Lidè mond renome ak aktivis di "pa bay moute!"

"Pa abandone!" an fas a enjistis te mantra a nan twa nan lidè nan mond lan, manm nan gwoup yo rele "The Elders" (www.TheElders.org). Nan chita pale nan Honolulu, Out 29-31, Elders ankouraje aktivis yo pa janm sispann travay sou enjistis sosyal. "On dwe gen kouraj pou pale sou pwoblèm yo," ak "Si ou pran aksyon, ou kapab yon pi gwo lapè ak tèt ou ak pwòp konsyans ou," se te kèk nan anpil lòt kòmantè pozitif lidè anti-apartheid Achevèk Desmond te bay. Tutu, ansyen Premye Minis Nòvejyen ak anviwònman Doktè Gro Harlem Brundtland ak avoka entènasyonal dwa moun Hina Jilani.

Ansyen yo se yon gwoup lidè ki te reyini an 2007 pa Nelson Mandela pou sèvi ak "eksperyans endepandan, kolektif ak enfliyans yo pou travay pou lapè, elimine povrete, yon planèt dirab, jistis ak dwa moun, travay ni an piblik ni atravè diplomasi prive. pou angaje ak lidè mondyal yo ak sosyete sivil la pou rezoud konfli ak abòde kòz rasin li yo, defi enjistis, ak ankouraje lidèchip etik ak bon gouvènans.”

Ansyen yo genyen ansyen Prezidan Ameriken Jimmy Carter, ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini Kofi Annan, ansyen Prezidan Fenlann Martti Ahtisaari, ansyen Prezidan Iland Mary Robinson, ansyen Prezidan Meksik Ernesto Zedillo, ansyen Prezidan Brezil Fernando Henrique Cardoso, òganizatè de baz ak chèf. nan Asosyasyon Fanm Otoprens ki soti nan peyi Zend Ela Bhatt, ansyen Minis Afè Etranjè Aljeryen ak Reprezantan Espesyal Nasyonzini pou Afganistan ak Siri Lakhdar Brahimi ak Grace Machel, ansyen Minis Edikasyon Mozanbik, envestigasyon Nasyonzini sou timoun nan lagè ak ko-fondatè. nan The Elders ak mari l Nelson Mandela.

Poto Lapè Hawai'i (www.pillarsofpeacehawaii.org/ansyen-yo-nan-Hawaii) ak Fondasyon Kominotè Hawai'i (www.hawaiicommunityfoundation.org)

patwone vizit The Elders nan Hawai'i. Kòmantè sa yo te rasanble nan kat evènman piblik kote Elders yo te pale.

Legliz Anglikan Achevèk Desmond Tutu se te yon lidè nan mouvman kont apartheid nan Lafrik di sid, defann bòykot, dezenvestisman ak sanksyon kont gouvènman Sid Afriken an. Li te bay Pri Nobèl Pèch an 1984 pou sèvis li nan lit kont apartheid la. An 1994 li te nonmen Prezidan Komisyon Verite ak Rekonsilyasyon Lafrik di sid pou mennen ankèt sou krim nan epòk apartheid la. Li te yon kritik vokal nan aksyon apartheid Izraelyen nan West Bank la ak Gaza.

Achevèk Tutu te di ke li pa t 'aspire pou yon pozisyon nan lidèchip nan mouvman kont apartheid la, men apre anpil nan lidè orijinal yo te nan prizon oswa egzile, wòl lidèchip la te mete sou li.

Tutu te di, ke malgre tout rekonesans entènasyonal la, ke li se natirèlman yon moun timid epi li pa yon moun abrazif, pa yon "konfwontasyon." Li te di pandan ke li pa t 'reveye chak maten mande ki sa li te kapab fè anmède gouvènman apated la nan Lafrik di sid, li te vin tounen ke prèske tout sa li te fini nan fason sa a kòm li te pale de dwa chak moun. Yon jou li te ale nan premye minis blan an Afrik di sid anviwon 6 nwa ki te prèt pou yo pann. Premye Minis la te okòmansman politès men answit te vin fache epi answit Tutu ki t ap pale pou dwa 6 yo te retounen kòlè a—Tutu te di: “Mwen pa kwè Jezi t ap jere sa jan m te fè sa a, men mwen te kontan mwen te konfwonte l. Premye Minis Lafrik di sid la paske yo t ap trete nou tankou pousyè tè ak fatra.”

Tutu te revele ke li te grandi nan Lafrik di sid kòm yon "ourchin township," e li te pase dezan nan yon lopital akòz tibèkiloz. Li te vle vin yon doktè men li pa t 'kapab peye pou lekòl medikal. Li te vin yon pwofesè lekòl segondè, men li te kite ansèyman lè gouvènman apartheid la te refize anseye syans nwa yo epi li te bay lòd pou yo anseye angle sèlman pou nwa yo "ta kapab konprann epi obeyi mèt blan yo." Lè sa a, Tutu te vin yon manm nan legliz Anglikan an epi li te monte nan pozisyon nan Dean nan Johannesburg, premye nwa ki te kenbe pozisyon sa a. Nan pozisyon sa a, medya yo te fè piblisite pou tout sa li te di e vwa li te vin youn nan vwa nwa enpòtan yo, ansanm ak lòt moun tankou Winnie Mandela. Li te bay yon Pri Nobèl Lapè an 1984. Tutu te di ke li toujou pa ka kwè lavi a li te mennen, ki gen ladan l dirije gwoup The Elders, ki konpoze de Prezidan peyi yo ak ansyen Sekretè Jeneral Nasyonzini an.

Pandan lit apated la nan Lafrik di sid, Tutu te di ke "konnen nou te gen yon sipò konsa atravè mond lan te fè yon gwo diferans pou nou epi li te ede nou kontinye. Lè nou te kanpe kont apartheid, reprezantan relijyon yo te reyini ansanm pou sipòte nou. Lè gouvènman Lafrik di sid la te retire paspò m nan men m, a Dimanch Klas lekòl nan New York, te fè "Paspò lanmou" epi voye yo ban mwen. Menm ti zak gen yon gwo enpak pou moun ki nan lit la.”

Achevèk Tutu te di, “Jèn yo vle fè yon diferans nan mond lan epi yo ka fè diferans sa a. Elèv yo te eleman kle nan mouvman bòykot, dezenvestisman ak sanksyon kont gouvènman Sid Afriken apated la. Lè Prezidan Reagan te mete veto sou lejislasyon anti-apartheid ke Kongrè Ameriken an te pase, etidyan yo te òganize pou fòse Kongrè a anile veto Prezidansyèl la, sa Kongrè a te fè.

Sou konfli pèp Izrayèl la ak Palestine, Achevèk Desmond Tutu te di, "Lè m ale nan pèp Izrayèl la ak nan pòs yo pou m antre nan West Bank la, kè m fè mal nan paralèl ki genyen ant Izrayèl ak apartheid Lafrik di sid." Li te remake, “Èske mwen te pran nan yon deformation tan? Sa a se sa nou te fè eksperyans nan Lafrik di sid." Avèk emosyon, li te di, “M ap trakase se sa Izrayelit yo ap fè tèt yo. Atravè pwosesis laverite ak rekonsilyasyon nan Lafrik di sid, nou te jwenn ke lè ou fè lwa enjis, lwa dezumanize, moun ki komèt la oswa moun ki fè respekte lwa sa yo dezumanize. Mwen kriye pou Izrayelit yo paske yo te fini pa wè viktim yo nan aksyon yo kòm moun menm jan yo ye."

Yon lapè an sekirite ak jis ant Izrayèl ak Palestin se yon priyorite pou Elders depi gwoup la te fòme an 2007. Elders yo te vizite rejyon an twa fwa an gwoup, an 2009, 2010 ak 2012. An 2013, Elders yo kontinye pale. fòtman sou politik ak aksyon ki mine solisyon de eta a ak pwospè pou lapè nan rejyon an, patikilyèman konstriksyon ak ekspansyon koloni ilegal Izraelyen nan West Bank la. An 2014, ansyen Prezidan Ameriken Jimmy Carter ak ansyen Prezidan Iland Mary Robinson te ekri yon atik enpòtan konsènan Izrayelyen ak Gaza nan magazin politik etranjè ki gen tit " Gaza: Yon sik vyolans ki ka kraze" (http://www.theelders.org/atik/gaza-cycle-violence-ka-kase),

Sou kesyon lagè, Achevèk Tutu te di, “Nan anpil peyi, sitwayen yo aksepte ke li oke depanse lajan nan zam pou touye moun olye pou yo ede ak dlo pwòp. Nou gen kapasite pou nouri tout moun sou tè a, men olye gouvènman nou yo achte zam. Nou dwe di gouvènman nou yo ak manifakti zam nou yo ke nou pa vle zam sa yo. Konpayi ki fè bagay ki touye, olye ke sove lavi, entimide sosyete sivil nan peyi oksidantal yo. Poukisa kontinye sa lè nou gen kapasite pou sove moun ak lajan yo depanse nan zam? Jèn yo ta dwe di "Non, pa nan non mwen." Se yon wont ke timoun yo mouri nan move dlo ak nan mank de vaksinasyon lè peyi endistriyalize yo depanse dè milya nan zam."

Lòt Kòmantè Achevèk Tutu:

 Youn dwe defann verite a, kèlkeswa konsekans yo.

Fè ideyalis kòm yon jèn moun; Kwè ou ka chanje mond lan, paske ou kapab!

Nou "oldies" pafwa lakòz jèn yo pèdi ideyalis yo ak antouzyasm.

Pou Jèn yo: kontinye reve—Reve ke lagè pa gen ankò, ke povrete se istwa, ke nou ka rezoud moun ki mouri nan mank dlo. Bondye depann de ou pou yon monn ki pa gen lagè, yon monn ki gen egalite. Mond Bondye a nan men w.

Lè w konnen moun ap priye pou mwen, sa ede m. Mwen konnen gen yon vye dam nan yon legliz vil ki chak jou priye pou mwen epi ki soutni m. Avèk èd nan tout moun sa yo, mwen sezi wè ki jan "entelijan" mwen vire soti yo dwe. Se pa reyisit mwen; Mwen dwe sonje ke mwen se sa mwen ye akòz èd yo.

Youn dwe gen moman trankil pou ka gen enspirasyon.

Nou pral naje ansanm oswa nwaye ansanm-nou dwe reveye lòt moun!

Bondye te di sa se lakay ou-sonje nou tout fè pati menm fanmi an.

Travay sou pwoblèm ki pral “eseye siye yon dlo nan je Bondye. Ou vle Bondye souri konsènan jerans ou sou tè a ak moun ki sou li yo. Bondye ap gade Gaza ak Ikrèn epi Bondye di, "Kilè yo pral jwenn li?"

Chak moun gen yon valè enfini epi maltrete moun se yon blasfeme kont Bondye.

Gen yon diferans fòmidab ant moun ki genyen yo ak sa ki pa genyen yo nan mond nou an—e kounye a nou gen menm diferans lan nan kominote nwa a nan Lafrik di sid.

Pratike lapè nan lavi chak jou. Lè nou fè sa ki byen li gaye tankou vag, se pa yon vag endividyèl, men byen kreye vag ki afekte anpil moun.

Esklavaj te aboli, dwa fanm ak egalite ap monte e Nelson Mandela te lage nan prizon—Utopia? Poukisa?

Fè anpè ak tèt ou.

Kòmanse chak jou ak yon moman nan refleksyon, respire bonte ak souf soti mal yo.

Fè anpè ak tèt ou.

Mwen se yon prizonye espwa.

Kòm yon avoka dwa moun nan Pakistan, Hina Jilani te kreye premye kabinè avoka a tout fanm epi li te etabli premye komisyon dwa moun nan peyi li. Li te Reprezantan Espesyal Nasyonzini pou Defansè Dwa Moun soti 2000 rive 2008 epi li te nonmen nan komite Nasyonzini pou mennen ankèt sou vyolasyon lwa entènasyonal nan konfli nan Darfour ak Gaza. Li te bay Pri milenè pou lapè pou fanm an 2001.

Madam Jilani te di ke antanke defansè dwa moun nan Pakistan nan travay pou dwa yon gwoup minorite, "Mwen pa t popilè ak majorite a—oswa gouvènman an." Li te di yo te menase lavi li, yo te atake fanmi li e yo te oblije kite peyi a epi li te nan prizon pou efò li nan pwoblèm jistis sosyal ke nou pa popilè. Jilani te note ke li difisil pou li kwè ke lòt moun ta suiv lidèchip li paske li se yon figi kontwovèsyal nan Pakistan, men yo fè sa paske yo kwè nan kòz li ap travay sou yo.

Li te di ke li soti nan yon fanmi aktivis. Papa l 'te nan prizon paske li te opoze ak gouvènman militè a nan Pakistan epi li te jete nan kolèj paske li te defi menm gouvènman an. Li te di kòm yon etidyan "konsyan", li pa t 'kapab evite politik ak kòm yon etidyan lalwa li te pase anpil tan nan prizon ede prizonye politik yo ak fanmi yo. Jilani te di, “Pa bliye fanmi moun ki ale nan prizon nan tantativ yo defye enjistis yo. Moun ki fè sakrifis epi ki ale nan prizon yo bezwen konnen fanmi yo pral jwenn èd pandan yo nan prizon.”

Sou dwa fanm yo, Jilani te di, "Kèlkeswa kote fanm yo nan pwoblèm atravè mond lan, kote yo pa gen dwa, oswa dwa yo nan pwoblèm, nou dwe ede lòt epi mete presyon pou mete fen nan enjistis la." Li te ajoute, "Opinyon piblik te sove lavi m. Prizon mwen an te fini akòz presyon òganizasyon fanm yo ansanm ak gouvènman yo.”

Nan obsève divèsite kiltirèl ak etnik rich nan Hawai'i, Madam Jilani te di ke youn dwe fè atansyon pou pa kite kèk moun sèvi ak divèsite sa a pou divize sosyete a. Li te pale de konfli etik ki te kòmanse nan deseni ki sot pase yo ki te lakòz lanmò plizyè santèn milye moun-nan ansyen Yougoslavi a; an Irak ak peyi Siri ant Sunni ak Shi'a ak ant divès sèk Sunni; ak nan Rwanda ant Hutus ak Tutus. Jilani te di ke nou pa dwe jis tolere divèsite, men nou dwe travay di pou akomode divèsite.

Jilani te di ke lè li te nan komisyon ankèt yo nan Gaza ak Darfour, opozan nan pwoblèm dwa moun nan tou de zòn yo te eseye diskredite li ak lòt moun nan komisyon yo, men li te pèmèt opozisyon yo pa fè l sispann travay li pou jistis.

An 2009, Hina Jilani te yon manm ekip Nasyonzini ki te mennen ankèt sou atak Izraelyen 22 jou sou Gaza ki te dokimante nan Rapò Goldstone. Jilani, ki te mennen ankèt sou aksyon militè yo sou sivil yo nan Darfour, te di, “Vrè pwoblèm nan se okipasyon Gaza a. Te gen twa aksyon ofansif pa pèp Izrayèl la kont Gaza nan senk ane ki sot pase yo, chak san ak detwi bezwen enfrastrikti sivil la pou siviv moun nan Gaza. Okenn pati pa ka sèvi ak dwa pou defans pwòp tèt ou pou evite lwa entènasyonal yo. Pa ka gen lapè san jistis pou Palestinyen yo. Jistis se objektif pou reyalize lapè."

Jilani te di kominote entènasyonal la dwe kenbe Izrayelyen yo ak Palestinyen yo angaje nan chita pale pou anpeche plis konfli ak lanmò. Li te ajoute ke kominote entènasyonal la dwe fè deklarasyon fò ke vyolasyon lwa entènasyonal ak enpinite yo pa pral pèmèt - responsablite entènasyonal yo mande. Jilani te di ke gen twa pati pou mete fen nan konfli ant Izrayèl ak Palestine. Premyèman, okipasyon Gaza a dwe fini. Li te note ke okipasyon ta ka soti nan deyò kòm nan Gaza kòm byen ke soti nan andedan an kòm nan West Bank la. Dezyèmman, dwe genyen yon angajman Izrayelyen pou gen yon eta Palestinyen solid. Twazyèmman, tou de bò yo dwe fè yo santi ke sekirite yo pwoteje. Jilani te ajoute ke, "Tou de bò yo dwe konfòme yo ak nòm yo nan konduit entènasyonal yo."

Jilani te ajoute, “Mwen regrèt anpil pou moun ki te pran nan konfli a—tout te soufri. Men, kapasite nan fè mal se pi gwo sou yon bò. Okipasyon Izraelyen an dwe fini. Okipasyon an li pote mal nan pèp Izrayèl la tou... Pou lapè mondyal, dwe gen yon eta palestinyen solid ak teritwa vwazen. Règleman ilegal yo dwe fini."

Jilani te di, “Kominote entènasyonal la dwe ede tou de bò yo pou yo fòmile yon fòm ko-egzistans, e ke ko-egzistans ka ke, menm si yo akote youn ak lòt, yo ka pa gen anyen fè youn ak lòt. Mwen konnen sa a se yon posibilite paske se sa peyi Zend ak Pakistan te fè pandan 60 ane.

Jilani te note, "Nou bezwen estanda pou jistis ak mekanis pou evalye kijan pou jere enjistis epi nou pa ta dwe timid lè nou sèvi ak mekanis sa yo."

Lòt kòmantè soti nan Hina Jilani:

Youn dwe gen kouraj pou pale sou pwoblèm.

 Youn dwe gen kèk sans pasyans pandan y ap sibi advèsite kòm youn pa ka espere jwenn rezilta nan yon moman.

Gen kèk pwoblèm ki pran plizyè deseni pou chanje—kanpe nan kwen lari a pandan 25 ane ak yon pankat ki raple sosyete a yon pwoblèm patikilye pa estraòdinè. Lè sa a, yon chanjman finalman rive.

Yon moun pa ka abandone lit la, kèlkeswa konbyen tan li ka pran pou finalman jwenn chanjman yo ap travay pou yo. Lè w ale kont mare nan, ou ka repoze twò bonè epi yo ka baleye tounen pa kouran an.

Mwen eseye kontwole fache mwen ak kòlè pou m ka fè travay mwen, men mwen imilye kont tandans ki fè li enposib pou m jwenn lapè. Nou dwe gen yon aversion pou enjistis. Degre ke ou pa renmen yon pwoblèm, ap fòse ou pran aksyon.

Mwen pa renmen popilè, men mwen vle kòz/pwoblèm yo popilè pou nou ka chanje konpòtman. Si w ap travay pou dwa minorite yo, majorite yo pa renmen sa w ap fè. Ou dwe gen kouraj pou kontinye.

Nan travay jistis sosyal, ou bezwen yon sistèm sipò zanmi ak fanmi. Yo te pran fanmi mwen an otaj yon fwa epi answit mwen te oblije deplase yo deyò peyi a pou sekirite yo, men yo te ankouraje m pou m rete epi kontinye ak batay la.

Si ou pran aksyon, ou kapab vin yon pi gwo lapè ak tèt ou ak pwòp konsyans ou.

Rete ak moun ou renmen epi ou dakò ak pou sipò.

Jilani te note ke malgre pwogrè yo te fè nan egalite sèks, fanm yo toujou pi vilnerab a majinalizasyon. Nan pifò sosyete li toujou difisil pou yon fanm ak tande. Kèlkeswa kote fanm yo nan pwoblèm atravè mond lan, kote yo pa gen dwa, oswa dwa yo nan pwoblèm, nou dwe youn ede lòt epi mete presyon pou mete fen nan enjistis la.

Move tretman pèp endijèn se ekzòbitan; pèp endijèn gen dwa pou yo detèmine tèt yo. Mwen rann omaj bay lidè pèp endijèn yo paske yo gen yon travay trè difisil nan kenbe pwoblèm yo vizib.

Nan domèn dwa moun, gen kèk pwoblèm ki pa negosyab, youn ki pa ka konpwomèt

Opinyon piblik te sove lavi m. Prizon mwen an te fini akòz presyon òganizasyon fanm yo ak gouvènman yo.

An repons a yon kesyon sou ki jan ou kontinye, Jilani te di enjistis yo pa sispann, kidonk nou pa ka sispann. Raman gen yon sitiyasyon konplè genyen-genyen. Ti siksè yo trè enpòtan epi yo pave wout la pou plis travay. Pa gen okenn utopi. Nou travay pou yon pi bon mond, pa pi bon mond lan.

Nou ap travay pou aksepte valè komen atravè kilti yo.

Kòm yon lidè, ou pa izole tèt ou. Ou bezwen rete ak lòt moun ki gen menm lide pou sipò yo nan lòd yo travay pou byen kolektif la epi ede ak konvenk lòt moun. Ou fini sakrifye anpil nan lavi pèsonèl ou pou mouvman jistis sosyal la.

Souverènte nasyon yo se pi gwo anpèchman pou lapè. Moun yo souveren, pa nasyon. Gouvènman pa ka vyole dwa moun nan non souverènte gouvènman an

Ansyen Premye Minis Dr Gro Harlem Brundtland,

Doktè Gro Harlem Brundtland te sèvi twa manda kòm Premye Minis Nòvèj an 1981, 1986-89 ak 1990-96. Li te premye fanm pi piti Premye Minis Nòvèj e a laj 41, li te pi piti a. Li te sèvi kòm Direktè Jeneral Òganizasyon Mondyal Lasante Nasyonzini, 1998-2003, Anvwaye Espesyal Nasyonzini pou Chanjman Klima, 2007-2010 ak yon manm Komisyon Konsèy Gwo Nivo Sekretè Jeneral Nasyonzini sou Dirabilite Global. Premye Minis Brundtland te dirije gouvènman li a pou l fè yon chita pale sekrè ak gouvènman Izraelyen an ak lidèchip Palestinyen an, ki te mennen nan siyen Akò Oslo an 1993.

Avèk eksperyans li kòm Anvwaye Espesyal Nasyonzini pou Chanjman Klima 2007-2010 ak yon manm Komisyon Konsèy Gwo Nivo Sekretè Jeneral Nasyonzini an sou Dirabilite Global, Brundtland te di, “Nou ta dwe rezoud chanjman nan klima nan lavi nou, pa kite li nan men jèn yo. mond lan.” Li te ajoute, "Moun ki refize kwè syans chanjman nan klima a, k ap demanti klima yo, ap gen yon efè danjere nan peyi Etazini. Nou dwe fè chanjman nan mòd lavi nou anvan li twò ta.”

Brundtland te di, “Lè w bay Wangari Maathai nan Kenya Pri Nobèl Lapè pou plante pye bwa li ak pwogram edikasyon anviwònman piblik li se yon rekonesans ke sove anviwònman nou an se yon pati nan lapè nan mond lan. Definisyon tradisyonèl lapè a te pale / travay kont lagè, men si yo nan lagè ak planèt nou an epi yo pa ka viv sou li akòz sa nou te fè a li, Lè sa a, nou bezwen sispann detwi li epi fè lapè ak li.”

Brundtland te di, “Pandan nou tout se moun, nou gen responsablite komen youn pou lòt. Anbisyon, objektif pou vin rich ak pran swen tèt ou pi wo pase lòt moun, pafwa avèg moun nan obligasyon yo pou ede lòt moun. Mwen te wè pandan 25 ane ki sot pase yo ke jèn yo te vin sinik.

An 1992, Doktè Brundtland kòm Premye Minis Nòvèj, te enstwi gouvènman li a pou l mennen negosyasyon sekrè ak Izrayelyen ak Palestinyen ki te lakòz Akò Oslo yo, ki te sele ak yon lanmen ant Premye Minis Izrayelyen an Rabin ak chèf OLP Arafat nan Rose Garden nan. Mezon Blanch lan.

Brundtland te di, “Kounye a 22 ane apre, trajedi Akò Oslo yo se sa ki PA rive. Eta Palestinyen an pa te pèmèt yo tabli, men olye de sa, Gaza te bloke pa Izrayèl ak West Bank la okipe pa Izrayèl. Brundtland te ajoute. "Pa gen okenn solisyon eksepte yon solisyon de eta kote Izrayelyen yo rekonèt ke Palestinyen yo gen dwa pou pwòp eta yo."

Kòm yon etidyan medikal 20-zan, li te kòmanse travay sou pwoblèm sosyal-demokratik ak valè. Li te di, “Mwen te santi mwen te oblije pran pozisyon sou pwoblèm yo. Pandan karyè medikal mwen, yo te mande m pou m vin Minis anviwònman an nan Nòvèj. Antanke moun k ap defann dwa fanm yo, ki jan mwen ta ka refize li?”

An 1981 Brundtland te eli Premye Minis Nòvèj. Li te di, “Te gen yon atak terib, san respè sou mwen. Mwen te gen anpil opozan lè mwen te pran pou pozisyon an e yo te fè anpil kòmantè negatif. Manman m mande m poukisa m ta dwe kontinye ak sa? Si mwen pa t aksepte opòtinite a, lè sa a, ki lè yon lòt fanm ta jwenn chans lan? Mwen te fè li pou pave wout la pou fanm nan tan kap vini an. Mwen te di l 'mwen dwe kapab sipòte sa a pou pwochen medam yo p'ap bezwen pase nan sa m' te fè a. Epi kounyeya, nou gen yon dezyèm fanm Premye Minis Nòvèj—yon konsèvatè, ki te benefisye de travay mwen 30 ane de sa.”

Brundtland te di, “Nòvèj depanse 7 fwa per capita plis pase Etazini fè nan èd entènasyonal. Nou kwè nou dwe pataje resous nou yo.” (Kòlèg Èldè Hina Jilani te ajoute ke nan relasyon entènasyonal Nòvèj yo, gen yon respè pou moun ak òganizasyon nan peyi Nòvèj ap travay avèk yo. Èd entènasyonal ki soti nan Nòvèj vini san yo pa tache ak fè li pi fasil pou patenarya finansye nan peyi devlope yo. Nan anpil peyi, ONG yo pa pran èd Ozetazini poutèt kòd yo mete yo ansanm ak paske yo kwè gen yon mank respè pou dwa moun pa Etazini.)

Brundtland te note, “Etazini ka aprann anpil bagay nan men Peyi Nòdik yo. Nou gen konsèy nasyonal jèn pou fè dyalòg ant jenerasyon yo, pi wo taks men swen sante ak edikasyon pou tout moun, epi pou fanmi yo kòmanse byen, nou gen konje patènite obligatwa pou papa yo.”

Nan wòl li kòm Premye Minis e kounye a kòm manm The Elders li te oblije pote sijè chèf deta ki pa t vle tande. Li te di, “Mwen politès ak respè. Mwen kòmanse ak yon diskisyon sou pwoblèm komen ki konsène yo epi answit mwen rive sou pwoblèm ki difisil nou vle pote. Yo ka pa renmen pwoblèm nan, men yo pral pwobableman koute paske ou te respekte yo. Pa soulve kesyon difisil yo bridsoukou nan moman w ap antre nan pòt la.”

Lòt kòmantè:

Se pa relijyon yo nan mond lan ki pwoblèm nan, se "fidèl yo" ak entèpretasyon yo nan relijyon an. Li pa nesesèman relijyon kont relijyon, nou wè kretyen kont kretyen nan Northern Ireland; Sunni kont Sunni nan peyi Siri ak Irak; Sunni kont Shi'a. Sepandan, pa gen okenn relijyon ki di li bon pou touye.

Sitwayen yo kapab yon gwo wòl nan politik gouvènman yo. Sitwayen yo te fòse nasyon yo diminye kantite zam nikleyè nan mond lan. Nan ane 1980 yo ak ane 1990 yo, US la ak Sovyetik te fè drawdown, men pa ase. Sitwayen yo te fòse trete min tè a pou aboli min.

Pi gwo avansman pou lapè nan 15 ane ki sot pase yo se Objektif Devlopman Milenè yo pou simonte bezwen yo atravè mond lan. MDG yo te ede amelyore gout nan mòtalite timoun ak aksè a vaksen, edikasyon ak otonòm fanm yo.

Aktivis politik fè chanjman sosyal. Nan Nòvèj nou gen konje paran pou papa ak manman-e daprè lalwa, papa yo dwe pran konje a. Ou ka chanje sosyete a lè w chanje règ yo.

Pi gwo anpèchman nan lapè se egoyis pa gouvènman yo ak pa moun.

Si ou kontinye goumen, ou pral simonte. Chanjman rive si nou deside li pral rive. Nou dwe itilize vwa nou. Nou tout ka kontribiye.

Anpil bagay enposib te rive nan 75 ane mwen.

Tout moun bezwen jwenn pasyon yo ak enspirasyon yo. Aprann tout sa ou kapab sou yon sijè.

Ou jwenn enspirasyon nan men lòt moun epi konvenk ak enspire lòt moun.

Ou soutni lè w wè sa w ap fè a ap fè yon diferans

Yo ka wè onètete, kouraj ak sajès ansyen yo nan anrejistreman an dirèk evènman piblik yo.  http://www.hawaiicommunityfoundation.org/enpak-kominote/poto-de-lapè-Hawaii-viv-kouran