Pa Liz Remmerswaal, World BEYOND War, Septanm 9, 2021
Kia hiwa rā, kia hiwa rā. Kua hinga te Tōtara haemata o te wao-nui o Whakatu.
World BEYOND War Aotearoa New Zeland gen kè kase pou rapòte lanmò premature nan Maori ansyen Des Ratima, ki gen 69 an.
Des se te yon zanmi òganizasyon nou an ak prezante nan fim nan Sòlda yo san zam, ki se nan aktyèl Jounen Entènasyonal lapè Virtual Film Festival la sou 18/19 septanm, lè li te pwograme tou yo dwe yon panelist nan diskisyon an apre tès depistaj la.
Li te yon veteran 25 ane nan Fòs Defans New Zeland ki te pran yon wòl dirijan nan ede entegre kilti Maori nan Lame New Zeland la, yon bagay kounye a consacré nan fòs ame yo.
Fim nan rakonte istwa pwisan ki jan Gè Sivil san an sou zile Bougainville te sispann pa yon kontenjan Fòs Defans Nouvèl Zeland ki te ateri sou zile a, pa gen okenn zam, ame sèlman ak gita, haka a, ak lòt enstriman. lapè.
Des te patisipe nan entegrasyon kiltirèl la ki te esansyèl pou bati konfyans ak vizit lidè Bougainvillean jan yo montre nan fim nan. Lè yo te vizite New Zeland kòm yon pati nan pwosesis lapè a, yo te ofri yon tradisyonèl Powhiri oswa Maori seremoni akeyan ki enkli Hongi a - peze nen yo ak pataje souf. Yo menm tou yo te pataje nan pèfòmans nan Haka tradisyonèl New Zeland la. Vwayaje nan zile Pasifik la san zam epi sèvi ak koutim kiltirèl Melanezyen yo te ede bati konfyans nan kominote yo sou zile twomatize a.
Des te di koneksyon Endijèn ak Endijèn yo te pèmèt yo bati konfyans, sa ki te pèmèt moun yo gen konfyans ke lapè a te merite kenbe, malgre risk entegrite kiltirèl yo.
Jan Des te di: “Pandan lidè rebèl yo t ap prepare pou resevwa powhiri yo, yo te kapab wè ekip ki t ap akeyi a. Yo te remake gason ak fanm, yo te remake diferan koulè po yo e yo te di 'Si yo ka travay ansanm, nou menm tou nou kapab'."
Kòm Sekretè pou Devlopman Maori a, Dave Te Tokohau Samuels te di: “Lavi Des te baze sou yon bèl melanj aroha (lanmou) ak sèvis. Aroha li pou whānau (fanmi), iwi (tribi) ak lafwa li te evidan pou tout moun wè e sa te koule natirèlman nan sèvis li te bay Aotearoa New Zealand ak te ao Māori (mond Maori a) san egoyis. Antanke yon ansyen sòlda mwen kanpe e mwen salye yon kamarad ki te tonbe a ki te sèvi nasyon l avèk fyète, kouraj, ak lwayote. Antanke yon Maori, mwen bese tèt mwen devan yon kaumatua (ansyen) ki diyite ak respekte ki te byen dirije pèp li a, ki te gen lespri piblik, e ki te fè tout sa l te kapab pou amelyore Maori atravè motu (peyi a).
Arohanui (lanmou), rangimarie (lapè), moe mai ra e (repoze byen) chè Des.
Yon gwo totara (pye bwa) tonbe, ou se iranplasabl men nou pral monte epi eseye ranpli gwo soulye ou, sonje bèl kè ou ak lanmou ou pou jistis nan kominote nou an.
Mèsi pou travay vizyonè ou.
Ou se yon vanyan sòlda vre pou lapè e nou renmen ou.
Liz Remmerswaal, zanmi Des ak Koòdonatè Nasyonal la World BEYOND War Aotearoa New Zeland.
Yon entèvyou ak Des disponib isit la:
