Pa Joseph Essertier, World BEYOND War, Mas 29, 2021
"Li se devwa nan jiris verifye ke règleman yo nan Konstitisyon an yo respekte, men jiris yo an silans."
Giorgio Agamben, "Yon kesyon," Ki kote nou ye kounye a? Epidemi an kòm Politik (2020)
Tankou "9/11 la" nan Etazini yo, "3/11 la" nan Japon te yon moman basen vèsan nan istwa imen. 3/11 se fason stenografi pou fè referans a tranbleman tè ak tsunami Tōhoku ki te fèt nan 11 mas 2011 la ki te pwovoke dezas nikleyè Fukushima Daiichi. Tou de te trajedi ki te lakòz yon pèt fòmidab nan lavi, ak nan tou de ka yo, kèk nan ki pèt nan lavi te rezilta nan aksyon imen. 9/11 reprezante echèk la nan anpil sitwayen ameriken; 3/11 reprezante echèk anpil sitwayen Japon. Lè pwogresis ameriken yo sonje konsekans 9/11 yo, anpil moun panse nan anachi eta a ak vyolasyon dwa moun ki soti nan Patriot Act la. Yon ti jan menm jan an pou anpil pwogresis Japonè, anachi eta a ak vyolasyon dwa moun ta vin nan tèt ou lè yo sonje 3/11. Epi li ta ka diskite ke tou de 9/11 ak 3/11 a nan vyolasyon dwa moun Japonè yo. Pou egzanp, pè a ogmante nan teworis apre 9/11 te bay konsèvativ yo pi gwo momantòm revize konstitisyon an ak eskiz la nan "rapidman chanje sitiyasyon entènasyonal la ki antoure Japon"; Japonè yo te mele nan lagè yo nan Afganistan ak Irak; e te ogmante siveyans moun nan Japon apre 9/11 menm jan ak nan lòt peyi yo. Youn nan yon atak teworis ak lòt la yon dezas natirèl, men tou de te chanje kou a nan istwa.
Depi lè li te pibliye, te gen vyolasyon Konstitisyon Japon an, men se pou nou sèvi ak opòtinite sa a pou revize kèk nan anachi eta a ak vyolasyon dwa moun ki te lakòz nan twa kriz 9/11, 3/11, ak KOVID19. Mwen diskite ke li pa pouswiv, korije, oswa sispann vyolasyon Konstitisyon an pral finalman febli ak degrade otorite nan Konstitisyon an, ak adousi sitwayen Japonè pou ultranationalist revizyon konstitisyonèl.
Pòs-9/11 Anachi
Atik 35 pwoteje dwa moun yo "pou yo an sekirite nan kay yo, papye yo ak efè kont antre, rechèch ak kriz malkadi." Men, Gouvènman an te li te ye espyon sou moun inosan, sitou sou kominis, Koreyen, ak Mizilman yo. Sa yo espyonaj pa gouvènman Japonè a se nan adisyon a espyonaj ke gouvènman ameriken an angaje nan (dekri pa Edward Snowden ak Julian Assange), ki Tokyo sanble pèmèt. Televizyon piblik Japon an NHK ak entèsepsyon an te ekspoze lefèt ke ajans espyon Japon an, "Direksyon an pou entèlijans siyal oswa DFS, anplwaye sou 1,700 moun e li gen omwen sis enstalasyon siveyans ki ekout nan revèy la sou apèl nan telefòn, Imèl, ak lòt kominikasyon ". Sekrè a ki antoure operasyon sa a lakòz yon sèl mande ki jan "sekirite" moun ki nan Japon yo nan kay yo.
Kòm Judith Butler te ekri nan 2009, "Nasyonalis nan peyi Etazini an te, nan kou, te entansifye depi atak yo nan 9/11, men se pou nou sonje ke sa a se yon peyi ki pwolonje jiridiksyon li pi lwen pase fwontyè pwòp li yo, ki sispann obligasyon konstitisyonèl li yo nan fwontyè sa yo, e ki konprann tèt li kòm egzante de nenpòt ki kantite akò entènasyonal yo. " (Chapit 1 nan li Ankadreman nan lagè: Lè lavi a nan lapenn?) Sa gouvènman ameriken an ak lidè Ameriken yo toujou ap kreye eksepsyon pou tèt yo nan relasyon yo ak lòt nasyon yo byen dokimante; pro-lapè Ameriken yo konnen nan obstak sa a lapè. Gen kèk Ameriken ki konnen tou ke ofisyèl gouvènman nou an, tou de Repibliken yo ak Demokrat yo, sispann obligasyon konstitisyonèl peyi nou an lè yo koupon pou achte kawotchou ak otreman respire lavi nan Patriot Act la. Menm lè popilè ansyen Prezidan Trump "flote lide pou fè pouvwa siveyans gouvènman an pèmanan," te genyen "Nary yon pwotestasyon nan men nenpòt moun sou enpak li sou dwa pèp Ameriken an".
Kèk sanble yo dwe okouran, sepandan, ke Washington ekspòte 9/11 isterik peyi nou an nan lòt peyi yo, menm pouse lòt gouvènman yo vyole konstitisyon pwòp yo. "Presyon konstan ofisye ansyen gouvènman ameriken an se yon faktè enpòtan ki kondwi Japon pou sere boulon lwa sekrè li yo. Premye Minis [Shinzo] Abe te repete deklare ke nesesite pou yon lwa pi di sekrè endispansab pou li plan yo kreye yon Konsèy Sekirite Nasyonal ki baze sou modèl Ameriken an ".
Japon swiv mak pye yo nan US la nan Desanm 2013 lè Rejim alimantè a (sa vle di, asanble nasyonal la) te pase yon kontwovèsyal Aji sou Pwoteksyon Sekrè Deziyen Espesyalman. Lwa sa a poze yon "menas grav nan rapò nouvèl ak libète laprès nan Japon. Otorite Gouvènman yo pa t 'evite entimide repòtè yo nan tan lontan an. Nouvo lwa a pral ba yo pi gwo pouvwa pou yo fè sa. Pase nan lwa a satisfè yon objektif gouvènman depi lontan yo jwenn plis ogmante sou medya yo nouvèl. Nouvo lwa a te kapab gen yon efè meprizan sou rapò nouvèl e konsa sou konesans pèp la sou aksyon gouvènman yo. "
“Etazini gen fòs ame ak yon lwa pou pwoteje sekrè leta yo. Si Japon vle fè operasyon militè jwenti ak Etazini, li dwe konfòme li avèk lwa sekrè ameriken an. Sa a se background nan pou lwa yo pwopoze sekrè. Sepandan, bòdwo a bouyon revele entansyon gouvènman an jete sijè ki abòde lejislasyon an pi lajman pase sa. "
Se konsa 9/11 te yon opòtinite pou gouvènman ultranasyonalis nan Japon pou rann li difisil pou sitwayen yo konnen ki sa yo ye jiska, menm pandan y ap espyonaj yo plis pase tout tan. Epi, an reyalite, se pa sèlman sekrè gouvènman an ak vi prive a nan pèp la te vin pwoblèm apre 9/11. Tout Konstitisyon Lapè Japon an te vin tounen yon pwoblèm. Pou asire w, konsèvatè Japonè yo ensiste sou revizyon konstitisyonèl akòz "monte nan Lachin kòm yon gwo pouvwa ekonomik ak militè" ak "kondisyon politik ensèten sou Penensil Koreyen an." Men, "lajè-gaye pè nan teworis nan Etazini yo ak Ewòp" te tou yon faktè.
Post-3/11 Vyolasyon
Anplis domaj imedyat ki te koze pa tranbleman tè a ak tsunami nan 2011, espesyalman twa nikleyè "fonn-throughs yo," te plant la Fukushima Daiichi fwit radyasyon nan anviwònman an ki antoure natirèl depi jou sa a décisif. Men, Gouvènman an ap planifye pou jete yon milyon tòn dlo ki kontamine ak tritium ak lòt pwazon, inyore opozisyon syantis yo, anviwònman yo, ak gwoup lapèch yo. Li enkoni konbyen moun ki mouri nan Japon oswa nan lòt peyi yo pral lakòz nan atak sa a sou lanati. Mesaj dominan nan medya yo mas sanble ke atak sa a se inevitab paske netwayaj apwopriye ta konvenyan ak chè pou Tokyo Electric Power Company (TEPCO), ki moun ki resevwa sipò Gouvènman abondan. Nenpòt moun ka wè ke atak sa yo sou Latè a dwe sispann.
Imedyatman apre 3/11, gouvènman Japon an te fè fas ak yon gwo pwoblèm. Te egziste yon kalite restriksyon legal sou konbyen anpwazònman nan anviwònman an ta dwe tolere. Sa a te lalwa Moyiz la ki mete yon "legal admisib ekspoze radyasyon anyèl la." Maksimòm nan te yon milisyèv pou chak ane pou moun ki pa t 'travay nan endistri a, men depi ki ta konvenyan pou TEPCO ak Gouvènman an, depi konfòme yo ak lwa sa yo ta mande pou evakye yon akseptab gwo kantite moun ki soti nan zòn ki te kontamine pa radyasyon nikleyè a, Gouvènman an tou senpleman chanje nimewo sa a 20. Voila! Pwoblèm rezoud.
Men mezi pratik sa a ki pèmèt TEPCO polye dlo ki depase rivaj Japon yo (aprè olenpik yo nan kou) ap mine lespri Preambou nan Konstitisyon an, sitou mo "Nou rekonèt ke tout pèp nan mond lan gen dwa pou yo viv nan lapè, san krent ak dezi. " Dapre Gavan McCormack, "Nan mwa septanm 2017, TEPCO admèt ke anviwon 80 pousan nan dlo ki estoke nan sit Fukushima a toujou gen sibstans radyoaktif ki pi wo pase nivo legal yo, Estwontyòm, pou egzanp, nan plis pase 100-fwa nivo legalman pèmèt."
Lè sa a, gen travayè yo, yo menm ki "peye yo dwe ekspoze" nan radyasyon nan Fukushima Daiichi ak lòt plant yo. "Peye yo dwe ekspoze" se pawòl Kenji HIGUCHI, fotojounalis la pi popilè ki genyen ekspoze vyolasyon dwa moun nan endistri a fòs nikleyè pou dè dekad. Yo nan lòd yo viv gratis nan krentif ak vle, moun ki mande pou yon anviwònman sante natirèl, lye travay san danje, ak yon revni debaz oswa minimòm, men Japonè a "djipsi nikleyè" jwi okenn nan sa yo. Atik 14 endike ke "tout moun yo egal anba lalwa e pa dwe gen okenn diskriminasyon nan relasyon politik, ekonomik oswa sosyal paske nan ras, kwayans, sèks, estati sosyal oswa orijin fanmi an." Abi nan travayè Fukushima Daiichi te jistis byen dokimante menm nan medya yo mas, men li kontinye. (Reuters, pou egzanp, te pwodwi yon kantite ekspoze, tankou yon sèl sa a).
Diskriminasyon pèmèt abi a. Genyen prèv ke "men yo anplwaye nan plant fòs nikleyè yo pa fèmye ankò," ke yo ye Burakumin (sa vle di, desandan yo nan kas stigmatize Japon an, tankou Dalit yo nan peyi Zend), Koreyen yo, imigran brezilyen nan zansèt Japonè yo, ak lòt moun prekosyon "k ap viv sou marges ekonomik yo". "Sistèm nan sou-kontra pou travay manyèl nan enstalasyon fòs nikleyè" se "diskriminatwa ak danjere." Higuchi di ke "tout sistèm lan baze sou diskriminasyon."
Nan liy ak Atik 14, yon Lwa Lapawòl Rayi te pase nan 2016, men li se san dan. Krim rayi kont minorite yo tankou Koreyen yo ak Okinawans yo sipoze ilegal kounye a, men ak yon lwa ki fèb konsa, Gouvènman an ka pèmèt li kontinye. Kòm aktivis Koreyen dwa moun SHIN Sugok te di, "ekspansyon nan rayi nan direksyon Zainichi Koreyen [sa vle di, imigran ak desandan moun ki soti nan Kore di kolonyal] ap vin pi grav. Entènèt la genyen vin yon hotbed nan diskou rayi ".
Eta eksepsyon pandemi an
Tou de 9/11 nan 2001 ak 3/11 dezas natirèl la nan 2011, lakòz vyolasyon grav konstitisyonèl yo. Koulye a, apeprè yon dekad apre 3/11, nou wè vyolasyon grav ankò. Fwa sa a, yo te koze pa yon pandemi, ak yon sèl te kapab diskite ke yo anfòm definisyon an nan yon "eta de eksepsyon." (Pou yon istwa kout nan "eta a nan eksepsyon," ki gen ladan ki jan douz-ane twazyèm Reich la te vini sou, gade sa a). Kòm Pwofesè nan Dwa Moun ak Etid Lapè Saul Takahashi te diskite nan mwa jen 2020, "COVID-19 pouvwa pwouve ke yo dwe jis chanje jwèt la ke premye minis Japon an bezwen pouse nan ajanda li pou revize Konstitisyon an". Elit ultranasyonalis nan gouvènman an te okipe nan travay eksplwate kriz la pou pwòp benefis politik yo.
Nouvo, radikal ak drakonyèn lwa yo te toudenkou mete an plas mwa pase a. Ta dwe te gen bon jan ak pasyan revizyon pa ekspè kòm byen ke deba nan mitan sitwayen yo, entelektyèl, jiris, ak manm Rejim. San yo pa patisipasyon sa yo ak deba ki enplike nan sosyete sivil la, kèk Japonè yo fristre. Pou egzanp, ka videyo nan yon manifestasyon lari ka wè isit la. Kèk Japonè yo kounye a fè opinyon yo piblik, ke yo pa nesesèman apwouve apwòch Gouvènman an pou anpeche maladi ak pwoteje vilnerab yo, oswa gerizon pou zafè sa a.
Avèk èd nan kriz la pandemi, Japon se glise ak glise nan direksyon politik ki ta ka vyole Atik 21 nan Konstitisyon an. Koulye a, nan 2021, atik sa a prèske son tankou kèk règ fènwa soti nan yon tan pase: "Libète reyinyon ak asosyasyon kòm byen ke lapawòl, laprès ak tout lòt fòm ekspresyon yo garanti. Yo pap kenbe okenn sansi, ni yo pap dwe vyole sekrè okenn mwayen kominikasyon. ”
Eksepsyon nan nouvo nan Atik 21 ak rekonesans an (mis) nan lejitimite li yo te kòmanse ane pase a sou 14 nan Mas, lè Rejim alimantè a te bay ansyen Premye Minis Abe "otorite legal la deklare yon 'eta dijans' sou epidemi an Covid-19". Yon mwa apre li te pwofite de nouvo otorite sa. Next, Premye Minis SUGA Yoshihide (pwoteje Abe a) te deklare yon dezyèm eta dijans ki te antre anvigè 8 janvye ane sa a. Li sèlman contrainte nan limit ke li dwe "rapòte" deklarasyon li nan rejim alimantè a. Li gen otorite, ki baze sou pwòp jijman pèsonèl li, pou deklare yon eta dijans. Sa a se tankou yon dekrè e li gen efè a nan yon lwa.
Savan lalwa konstitisyonèl la, TAJIMA Yasuhiko, te diskite sou enkonstitisyonalite premye eta deklarasyon ijans lan nan yon atik ki te pibliye nan 10 Avril ane pase a (nan magazin pwogresis la. Shūkan Kin'yōbi, paj 12-13). Li menm ak lòt ekspè legal yo te opoze ak lwa ki te remèt pouvwa sa a bay premye minis lan. (Lwa sa a te refere kòm Lwa sou Mezi Espesyal nan lang angle; nan Japonè Shingata infuruenza tō taisaku tokubetsu sochi hō:).
Lè sa a, nan 3 fevriye ane sa a kèk nouvo lwa COVID-19 te Pase ak avi kout yo bay piblik la. Dapre lejislasyon sa a, pasyan COVID-19 yo refize entène lopital oswa moun ki "pa kolabore avèk ofisyèl sante piblik ki ap fè tès enfeksyon oswa entèvyou" ap figi amann montan a dè santèn de milye de Yen. Chèf yon sèl sant sante Tokyo te di ke olye pou yo peye amann moun ki refize entène lopital, Gouvènman an ta dwe ranfòse "sant sante a ak sistèm etablisman medikal". Pandan ke konsantrasyon anvan an te sou dwa malad yo pou resevwa swen medikal, kounye a konsantrasyon an pral sou obligasyon malad yo pou aksepte swen medikal ke Gouvènman an ankouraje oswa apwouve. Orè menm jan an nan politik sante ak apwòch yo ki fèt nan yon kantite de peyi atravè mond lan. Nan mo Giorgio Agamben a, "sitwayen ameriken an pa gen okenn 'dwa a sante' (sekirite sante), men olye vin legalman oblije sante (byosekirite)" ("Biosecurity ak Politik," Ki kote nou ye kounye a? Epidemi an kòm Politik, 2021). Yon gouvènman nan yon demokrasi liberal, Gouvènman Japon an, bay klèman priyorite nan byosekirite sou libète sivil yo. Biosecurity gen potansyèl la elaji rive yo ak ogmante pouvwa yo sou moun yo nan Japon.
Pou ka kote moun ki rebèl yo pa kolabore, te gen orijinal plan pou "fraz prizon ki rive jiska yon ane oswa yon amann ki rive jiska 1 milyon Yen (9,500 dola ameriken)," men kèk vwa nan pati a nan desizyon an ak pati opozisyon an te diskite ke pinisyon sa yo ta dwe yon ti kras "twò grav," se konsa plan sa yo te trete. Pou kwafeur yo ki pa t 'pèdi mwayen pou viv yo ak yon jan kanmenm toujou jere yo touche yon revni de 120,000 Yen chak mwa menm si, yon amann nan kèk santèn mil Yen konsidere kòm apwopriye.
Nan kèk peyi, politik COVID-19 te rive nan pwen kote "lagè" te deklare, yon eta ekstrèm eksepsyon, ak konpare ak kèk gouvènman liberal ak demokratik, Japon an ki fèk etabli eksepsyon konstitisyonèl ka sanble modere. Nan Kanada, pou egzanp, yo te chwazi yon jeneral militè pou dirije yon lagè sou viris SARS-CoV-2 la. "Tout vwayajè k ap antre nan peyi a" yo oblije karantèn tèt yo pou 14 jou. Ak moun ki vyole karantèn yo kapab pini avèk yon amann ki rive jiska "$ 750,000 oswa yon mwa nan prizon". Kanadyen yo gen Etazini sou fwontyè yo, yon fwontyè trè long ak ansyen pore, e li ta ka di ke gouvènman an nan Kanada ap eseye pou fè pou evite "sò koronavirus Etazini yo." Men, Japon se yon nasyon nan zile kote fwontyè yo pi fasilman kontwole.
Espesyalman anba règ Abe a, men tout pandan tout dekad la nan ven adolesan yo (2011-2020), chèf yo nan Japon, sitou LDP a, te mato nan Konstitisyon an pou lapè liberal, fabrike an 1946 lè Japonè tande mo sa yo, premye ak sèl konstitisyon lapè nan mond lan, ki pral garanti tou dwa debaz moun pèp Japonè a "(Yon moun ka wè pye dokimantè anons la nan 7:55 isit la). Pandan ven jèn yo, lis atik ki te vyole pandan deseni ki sot pase a, pi lwen pase atik yo diskite pi wo a (14 ak 28), ta gen ladan Atik 24 (egalite nan maryaj), Atik 20 (separasyon nan legliz ak eta), ak nan kou, bijou an kouwòn soti nan pèspektiv nan mouvman lapè nan mond lan, Atik 9: "Asire sensèman nan yon lapè entènasyonal ki baze sou jistis ak lòd, pèp Japonè a pou tout tan renonse lagè kòm yon dwa souveren nan nasyon an ak menas la oswa itilize nan fòs kòm mwayen pou rezoud konfli entènasyonal yo. Yo nan lòd yo akonpli objektif la nan paragraf anvan an, tè, lanmè, ak fòs lè, osi byen ke lòt potansyèl lagè, pa janm yo pral konsève. Yo pap rekonèt dwa belijerans leta a. "
Japon? Demokratik ak lapè?
Se konsa, lwen, Konstitisyon an tèt li ka te tcheke glise a nan direksyon otoritè pa ultranationalist premye minis yo Abe ak Suga. Men, lè yon moun konsidere deseni ki sot pase a nan vyolasyon konstitisyonèl, apre dènye gwo kriz la nan 3/11 ak Fukushima Daiichi, yon sèl wè byen klè ke otorite nan "konstitisyon an lapè premye ak sèl nan mond lan" te anba atak pou anpil ane. Pi enpòtan nan mitan atakè yo te ultranationalist yo nan Pati Liberal Demokratik la (LDP). Nan nouvo konstitisyon ke yo te ekri nan mwa avril 2012 la, yo te sanble yo anvizaje nan fen "eksperyans Japon an apre lagè nan demokrasi liberal," dapre pwofesè lalwa Lawrence Repeta.
LDP a gen yon vizyon Grand epi yo pa fè okenn sekrè nan li. Avèk anpil prévisions nan 2013 Repeta te fè yon lis nan "LDP a dis pwopozisyon pi danjere pou chanjman konstitisyonèl": rejte inivèsalite a nan dwa moun; elve antretyen nan "lòd piblik" sou tout dwa endividyèl; elimine pwoteksyon libète lapawòl pou aktivite "nan bi pou yo domaje enterè piblik la oswa lòd piblik, oswa asosye ak lòt moun pou rezon sa yo"; efase garanti konplè tout dwa konstitisyonèl yo; atak sou "moun nan" kòm konsantre sou dwa moun; nouvo devwa pou pèp la; anpeche libète laprès la ak kritik nan gouvènman an pa entèdi "akizisyon a mal, posesyon ak itilizasyon enfòmasyon ki gen rapò ak yon moun"; akòde premye minis la nouvo pouvwa pou deklare "eta dijans" lè gouvènman an ka sispann pwosesis konstitisyonèl òdinè; chanjman nan atik nèf; ak bese ba a pou amannman konstitisyonèl yo. (Libellés Repeta a; italik mwen).
Repeta te ekri nan 2013 ke ane sa a se te yon "moman kritik nan istwa Japon an." 2020 pouvwa yo te yon lòt moman kritik, kòm pwisan eta-santre ideyoloji nan biosecurity ak oligachi-abilite "eta de eksepsyon" te pran rasin. Nou ta dwe medite sou ka a nan Japon an 2021, tou, kòm yon ka nan pwen, epi konpare li yo epòk-fè chanjman legal ak sa yo ki nan lòt peyi yo. Filozòf la Giorgio Agamben te avèti nou sou eta eksepsyon an 2005, ekri ke "totalitaris modèn ka defini kòm etablisman an, pa vle di nan eta eksepsyon an, nan yon lagè sivil legal ki pèmèt pou eliminasyon fizik pa sèlman nan advèsè politik yo. men nan tout kategori sitwayen ki pou kèk rezon pa ka entegre nan sistèm politik la ... Kreyasyon volontè yon eta pèmanan dijans ... vin youn nan pratik esansyèl nan eta kontanporen yo, ki gen ladan sa yo rele demokratik yo. " (Nan Chapit 1 "Eta a nan eksepsyon kòm yon paradigm nan Gouvènman" nan li Eta eksepsyon, 2005, paj 2).
Sa ki anba la yo se kèk deskripsyon echantiyon nan Japon jodi a pa entelektyèl piblik enpòtan ak aktivis: "yon peyi 'ekstrèm dwat', sijè a yon 'fachis nan endiferans' nan ki votè yo Japonè yo tankou krapo nan tou dousman chofe dlo fachis, pa gen lalwa ankò- gouvène oswa demokratik men k ap deplase nan direksyon pou vin 'yon sosyete fè nwa ak yon eta fachis,' kote yon 'fondamantal koripsyon nan politik' gaye nan tout kwen ak fant nan sosyete Japonè, menm jan li kòmanse 'bès nan apik nan direksyon pou efondreman sivilizasyon' ". Pa yon pòtrè kontan.
Pale de tandans mondyal, Chris Gilbert gen ekri ke "enterè diminisyon sosyete nou yo 'nan demokrasi ka espesyalman evidan pandan kriz la Covid kontinyèl, men gen anpil prèv ki montre ke tout deseni ki sot pase a ki enplike eklips la nan atitid demokratik". Wi, menm bagay la se vre nan Japon. Eta eksepsyon, lwa drakonyèn, sispansyon nan règ lalwa, elatriye yo te deklare nan yon kantite demokrasi liberal. Nan Almay sezon prentan pase a, egzanp, yon sèl ta ka peye amann pou achte yon liv nan yon libreri, ale nan yon lakou rekreyasyon, gen kontak ak yon moun an piblik ki pa yon manm nan fanmi yon sèl, vin pi pre pase 1.5 mèt nan yon moun pandan y ap kanpe nan liy, oswa koupe cheve yon zanmi nan lakou yon sèl la.
Tandans militaris, fachis, patriyakal, femisid, ekosid, monarchik, ak ultranationalist ta ka ranfòse pa politik drakonyèn COVID-19, ak moun ki pral pi vit efondreman sivilizasyon nan moman sa a nan istwa, lè nou dwe toujou okouran ke nou fè fas, sitou, de menas ekzistansyèl: lagè nikleyè ak rechofman atmosfè a. Yo nan lòd yo elimine menas sa yo, nou bezwen saniti, solidarite, sekirite, libète sivil, demokrasi, ak nan kou, sante ak iminite fò. Nou pa dwe mete sou kote kwayans pwogresis debaz nou yo e pèmèt gouvènman yo kraze konstitisyon lapè ak dwa moun ki pwoteje konvenyan yo. Japonè ak lòt moun atravè mond lan bezwen Konstitisyon Lapè inik nan Japon kounye a plis pase tout tan, e li se yon bagay ki ta dwe imite ak elabore atravè mond lan.
Tout bagay sa yo vle di, swivan Tomoyuki Sasaki, "Konstitisyon an dwe defann". Erezman, yon majorite mens, men yon majorite tout menm bagay la, nan Japonè toujou valè konstitisyon yo ak opoze pwopozisyon revizyon LDP a.
Mèsi anpil pou Olivier Clarinval paske li reponn plizyè kesyon sou kijan politik sante gouvènman aktyèl yo nan Nò Global la ap menase demokrasi.
Joseph Essertier se yon pwofesè asosye nan Nagoya Institute of Technology nan Japon.
