Diskou Ray McGovern a nan Bèlen Jodi a nan Alman ak angle

Meine Damen und Herren,

Eske wird Zein für Ein Denkpause.

Nan Betracht yo te ale nan yon bilding nan Wahlsieg von Donald Trump yo te abandone nan Bundestag la pou tout moun nan peyi etranje.

Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank ist Präsident Obama ist nicht einer davon. Meiner Meinung nach möchte auch Donald Trump, wie Obama, das bewaffnete Chaos in Syrien beenden.

Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der “Hawks” (oder Falken) in Washington vermeiden würde.

Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe in Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit Trump, osi byen ke Clinton.

Ist se nicht durchaus klar? Heute is die Zeit für ein DENKPAUSE?

Gestern lagè ak tout gwoup zusammen, mouri nan yon sèl Sprachgebrauch zum "yon pousan" (dem "ein Prozent" - der Elite) gehört. Nan Dieser Gruppe lagè eemaliger US-Botschafter zur NATOganizasyon Trete Nò Atlantik.

Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?

Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, “Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton wird sicherlich gewinnen. " Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - unrealistisch - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.

Ich möchte zugeben: "Donald Trump pa gen okenn John Kennedy." - Der Trump ist kein Kennedy.

ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nächstes Jahr mit Trump ein vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.

Meines Erachtens, muss man die Russen als Partner, und NICHT als Feinde, betrachten.

Winston Churchill zu zitieren, "Li se pi bon machwè-machwè pase nan lagè-lagè." “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.

Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Wir müssen eine Denkpause machen. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind frei.

Jetzt wird gesungen: (Koulye a, nou chante.) Ou ka Google ak tande mizik la. Li vo li.

1. 
   Die Gedanken frei, wer kann sie errat,
   sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
   Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
   mit Pulver and Blei: Die Gedanken sind frei!
   NAN. Refleksyon yo gratis, ki moun ki ka devine yo?
   Yo vole pa tankou lonbraj lannwit.
   Pa gen moun ki ka konnen yo, pa gen chasè ka tire yo
   ak poud ak plon: Panse yo gratis! +++++++++++++++++++++++++++++

   NAN. Ich denke te ich pral und mich beglücket,
   doch alles in der Still ', und wie es sich schichet.
   Mein Wunsch ak Begehren kann niemand verwehren,
   se bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
   NAN. Mwen panse sa mwen vle, ak sa ki pran plezi m,
   toujou toujou retisan, ak jan li se apwopriye.
   Mwen vle ak dezi, pesonn pa ka refize m '
   Se konsa, li ap toujou gen: Refleksyon yo gratis!

+++++++++++++++++

3. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
   das alles sind rein vergebliche werke.
   Denn mwen Gedanken zerreißen die Schranken
   und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
   NAN. Epi si mwen jete nan pi move kacho a,
   tout aksyon sa yo se initil,
   paske panse mwen detache tout pòtay yo
   ak mi apa: Refleksyon yo gratis!

Ladies ak Mesye,

Nan sans de viktwa nan eleksyon etone nan Donald Trump, vòt jodi a nan Bundestag a se nan gwo enpòtans.

Gen anpil bèl sentiwon pase pasyone nan peyi Etazini an mèsi bonte, Prezidan Obama se pa youn nan yo. Nan opinyon mwen, Donald Trump, tankou Obama, vle mete fen nan dezòd la ame nan peyi Siri.

Mwen kwè ke li se byen posib ke tou de - Obama kòm byen ke Trump - ta prefere pou gouvènman Alman an pou fè pou evite pran okenn etap sa yo ankouraje "malfini karanklou yo" nan Washington. Yon ekstansyon nan lagè a moun lavil Aram nan yon lagè NATOganizasyon Trete Nò Atlantik ta dwe tankou yon etap.

Nan opinyon mwen, yon solisyon pasifik nan dezas la nan peyi Siri se pa posib san yo pa koperasyon ak Larisi yo. Koperasyon sa a ap gen plis chans ak Donald Trump kòm US-Prezidan pase ak Hillary Clinton.

Ann pran tan pou refleksyon,

Mwen menm mwen te vote pou Dr Jill Stein. Li te kandida prezidansyèl Pati Vèt Etazini, yon ti pati elektoral ki te pran angajman pou pwoteje lapè ak anviwònman an.

Yè, mwen te yon pati nan yon gwoup ke nou ta konsidere yo dwe yon pati nan "yon sèl pousan an" (elit la). Nan gwoup sa a te gen yon ansyen anbasadè ameriken nan NATOganizasyon Trete Nò Atlantik.

Lè yo mande li si li pa ta pi bon pou pale ak Larisi yo oswa negosye avèk yo, ansyen anbasadè a reponn kesyon sa a nan yon fason trè awogan: "Ou se evidamman yon sipòtè Trump. Men, Hillary Clinton pral genyen pou asire w. " Li te di ke nan ka sa a li ta istwa san sans ak ireyèl yo atann negosyasyon bonè ak Larisi yo.

Mwen admèt, "Donald Trump pa gen okenn John Kennedy." Trump se pa yon Kennedy.

Men, koupe yon diskou long kout: Omwen, dapre evalyasyon mwen petèt ak Trump nan ane kap vini an yon Ostpolitik plis sansib ap posib. Petèt yon deescalation se posib olye pou yo pi plis ak plis tansyon.

Nan opinyon mwen, nou dwe konsidere Larisi yo kòm patnè e PA tankou lènmi.

Ak site Winston Churchill, "Li pi bon machwè-machwè pase nan lagè-lagè." Li pi bon pou pale youn ak lòt pase pou fè lagè.

Ak pi enpòtan, nou ta dwe pran trè seryezman opòtinite a nan yon politik reyèl nan detant. Nou dwe kounye a pran yon pran yon poz. Palman an Alman an, Bundestag a, ta dwe tou repanse bagay sa yo. Se pou nou panse a yon bagay nouvo, lwen imaj nan lènmi ak solisyon militè, paske, kòm nou tout konnen, panse yo gratis.

tradiksyon pa Heinrich Buecker, David Swanson