Pedro Castillo ap pale nan yon evènman kanpay. Foto: AP
pa Medea Benjamin ak Leonardo Flores, CODEPINK, Jen 8, 2021
Avèk chapo peyizan gwo ra ak kreyon gwo pwofesè a byen wo, Pedro Castillo Pewou a ap vwayaje nan peyi a pou ankouraje votè yo pou yo jwenn dèyè yon apèl ki te patikilyèman ijan pandan pandemi devastatè sa a: "No más pobres en un país rico" - Non. plis moun pòv nan yon peyi rich. Nan yon eleksyon ki gen yon gwo divizyon iben-riral ak klas, sanble pwofesè nan zòn riral la, kiltivatè ak lidè sendika a pral fè listwa lè li bat-pa mwens pase yon pousan-pisan kandida ekstrèm dwat Keiko Fujimori, scion. nan "dinasti Fujimori" politik peyi a.
Fujimori ap defye rezilta eleksyon an, akize fwod toupatou. Kanpay li a te sèlman prezante prèv iregilarite izole, e jiskaprezan pa gen anyen ki sijere yon vòt tache. Sepandan, li ka defye kèk nan vòt yo retade rezilta final yo, e menm jan ak Ozetazini, menm yon akizasyon fwod pa kandida pèdi a pral lakòz ensètitid ak ogmante tansyon nan peyi a.
Viktwa Castillo a pral remakab non sèlman paske li se yon pwofesè goch ki se pitit peyizan analfabèt ak kanpay li a te depanse anpil pa Fujimori, men te gen yon atak pwopagann inplakabl kont li ki te touche istorik laperèz klas mwayèn nan Perou a ak elit yo. Se te sanble ak sa ki te pase dènyèman kandida pwogresis Andrés Arauz ki te pèdi eleksyon Ekwatè a jis, men pi entans toujou. Grupo El Comercio, yon konglomera medya ki kontwole 80% jounal Perou yo, te dirije chaj la kont Castillo. Yo akize l kòm yon teworis ki gen lyen ak Chemin Klere a, yon gwoup geriya ki gen konfli ak eta a ant 1980 ak 2002 ki te lakòz plizyè dizèn milye moun mouri e ki te kite popilasyon an twomatize. Lyen Castillo a ak lyen Chemin Klere a se feblè: Pandan ke yon lidè ak Sutep, yon sendika travayè edikasyon, yo di Castillo te zanmitay ak Movadef, Mouvman pou Amnisti ak Dwa Fondamantal, yon gwoup ki swadizan yo te zèl politik la. Klere chemen. An reyalite, Castillo tèt li te yon rondero lè ensije a te pi aktif. Ronderos se te gwoup oto-defans peyizan ki te pwoteje kominote yo kont geriya yo e ki kontinye bay sekirite kont krim ak vyolans.
De semèn anvan eleksyon yo, 23 me, 18 moun yo te masakre nan vil riral Perouvyen an nan San Miguel del Ene. Gouvènman an imedyatman atribiye atak la sou rès Chemin Klere a ki enplike nan trafik dwòg, byenke pa gen okenn gwoup ki te pran responsablite ankò. Medya yo te lye atak la ak Castillo ak kanpay li a, sa ki te fè laperèz pou plis vyolans si li ta genyen prezidans lan. Castillo te denonse atak la epi li te raple Pewouvyen yo ke masak menm jan an te fèt anvan Eleksyon 2011 ak 2016. Pou pati li, Fujimori sijere Castillo te lye ak asasina-a.
Jounal Pewouvyen yo gaye laperèz pou Castillo. Foto pa Marco Teruggi, @Marco_Teruggi
Sou plan ekonomik la, Castillo te akize kòm yon kominis ki vle nasyonalize endistri kle yo, e ki ta fè Perou tounen yon "diktati mechan” tankou Venezyela. Panno afichaj sou gran wout Lima a mande popilasyon an: "Èske w ta renmen viv Kiba oswa Venezyela?" refere a yon viktwa Castillo. Jan yo wè nan foto ki anlè a, jounal yo te lye kanpay Castillo a ak devalorizasyon lajan Pewouvyen an epi yo te avèti ke yon viktwa Castillo t ap fè plis mal sou Pewouvyen yo ki pa gen anpil revni paske biznis yo ta fèmen oswa deplase lòt bò dlo. Tan ak tan ankò, kanpay Castillo a genyen klarifye ke li pa yon kominis e ke objektif li se pa nasyonalize endistri yo men renegosye kontra ak miltinasyonal yo pou ke plis nan pwofi yo rete ak kominote lokal yo.
Pandan se tan, medya yo te trete Fujimori ak gan timoun pandan kanpay la, ak youn nan jounal ki nan foto ki anwo yo te deklare ke "Keiko garanti travay, manje, sante ak yon reactivasyon imedyat nan ekonomi an." Medya antrepriz yo inyore sot pase li kòm premye dam pandan règ brital papa l Alberto Fujimori a. Li kapab reklame ke "fujimorismo te bat teworis" san yo pa konteste sou laterè ke fujimorismo enflije sou peyi a, ki gen ladan esterilizasyon fòse nan plis pase. 270,000 fanm ak 22,000 gason pou ki papa l 'nan jijman. Li se kounye a nan prizon pou lòt abi dwa moun ak koripsyon, menm si Keiko te pwomèt li libere l 'si li te genyen. Epitou inyore te lefèt ke Keiko tèt li se soti sou kosyon kòm nan ane pase a, annatant yon ankèt sou blanchi lajan, epi san iminite prezidansyèl, li pral pwobableman fini nan prizon.
Medya entènasyonal yo pa t diferan nan kouvèti dezekilib li sou Castillo ak Fujimori, ak Bloomberg te avèti ke "elit yo tranble” nan panse Castillo kòm prezidan ak The Financial Times gran tit kriye "Elit Perou a nan panik nan pèspektiv pou viktwa difisil-goch nan eleksyon prezidansyèl."
Ekonomi Perou a grandi anpil pandan 20 ane ki sot pase yo, men kwasans sa a pa t ogmante tout bato yo. Plizyè milyon Pewouvyen nan peyi a te abandone pa leta. Anplis de sa, tankou anpil nan vwazen li yo (ki gen ladan Kolonbi, Chili ak Ekwatè), Perou te mwens envesti nan swen sante, edikasyon ak lòt pwogram sosyal. Chwa sa yo te tèlman dezime sistèm swen sante a ke Pewou kounye a gen distenksyon wont pou mennen lemonn antye nan lanmò per capita Covid-19.
Anplis dezas sante piblik la, Pewouvyen yo ap viv nan boulvès politik ki te make pa yon kantite ekstraòdinè ka koripsyon ki gen gwo pwofil ak kat prezidan nan twazan. Senk nan sèt dènye prezidan li yo te fè fas ak akizasyon koripsyon. An 2020, Prezidan Martín Vizcarra (li menm yo te akize de koripsyon) te defize, deplase epi ranplase pa Manuel Merino. Manèv la te denonse kòm yon koudeta palmantè, ki mennen nan plizyè jou nan manifestasyon nan lari masiv. Jis senk jou nan manda li a, Merino te demisyone e li te ranplase pa aktyèl Prezidan Francisco Sagasti.
Youn nan platfòm prensipal kanpay Castillo yo se konvoke yon referandòm konstitisyonèl pou kite pèp la deside si yo vle yon nouvo konstitisyon oswa si yo vle kenbe konstitisyon aktyèl la ki te ekri an 1993 sou rejim Alberto Fujimori, ki te anrasinen neyoliberalis nan kad li.
"Konstitisyon aktyèl la priyorite enterè prive pase enterè piblik, pwofi sou lavi ak diyite," li li. plan gouvènman an. Castillo pwopoze pou yon nouvo konstitisyon gen ladann sa ki annapre yo: rekonesans ak garanti dwa pou sante, edikasyon, manje, lojman ak aksè entènèt; rekonesans pou pèp endijèn ak divèsite kiltirèl Perou a; rekonesans dwa lanati; redesign Leta pou konsantre sou transparans ak patisipasyon sitwayen yo; ak yon wòl kle pou eta a nan planifikasyon estratejik pou asire ke enterè piblik la pran priyorite.
Sou front politik etranjè a, viktwa Castillo a pral reprezante yon gwo souflèt pou enterè ameriken nan rejyon an ak yon etap enpòtan nan direksyon reaktive entegrasyon Amerik Latin nan. Li te pwomèt pou retire Perou nan gwoup Lima a, yon komite ad hoc nan peyi dedye a chanjman rejim nan Venezyela.
Anplis de sa, Peru Libre pati a gen rele pou ekspilse USAID ak pou fèmen baz militè ameriken nan peyi a. Castillo te eksprime tou sipò pou kontrekare OEA ak ranfòse tou de Kominote Eta Amerik Latin ak Karayib yo (CELAC) ak Inyon Nasyon Amerik di Sid yo (UNASUR). Viktwa a se tou yon bon presan pou goch la nan Chili, Kolonbi ak Brezil, chak nan yo ki pral gen eleksyon prezidansyèl nan ane edmi kap vini an.
Castillo pral fè fas a yon travay redoutable, ak yon kongrè ostil, yon klas biznis ostil, yon laprès ostil ak anpil chans, yon administrasyon ostil Biden. Sipò plizyè milyon Pewouvyen ki fache e ki mobilize k ap mande chanjman, ansanm ak solidarite entènasyonal, pral kle pou akonpli pwomès kanpay li a pou l adrese bezwen sektè ki pi pòv yo e ki pi abandone nan sosyete Perouvyen an.
Medea Benjamin, ko-fondatè gwoup lapè CODEPINK ak otè liv sou Mwayen Oryan ak Amerik Latin nan, se nan Perou ak yon delegasyon obsèvatè eleksyon ki te òganize pa Progressive International.
Leonardo Flores se yon ekspè politik ak kanpay nan Amerik Latin nan ak CODEPINK.
