jamal Khashoggi, èske NCACC te sispann ekspòtasyon zam Sid Afriken nan Mwayen Oryan an. Rheinmetall delibereman lokalize pwodiksyon li nan peyi kote règ la nan lalwa se fèb yo nan lòd yo kontoune Alman règleman ekspòtasyon bra.
RDM nan 22 jen te anonse ke li te jis negosye yon kontra ki vo plis pase R200 milyon amelyore yon manifakti ki la depi lontan ki deja egziste minisyon plant. WBW-SA konprann ke plant sa a sitiye nan peyi Lejip la. Peyi Lejip la ap patisipe anpil nan konfli Libyen an pou fè bak Haftar kont gouvènman Tripoli an. Si konfime, RDM se ekipe tou de bò nan konfli a Libyan, konsa konpozisyon konplisite anvan li yo ak krim lagè nan Yemèn. An konsekans, nan repete echèk nan ranfòse dispozisyon ki nan seksyon 15 nan NCAC Lwa a, NCACC a se colluding nan dezas la imanitè ak krim lagè yo te komèt nan Libi ak lòt kote.
Sitiyasyon sa a konpwomèt anpil repitasyon Lafrik di sid kòm yon manm ki pa pèmanan nan Konsèy Sekirite Nasyonzini ki enkli siyati li a Sekretè Jeneral António Guterres rele pou sispann tire mondyal pandan pandemi Covid la. An konsekans, WBW-SA mande pou yon ankèt apwofondi ak piblik palmantè nan fyasko sa a, ki gen ladan posib revokasyon lisans Rheinmetall a yo opere nan Lafrik di sid.
Sa yo se lèt la kouri yè Minis Jackson Mthembu ak Naledi Pandor nan kapasite yo kòm chèz ak depite chèz nan NCACC la.
Lèt kouriyèl bay Minis Jackson Mthembu ak Naledi Pandor nan kapasite yo kòm chèz ak depite chèz nan NCACC la
Chè Minis Mthembu ak Pandor,
Ou pral sonje ke Rhoda Bazier nan Greater Macassar Civic Association la ak yon Cape Town City Councilor ak mwen te ekri ou nan mwa avril pou felisite Afrik di Sid sipò pou apèl Nasyonzini an Sekretè Jeneral António Guterres a pou yon sispann tire Covid. Pou fasilite ou nan referans, se yon kopi lèt nou yo ak deklarasyon pou laprès kounye a tache. Nan lèt sa a nou te eksprime tou enkyetid ke minisyon Lè sa a, ke yo te manifaktire pa Rheinmetall Denel Munitions (RDM) ta fini nan Libi. Anplis de sa, epi yo bay pandemi Covid la ak konsekans mondyal li yo, nou mande ou kòm chèz ak depite Prezidan nan NCACC a entèdi ekspòtasyon nan zam nan Lafrik di sid pandan 2020 ak 2021.
Ankò pou fasilite ou nan referans, mwen tache rekonesans ou nan lèt nou an. Lèt ou a gen dat 5 me, nan pwen 6 kote ou te dakò ke:
“Gen espresyon pou transfè sa yo otorize. Mwen swete remake ke pa gen okenn karakteristik nan espresyon sa yo ki ta reyisi. "
Men, literalman jis jou pi bonè soti nan 30 avril a 4 me, sis vòl nan avyon Tik A400M te ateri nan Cape Town ayewopò yo soulèvman sa yo ki minisyon RDM. Byen evidamman tankou espresyon, swa pa Latiki oswa pa RDM oswa toude, tou de, te reyisi ak, nan sikonstans sa yo, peman an nan koruptyon sanble evidan. Mwen menm tou mwen mete lèt mwen an ba ou ki date 6 me ak deklarasyon pou laprès nan 7yèm la. Pa lyen ki anba a, gwoup Siveyans palmantè a anrejistre nan reyinyon NCACC nan 25 jen, ke Minis Mthembu te deklare li pa t 'konnen sou Latiki ak, an patikilye ke ou te deklare:
"Si zam Sid Afriken yo te rapòte nan nenpòt fason yo dwe nan peyi Siri oswa Libi, li ta nan pi bon enterè nan peyi a envestige epi chèche konnen ki jan yo te la, epi ki te messed oswa twonpe tèt nou NCACC la."
Sa a se pa premye fwa ke Lafrik di sid, ki gen ladan Palmantè, yo te twonpe tèt nou pa endistri a zam entènasyonal yo. Nou toujou ap fè fas ak konsekans yo nan la bra kontra eskandal ak koripsyon an ke li deklannche. Avètisman pa sosyete sivil la pandan 1996-1998 palmantè Revizyon defans (ki gen ladan pa tèt mwen lè mwen te reprezante legliz la Anglikan) yo te inyore. Èske mwen ka fè ou sonje ki jan palmantè yo te fè espre depòte pa konpayi Ewopeyen an bra yo ak gouvènman yo (men tou fen Joe Modise an kòm Minis defans) ki R30 milya dola depanse nan zam ta maji jenere R110 milya dola nan benefis konpanse ak ta kreye 65 000 travay?
Lè palmantè e menm oditè jeneral la te mande pou konnen kijan yon tankou yon ridikil ekonomik te travay, yo te bloke pa ofisyèl nan Depatman Komès ak endistri ak fo eskiz ke kontra yo konpanse yo te "komèsyal konfidansyèl." Etid la kontra aksyon bra nan mwa Out 1999 te avèti Kabinè a ki kontra a zam te yon pwopozisyon ensousyan ki mennen gouvènman an nan "aliye difikilte fiskal, ekonomik ak finansye". Avètisman sa a te tou blese.
Minis Rob Davies nan 2012 finalman rekonèt nan Palman an ke DTI pa sèlman te manke kapasite pou jere ak kontwòl kontab pwogram lan. Plis pertinent, li te konfime tou ke Fregat Alman yo ak Consortia Soumaren te rankontre sèlman 2.4 pousan nan konpanse obligasyon yo. An reyalite, rapò Debevoise & Plimpton 2011 nan Ferrostaal te revele ke menm 2.4 pousan te sitou nan fòm "prè ki pa ranbousab" - sètadi koruptyon. Afidavi ki soti nan Biwo Fwod Britanik grav nan 2008 detaye ki jan ak poukisa BAE / Saab peye koruptyon nan £ 115 milyon dola (kounye a R2.4 milya dola) an sekirite kontra kontra zam yo ak Lafrik di sid, ki moun koruptyon yo te peye ak ki kont labank nan Lafrik di sid ak lòt bò dlo yo te kredite. Minis Davies te konfime tou ke BAE / Saab te rankontre sèlman 2.8 pousan (sètadi 202 milyon dola ameriken) nan obligasyon NIP yo nan 7.2 milya dola ameriken (kounye a R130 milya dola).
Konpayi zam entènasyonal yo repite pou itilizasyon koruptyon yo, epi pou refi yo konfòme yo avèk swa lwa entènasyonal oswa lejislasyon tankou Lwa NCAC ki, nan mitan lòt yo, endike ke Lafrik di sid pa pral ekspòtasyon zam nan peyi ki abize dwa moun oswa nan. rejyon an konfli. Vreman vre, se yon estime 45 pousan nan koripsyon mondyal atribiye nan komès la zam. An patikilye, Rheinmetall entansyonèlman lokalize pwodiksyon li yo nan peyi tankou Lafrik di sid kote règ la nan lalwa se fèb yo nan lòd yo kontoune règleman Alman ekspòtasyon bra.
Pa rapò ki anba a ki gen dat 22 jen 2020, Rheinmetall Denel Munitions te piblikman vant nan medya yo ke li te jis konkli yon kontra ki vo plis pase R200 milyon dola amelyore yon manifakti depi lontan ki deja egziste kliyan minisyon plant yo. Deklarasyon pou laprès la pa divilge peyi a nan ki plant sa a ye, men enfòmasyon mwen se ke li se peyi Lejip. Kòm ou tou de okouran, peyi Lejip la se yon diktati militè ak yon terib dosye dwa moun. Li se tou gwo patisipe nan konfli a Libyan nan fè bak warlord Khalifa Haftar la. Kidonk, Rheinmetall Denel Munitions ekipe toulède pati yo nan konfli Libyen an epi, kòmsadwa, nan otorize ekspòtasyon sa yo NCACC ak Lafrik di sid ap fè kolizyon nan dezas imanitè ak krim lagè yo te komèt nan Libi ak lòt kote.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Pou remak yo atribiye nan ou sou 25 jen: "Si Sid Afriken zam yo te rapòte nan nenpòt fason yo dwe nan peyi Siri oswa Libi, li ta nan pi bon enterè nan peyi a envestige epi chèche konnen ki jan yo te la, epi ki te messed moute oswa twonpe tèt nou NCACC la ". Iwonilman, Minis Pandor se tou te site nan gwoup la Siveyans palmantè kòm deklare nan reyinyon an NCACC ke lejislasyon an nan sipèvize endistri a bra Sid Afriken - "olye ke yo te toleran se entèdi." Malerezman, Lafrik di sid gen yon repitasyon nan lejislasyon ekselan tankou Konstitisyon nou an oswa Prevansyon an nan Lwa sou Krim òganize oswa Lwa sou Jesyon Finans Piblik men, jan ilistre nan debacle la Capture Eta a, yo pa aplike. Reyalite a tris se ke Lwa NCAC a ak dispozisyon ki nan seksyon li 15 yo pa fè respekte restriksyon.
An konsekans, mwen ka respèman pwopoze ke - kòm Minis nan Prezidans lan ak Minis nan Relasyon Entènasyonal kòm byen ke nan kapasite ou nan NCACC a - imedyatman etabli yon bon jan ak PIBLIK envestigasyon PIBLIK nan sa a fyasko? Mwen ka remake tou ke yon repete nan la Seriti Komisyon an pou ankèt Inquiry nan kontra a bra ta gen konsekans dezas pou repitasyon entènasyonal Lafrik di sid la?
FYI, mwen gen ladan tou anrejistreman an youtube nan yon prezantasyon ZOOM 38 minit ke mwen te fè nan Club la Probus nan Somerset West nan Mèkredi konsènan koripsyon ak komès la zam. Mwen pral bay lèt sa a bay medya yo, epi mwen gade pou pi devan pou konsèy ou yo.
Ou sensèman Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Afrik di Sid
