Roger Waters kesyone an pwofondè sou Ikrèn, Larisi, Izrayèl, US

By Bèrlinwa ZeitungFevriye 4, 2023

Orijinal nan lyen ki pi wo a se an Alman. Yo te bay tradiksyon sa a World BEYOND War pa Roger Waters.

Roger Waters ka jis reklame ke li se tèt la dèyè Pink Floyd. Li te vini ak konsèp nan ak ekri tout lyrics yo pou chèf "The Dark Side of the Moon". Li te ekri albòm "Animals", "The Wall" ak "The Final Cut" yon sèl-men. Nan vwayaj li kounye a "This Is Not A Drill", ki vini nan Almay nan mwa me, Se poutèt sa li vle eksprime eritaj sa a nan yon gwo limit epi jwe chante nan faz klasik Pink Floyd la. Pwoblèm nan: Akoz deklarasyon kontwovèsyal li te fè sou lagè a nan Ikrèn ak politik la nan eta Izrayèl la, youn nan konsè li yo nan Polòy te deja anile, ak nan Almay òganizasyon jwif ak kretyen yo ap mande menm bagay la. Tan pou pale ak mizisyen an 79-zan: Ki sa li vle di tout bagay sa yo? Èske li tou senpleman konpwann - yo ta dwe konsè li yo dwe anile? Èske li jistifye pou eskli l 'nan konvèsasyon an? Oswa èske sosyete a gen yon pwoblèm pou entèdi moun ki opoze tankou Waters nan konvèsasyon an?

Mizisyen an resevwa vizitè li yo nan rezidans li nan sid Angletè, zanmitay, ouvè, san pretansyon, men detèmine - se konsa li pral rete pandan tout konvèsasyon an. Premyèman, sepandan, li vle demontre yon bagay espesyal: Nan estidyo a nan kay li a, li jwe twa tracks ki soti nan yon mak nouvo re-anrejistreman nan "The Dark Side of the Moon", ki selebre anivèsè nesans 50th li nan mwa mas. "Nouvo konsèp la vle di pou reflechi sou siyifikasyon travay la, pou fè soti kè ak nanm album nan," li te di, "mizik ak espirityèlman. Se mwen menm sèl k ap chante chante mwen yo sou nouvo anrejistreman sa yo, epi pa gen solo gita rock and roll.”

Pawòl yo pale, sipèpoze sou moso enstrimantal tankou "On The Run" oswa "The Great Gig in the Sky" ak sou "Speak To Me", "Brain Domaj" "Nenpòt koulè ou renmen ak lajan" yo vle di klarifye "mantra" li. ", mesaj li konsidere kòm santral nan tout travay li: "Se sou vwa a nan rezon. Epi li di: sa ki enpòtan se pa pouvwa wa nou yo ak dirijan nou yo oswa sa yo rele koneksyon yo ak Bondye. Sa ki vrèman enpòtan se koneksyon ki genyen ant nou kòm èt imen, tout kominote imen an. Nou menm, èt imen, yo gaye toupatou sou glòb la - men nou tout gen rapò paske nou tout soti nan Lafrik. Nou tout se frè ak sè, oswa pou pi piti kouzen byen lwen, men fason nou trete youn ak lòt ap detwi lakay nou, planèt tè a - pi vit pase nou ka imajine." Pou egzanp, kounye a, toudenkou isit la nou nan 2023 patisipe nan yon ane fin vye granmoun lagè prokurasyon ak Larisi nan Ikrèn. Poukisa? Oke, yon ti kras nan istwa, an 2004 Prezidan Ris Vladimir Putin te pwolonje men l 'nan Lwès la nan yon tantativ bati yon achitekti lapè nan Ewòp. Tout bagay la nan dosye a. Li te eksplike ke plan lwès pou envite Ikrèn apre koudeta Maidan an nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik la te reprezante yon menas egzistansyal konplètman inakseptab pou Federasyon Larisi la epi yo ta travèse yon liy wouj final ki ta ka fini nan lagè, kidonk nou tout ta ka jwenn bò tab la epi negosye yon avni lapè. . Ozetazini ak alye Òganizasyon Trete Nò Atlantik li yo te elimine pwogrè li yo. Depi lè sa a, li toujou kenbe pozisyon li ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik toujou kenbe pozisyon pa yo: "F... ou". E la nou ye.

Mesye Waters, ou pale de vwa rezon an, de koneksyon pwofon tout moun. Men, lè li rive nan lagè a nan Ikrèn, ou pale anpil sou erè Etazini ak Lwès la, pa sou lagè Larisi a ak agresyon Ris la. Poukisa ou pa pwoteste kont zak Larisi fè yo? Mwen konnen ou te sipòte Pussy Riot ak lòt òganizasyon dwa moun nan Larisi. Poukisa ou pa atake Putin?

Premyerman, si ou li lèt mwen bay Putin ak ekriti mwen yo alantou kòmansman lagè a nan mwa fevriye...

... ou rele l 'yon "gangster"...

…egzakteman, mwen te fè. Men, mwen ka chanje lide m 'yon ti kras nan dènye ane a. Gen yon podcast ki soti lil Chip ki rele "Duran a". Lame yo pale Ris epi yo ka li diskou Putin yo nan orijinal la. Kòmantè yo sou li fè sans pou mwen. Rezon ki pi enpòtan pou founi zam nan Ikrèn se siman pwofi pou endistri a zam. Apre sa, mwen mande: èske Putin yon gangster pi gwo pase Joe Biden ak tout moun ki an chaj nan politik Ameriken depi Dezyèm Gè Mondyal la? Mwen pa tèlman sèten. Putin pa t anvayi Vyetnam oswa Irak? Èske li?

Rezon ki pi enpòtan pou livrezon zam se sa ki annapre yo: Li se sipòte Ikrèn, pou genyen lagè a ak sispann agresyon Larisi a. Ou sanble wè li yon lòt jan.

Wi. Petèt mwen pa ta dwe, men kounye a mwen pi ouvè pou koute sa Putin aktyèlman di. Dapre vwa endepandan mwen koute li gouvène ak anpil atansyon, pran desizyon sou teren yo nan yon konsansis nan gouvènman an Federasyon Larisi. Genyen tou entelektyèl kritik nan Larisi, ki te diskite kont enperyalis Ameriken depi ane 1950 yo. Ak yon fraz santral te toujou: Ikrèn se yon liy wouj. Li dwe rete yon eta tanpon net. Si li pa rete konsa, nou pa konnen ki kote li pral mennen. Nou toujou pa konnen, men li ta ka fini nan yon Twazyèm Gè Mondyal la.

An fevriye ane pase a, se Putin ki te deside atake.

Li te lanse sa li toujou rele yon "operasyon militè espesyal". Li te lanse li sou baz rezon ke si mwen te byen konprann yo se: 1. Nou vle sispann jenosid potansyèl la nan popilasyon an Ris nan Donbas la. 2. Nou vle konbat Nazis nan Ikrèn. Gen yon adolesan tifi Ukrainian, Alina, ak ki moun mwen te fè echanj lèt long: "Mwen tande ou. Mwen konprann doulè ou." Li te reponn mwen, li te remèsye m, men li te ensiste, mwen sèten ou te mal sou yon sèl bagay menm si, "Mwen sèten 200% pa gen Nazi nan Ikrèn." Mwen te reponn ankò, “Mwen dezole Alina, men ou mal sou sa. Ki jan ou ka viv nan Ikrèn epi ou pa konnen?"

Pa gen okenn prèv ki montre te gen jenosid nan Ikrèn. An menm tan an, Putin te repete mete aksan sou ke li vle pote Ikrèn tounen nan anpi li. Putin te di ansyen Chanselye Alman an Angela Merkel ke jou ki pi tris nan lavi li se an 1989, lè Inyon Sovyetik te tonbe.

Se pa mo orijin "Ikrèn" mo Ris pou "Borderland"? Li te fè pati Larisi ak Inyon Sovyetik pou yon tan long. Se yon istwa difisil. Pandan Dezyèm Gè Mondyal la, mwen kwè te gen yon gwo pati nan popilasyon lwès Ikrèn ki te deside kolabore ak Nazi yo. Yo touye jwif, rom, kominis, ak nenpòt lòt moun Twazyèm Reich la te vle mouri. Jouk jounen jodi a, gen konfli ant Lwès Ikrèn (Avèk oswa san Nazi Alina) ak lès Donbas la) ak Sid (Crimea) Ikrèn e gen anpil Ikrenyen ki pale Ris paske li te fè pati Larisi pandan plizyè santèn ane. Ki jan ou ka rezoud yon pwoblèm konsa? Li pa ka fè ni gouvènman Kyèv la oswa Larisi yo genyen. Putin te toujou ensiste ke li pa gen okenn enterè nan pran sou lwès Ikrèn - oswa anvayi Polòy oswa nenpòt lòt peyi atravè fwontyè a. Sa l ap di a se: li vle pwoteje popilasyon ki pale Ris nan pati Ikrèn kote popilasyon ki pale Ris yo santi yo anba menas nan men Gouvènman yo ki te enfliyanse apre koudeta Maidan nan Kyèv. Yon koudeta ki lajman aksepte kòm ke yo te òkestre pa US la.

Nou te pale ak anpil Ikrenyen ki ka pwouve otreman. Etazini te ka ede sipòte manifestasyon 2014 yo. Men, an jeneral, sous ki gen bon repitasyon ak kont temwen yo sijere ke manifestasyon yo te leve soti nan andedan - grasa volonte pèp Ikrenyen an.

Mwen mande ki Ikrenyen ou te pale ak? Mwen ka imajine ke kèk reklame sa. Lòt bò pyès la, yon gwo majorite Ikrenyen nan Crimea ak Donbass te vote nan referandòm pou rejwenn Federasyon Larisi la.

An fevriye, ou te etone ke Putin atake Ikrèn. Ki jan ou ka asire w ke li pa pral pi lwen? Konfyans ou nan Larisi pa sanble yo te kraze, malgre lagè san nan Larisi nan agresyon.

Kouman mwen ka asire w ke US la pa pral riske kòmanse yon lagè nikleyè ak Lachin? Yo deja pwovoke Chinwa yo nan entèfere nan Taiwan. Yo ta renmen detwi Larisi an premye. Nenpòt moun ki gen yon IQ pi wo pase tanperati chanm konprann sa, lè yo li nouvèl la, ak Ameriken yo admèt li.

Ou irite anpil moun paske li toujou son tankou w ap defann Putin.

Konpare ak Biden, mwen menm. Pwovokasyon Etazini/Òganizasyon Trete Nò Atlantik yo anvan fevriye 2022 yo te ekstrèm ak anpil domaj nan enterè yo nan tout moun yo òdinè nan Ewòp.

Ou pa ta bòykote Larisi?

Mwen panse ke li se kontr. W ap viv ann Ewòp: Konbyen US la peye pou livrezon gaz? Senk fwa plis ke pwòp sitwayen li yo peye. Nan Angletè, moun yo ap di kounye a "manje oswa chofe" - paske seksyon ki pi pòv nan popilasyon an pa gen mwayen pou chofe kay yo. Gouvènman oksidantal yo ta dwe reyalize ke nou tout se frè ak sè. Nan Dezyèm Gè Mondyal la yo te wè sa k ap pase lè yo eseye fè lagè kont Larisi. Yo pral ini epi goumen nan dènye Ruble a ak dènye mèt kare tè a pou defann peyi yo. Menm jan nenpòt moun ta. Mwen panse ke si US la ka konvenk pwòp sitwayen li yo ak ou menm ak anpil lòt moun, ke Larisi se lènmi an reyèl, e ke Putin se nouvo Hitler a yo pral gen yon tan pi fasil vòlè nan men pòv yo bay moun rich yo epi tou kòmanse ak pwomouvwa plis lagè, tankou lagè prokurasyon sa a nan Ikrèn. Petèt sa sanble yon pozisyon politik ekstrèm pou ou, men petèt istwa mwen li ak nouvèl mwen ranmase yo jis diferan de ou. Ou pa ka kwè tout sa ou wè sou televizyon oswa li nan jounal yo. Tout sa mwen ap eseye reyalize ak nouvo anrejistreman mwen yo, deklarasyon mwen yo ak pèfòmans se ke frè ak sè nou yo ki sou pouvwa a sispann lagè a - e ke moun konprann ke frè ak sè nou yo nan Larisi pa viv anba yon diktati represif, menm jan ou menm. fè nan Almay oswa mwen fè nan peyi Etazini an. Mwen vle di èske nou ta chwazi kontinye touye jèn Ikrenyen ak Ris si nou te gen pouvwa pou sispann li?

Nou ka fè entèvyou sa a, nan Larisi sa a pa ta tèlman fasil ... Men, tounen nan Ikrèn: Ki sa ki ta kont-pwopozisyon politik ou a pou yon politik Ikrèn ki gen sans nan Lwès la?

Nou bezwen mete tout dirijan nou yo bò tab la epi fòse yo di: "Pa gen lagè ankò!". Sa ta dwe pwen kote dyalòg ka kòmanse.

Èske w ka imajine k ap viv nan Larisi?

Wi, nan kou, poukisa pa? Se ta menm jan ak vwazen mwen isit la nan sid Angletè. Nou ta ka ale nan pub a epi pale ouvètman - osi lontan ke yo pa ale nan lagè ak touye Ameriken oswa Ikrenyen. Tout dwa? Osi lontan ke nou ka komès youn ak lòt, vann youn ak lòt gaz, asire w ke nou ap cho nan sezon fredi a, nou ap byen. Larisi yo pa diferan de ou menm ak mwen: gen bon moun ak gen moun sòt - tankou tout lòt kote.

Lè sa a, poukisa ou pa jwe montre nan Larisi?

Pa pou rezon ideolojik. Li se tou senpleman pa posib nan moman sa a. Mwen pa bòykote Larisi, sa ta ridikil. Mwen jwe 38 emisyon nan USA. Si mwen ta bòykote nenpòt peyi pou rezon politik, se ta Etazini. Yo se agresè prensipal la.

Si yon moun gade konfli a netralman, yon moun ka wè Putin kòm agresè a. Ou panse nou tout lave sèvo?

Wi, mwen fè sa tout bon, definitivman. Brainwashed, ou te di li.

Paske nou konsome medya lwès yo?

Egzakteman. Sa yo di tout moun nan Lwès la se naratif "envazyon san pwovoke". Eh? Nenpòt moun ki gen mwatye nan sèvo ka wè ke konfli a nan Ikrèn te pwovoke pi lwen pase tout mezi. Li se pwobableman envazyon ki pi pwovoke tout tan.

Lè konsè nan Polòy yo te anile akòz deklarasyon ou sou lagè a nan Ikrèn, èske ou jis santi ou mal?

Wi. Sa a se yon gwo etap bak. Li se yon ekspresyon Rusofobi. Moun nan Polòy yo evidamman menm jan sansib a pwopagann oksidantal yo. Mwen ta vle di yo: Ou se frè ak sè, fè dirijan ou yo sispann lagè a pou nou ka kanpe pou yon ti moman epi panse: "Kisa lagè sa a sou?". Li se sou fè moun rich nan peyi oksidantal yo menm pi rich ak pòv yo toupatou vin pi pòv. Opoze a nan Robin Hood. Jeff Bezos gen yon fòtin anviwon 200 milya dola, alòske plizyè milye moun nan Washington DC sèlman ap viv nan bwat katon nan lari.

Ikrenyen kanpe pou defann peyi yo. Pifò moun nan Almay wè li konsa, se poutèt sa deklarasyon ou yo lakòz konstènasyon, menm kòlè. Pèspektiv ou sou pèp Izrayèl la rankontre ak kritik menm jan an isit la. Se poutèt sa tou kounye a gen yon diskisyon sou si konsè ou yo nan Almay ta dwe anile. Ki jan ou reyaji nan sa?

Oh, ou konnen, se aktivis Lobby Izraelyen tankou Malca Goldstein-Wolf ki mande sa. Sa se moun sòt. Yo te deja eseye anile konsè mwen an nan Kolòy an 2017 e yo menm te jwenn estasyon radyo lokal yo rantre nan.

Èske se pa yon ti jan fasil pou make moun sa yo kòm moun sòt?

Natirèlman, yo pa tout moun sòt. Men, yo genlè li Bib la e pwobableman kwè ke nenpòt moun ki pale kont fachis Izraelyen nan Tè Sent la se yon antisemit. Sa a se reyèlman pa yon pozisyon entelijan yo pran, paske pou fè sa ou dwe nye ke moun te viv nan Palestine anvan Izrayelyen yo te etabli la. Ou dwe swiv lejand ki di, "Yon peyi san pèp pou yon pèp san peyi." Ki tenten. Istwa isit la byen klè. Jouk jounen jodi a, popilasyon endijèn, jwif la se yon minorite. Izrayelyen jwif yo tout te imigre soti nan Ewòp lès oswa Etazini.

Ou yon fwa te konpare eta pèp Izrayèl la ak Almay Nazi. Èske w toujou kanpe nan konparezon sa a?

Wi, nan kou. Izrayelyen yo ap fè jenosid. Menm jan Lagrann Bwetay te fè pandan peryòd kolonyal nou an, nan chemen an. Britanik yo te komèt jenosid kont pèp endijèn nan Amerik di Nò, pa egzanp. Konsa tou te fè Olandè yo, Panyòl yo, Pòtigè yo menm Alman yo nan koloni yo. Tout moun te fè pati enjistis epòk kolonyal la. Epi nou menm, Britanik yo, tou sasinen ak piye nan peyi Zend, Azi Sidès, Lachin.... Nou te kwè tèt nou nan natirèlman siperyè pèp endijèn yo, menm jan Izrayelyen yo fè nan Palestine. Oke, nou pa t 'epi ni jwif Izraelyen yo.

Kòm yon nonm angle, ou gen yon pèspektiv trè diferan sou istwa a nan Eta Izrayèl la pase nou Alman fè. Nan Almay, kritik pèp Izrayèl la okipe ak prekosyon pou bon rezon; Almay gen yon dèt istorik ke peyi a dwe viv jiska.

Mwen konprann sa trè byen e mwen te eseye fè fas ak li pou 20 ane. Men, pou mwen, dèt ou a, jan ou di l ', sans nasyonal ou nan koupab pou sa Nazi yo te fè ant 1933 ak 1945, pa ta dwe mande pou tout sosyete ou a mache alantou ak blinkers sou pèp Izrayèl la. Èske li pa ta pi bon si li pito ankouraje w jete tout blinker yo epi sipòte dwa moun egalite pou tout frè ak sè w yo toupatou nan mond lan kèlkeswa etnisite relijyon oswa nasyonalite?

Èske w ap kesyone dwa pèp Izrayèl la pou l egziste?

Dapre mwen, pèp Izrayèl la gen dwa egziste toutotan li se yon demokrasi vre, osi lontan ke okenn gwoup, relijye oswa etnik, jwi plis dwa moun pase nenpòt lòt. Men malerezman se egzakteman sa k ap pase ann Izrayèl ak Palestine. Gouvènman an di ke sèlman moun jwif yo ta dwe jwi sèten dwa. Se konsa, li pa ka dekri kòm demokratik. Yo trè ouvè sou li, li enskri nan lwa Izraelyen. Gen kounye a anpil moun nan Almay, ak nan kou anpil moun jwif nan pèp Izrayèl la, ki ouvè a yon naratif diferan sou pèp Izrayèl la. Venn ane de sa, nou pa t 'kapab gen yon konvèsasyon sou Eta Izrayèl la nan ki tèm jenosid ak apartheid yo te mansyone. Koulye a, mwen ta di ou pa ka fè konvèsasyon sa a san yo pa itilize tèm sa yo, paske yo dekri avèk presizyon reyalite a nan teritwa okipe a. Mwen wè sa pi plis ak plis klè depi mwen te fè pati mouvman BDS (Boykot, Dezenvestisman ak Sanksyon kont Izrayèl, ed.).

Èske w panse yo ta dakò avè w isit nan Angletè?

Mwen pa ka di pou asire w paske mwen te diman rete isit la pou 20 dènye ane yo. Mwen ta oblije desann nan pub la epi pale ak moun. Men, mwen sispèk pi plis ak plis ta dakò avè m 'chak jou. Mwen gen anpil zanmi jwif – an reyalite – ki dakò ak tout kè m ', ki se youn nan rezon ki fè li tèlman fou eseye diskredite m 'tankou yon rayi jwif. Mwen gen yon zanmi pwòch nan New York, ki rive jwif, ki te di m 'lòt jou a, "Sa gen kèk ane, mwen te panse ou te fou, mwen te panse ou te konplètman pèdi li. Kounye a mwen wè ou te gen rezon nan pozisyon ou sou politik eta Izrayèl la - e nou menm, kominote jwif Ozetazini, nou te mal." Zanmi mwen nan NY te klèman detrès fè remak sa a, li se yon bon gason.

Pozisyon BDS yo sanksyone pa Bundestag Alman an. Yon siksè nan mouvman an BDS ta ka finalman vle di yon fen nan eta pèp Izrayèl la. Ou wè li yon lòt jan?

Wi, Izrayèl te kapab chanje lwa li yo. Yo te ka di: Nou chanje lide, moun yo gen dwa gen dwa menm si yo pa jwif. Se ta sa, lè sa a nou pa ta bezwen BDS ankò.

Èske ou pèdi zanmi paske ou aktif pou BDS?

Li enteresan ke ou mande sa. Mwen pa konnen egzakteman, men mwen gen anpil dout li. Yon amitye se yon bagay pwisan. Mwen ta di mwen te gen anviwon dis zanmi reyèl nan lavi mwen. Mwen pa t 'kapab pèdi yon zanmi poutèt pwendvi politik mwen yo, paske zanmi yo renmen youn lòt – e amitye ankourajman pale, epi pale fè konpreyansyon. Si yon zanmi ta di, "Roger, mwen te wè ou te vole yon kochon enflatab ak yon Etwal David sou li pandan konsè Wall ou a!", Mwen eksplike yo kontèks la e ke pa te gen anyen anti-semit swa entansyonèl oswa eksprime.

Ki kontèks la lè sa a?

Sa te pandan chante "Goodbye Blue Sky" nan montre "Mi a". Epi pou eksplike kontèks la, ou wè bonm B-52, sou yon ekran sikilè dèyè gwoup la, men yo pa lage bonm, yo lage senbòl: siy dola, Krisifik, Hammer and Sickles, Star and Crescents, siy McDonalds la – ak Etwal David. Sa a se satir teyat, yon ekspresyon nan kwayans mwen ke debouche ideyoloji sa yo, oswa pwodwi sou moun yo sou tè a, se yon zak agresyon, opoze a imen, opoze a kreye lanmou ak lapè nan mitan nou frè ak sè. M ap di nan move men tout ideyoloji senbòl sa yo reprezante kapab move.

Ki ideyoloji ou? Èske w se yon anachis - kont nenpòt kalite pouvwa ke moun egzèse youn sou lòt?

Mwen rele tèt mwen yon imanis, yon sitwayen nan mond lan. Epi lwayote m ak respè mwen se pou tout moun, kèlkeswa orijin yo, nasyonalite yo oswa relijyon yo.

Èske w t ap toujou fè travay ann Izrayèl jodi a si yo te kite w?

Non, nan kou pa. Sa ta travèse liy pikèt la. Pou ane mwen te ekri lèt bay kòlèg nan endistri mizik la pou eseye konvenk yo pa fè nan pèp Izrayèl la. Pafwa yo pa dakò, yo di, "Men, sa a se yon fason pou fè lapè, nou ta dwe ale la epi eseye konvenk yo fè lapè" Ebyen nou tout gen dwa a opinyon nou, men an 2005 tout Sosyete Sivil Palestinyen an te mande m '. Obsève yon bòykot kiltirèl, e kiyès mwen ye pou m di tout yon sosyete k ap viv anba yon okipasyon brital ke mwen konnen pi byen pase yo.

Li trè pwovokan pou di ke ou ta jwe nan Moskou men se pa nan pèp Izrayèl la.

Enteresan ke ou di ke bay ke Moskou pa kouri yon eta apartheid ki baze sou jenosid la nan abitan yo endijèn.

Nan Larisi, minorite etnik yo anpil diskriminasyon kont. Pami lòt bagay, yo voye plis etnik ki pa Ris yo nan lagè pase etnik Larisi yo.

Ou sanble ap mande m 'wè Larisi nan pèspektiv aktyèl la Russo fobik. Mwen chwazi wè li yon lòt jan, menm si jan mwen te di mwen pa pale Ris oswa ap viv nan Larisi, kidonk mwen sou tè etranje.

Ki jan ou renmen lefèt ke Pink Floyd te anrejistre yon nouvo moso pou premye fwa nan 30 ane - ak mizisyen an Ukrainian Andrij Chlywnjuk?

Mwen te wè videyo a epi mwen pa sezi, men mwen jwenn li vrèman, vrèman tris. Li tèlman etranje pou mwen, aksyon sa a tèlman manke nan limanite. Li ankouraje kontinyasyon lagè a. Pink Floyd se yon non mwen te konn asosye ak. Sa te yon gwo moman nan lavi mwen, yon gwo zafè. Pou asosye non sa a kounye a ak yon bagay tankou sa a... lagè prokurasyon fè m tris. Mwen vle di, yo pa t 'fè pwen pou yo mande, "Sispann lagè a, sispann masak la, mennen lidè nou yo ansanm pou pale!" Se jis sa a balanse kontni-mwens nan drapo a ble ak jòn. Mwen te ekri nan youn nan lèt mwen te ekri adolesan Ikrenyen an Alina: Mwen pa pral leve yon drapo nan konfli sa a, pa yon drapo Ukrainian, pa yon drapo Larisi, pa yon drapo US.

Apre sezon otòn miray la, ou te fè "Mi a" nan reyinifye Bèlen, sètènman ak atant optimis pou lavni an. Èske ou te panse ou te kapab tou kontribye nan avni sa a ak pwòp atis ou, fè yon diferans?

Natirèlman, mwen kwè ke jiska jodi a. Si ou gen prensip politik epi ou se yon atis, Lè sa a, de zòn yo inextricableman mare. Se youn nan rezon ki fè mwen te kite Pink Floyd, an reyalite: mwen te gen prensip sa yo, lòt yo swa pa t 'oswa te gen youn diferan.

Èske w wè tèt ou kounye a kòm mizisyen ak aktivis politik?

Wi, pafwa mwen panche pou youn, pafwa lòt la.

Èske vwayaj ou ye kounye a reyèlman pral dènye vwayaj ou a?

(Rire) Mwen pa gen okenn lide. Vwayaj la gen sous-titre "Premye vwayaj adieu a" e sa se yon blag evidan paske ansyen zetwal wòch regilyèman itilize Farewell Tour kòm yon zouti vann. Lè sa a, pafwa yo pran retrèt ak pafwa ale nan yon lòt Final Farewell Tour, li nan tout bon.

Ou vle kontinye voye yon bagay soti nan mond lan, fè yon diferans?

Mwen renmen bon mizik, mwen renmen bon literati - espesyalman angle ak Ris, tou Alman. Se poutèt sa mwen renmen lide pou moun remake ak konprann sa mwen fè.

Lè sa a, poukisa ou pa kenbe ak deklarasyon politik?

Paske mwen se moun mwen ye. Si mwen pa t 'moun sa a ki gen konviksyon politik fò, mwen pa ta ekri "The Dark Side of the Moon", "The Wall", "Wish You Were Here", "Amize to Death" ak tout lòt bagay yo. .

Mèsi anpil pou entèvyou a.