Mete Boots sou tè a pou lapè

Nan Jou St Patrick a ane sa a, yo te arete de veteran lame ameriken, Ken Mayers ak Tarak Kauff, ki gen laj 82 ak 77 respektivman, nan ayewopò Shannon pou pwoteste kont itilizasyon kontinyèl militè ameriken an.

Chaje ak domaj kloti sekirite ayewopò an ak depase limit, yo te kenbe yo nan prizon Limerick pou XNUMS jou epi yo te paspò yo enkonpoze. Toujou ap tann ka yo pou yo vini nan jijman, Ken ak Tarak yo te sèvi ak pwolonje rete Ilandè yo yo pran pati nan lòt manifestasyon anti-lagè kont militaris Ameriken an ak chanpyon Ilandè netralite.

De mesye yo, tou de ansyen sòlda nan lame ameriken an, e kounye a manm Veteran pou lapè, te kòmanse yon 'Mache pou Libète' ki te kòmanse nan Limerick samdi pase e li pral fini nan Malin Head, Donegal, sou septanm 27. Anvan charyo sezon yo te kòmanse mwen te rankontre Ken ak Tarak nan Limerick e yo te gen rapò sou kijan yo te sòti nan men sòlda yo pou peaceniks yo ak poukisa yo kwè ke Iland kapab yon vwa fò kont lagè nan mond lan.

"Papa m 'te nan kò yo maren nan Dezyèm Gè Mondyal la ak Gè Koreyen an, se konsa mwen te grandi bwè' kò maren Kool Aid '," Ken kòmanse. "Kò yo aktyèlman peye wout mwen nan kolèj ak lè mwen fini mwen te pran yon komisyon nan li. Nan moman sa a mwen te yon kwayan vre ak panse Amerik te yon fòs pou byen. Mwen te sèvi nan sèvis aktif pou uit ane ak yon mwatye, nan Ekstrèm Oryan, Karayib la, ak Vyetnam, e mwen de pli zan pli te wè ke Amerik pa t 'yon fòs pou byen. "

Ken lis kèk nan bagay sa yo ki degrade lafwa l 'nan vèti US. "Premye siy lan te nan sezon prentan 1960 la lè nou t ap fè egzèsis nan Taiwan - sa a te anvan li te vin tounen yon ekonomi tig e li te fò anpil pòv yo. Nou ta dwe manje C-rasyon nou yo ak ta gen timoun t'ap mande charite pou bwat vid yo plak do kay yo avèk yo. Sa te fè m mande poukisa yon alye nou te nan povrete sa a lè nou te ka ede yo.

'Mwen gade sa Amerik la te fè nan Vyetnam e li te pè m'. Sa ki te nan kòmansman an nan aktivis mwen ak radikal. Lè moun remèsye mwen pou sèvis mwen nan peyi mwen mwen te di yo sèvis reyèl mwen an pa te kòmanse jiskaske mwen te soti nan militè a '

"Yon ane pita nou te nan Vieques Island, Puerto Rico, ki kò a posede mwatye nan ak itilize pou pratik zam. Nou te bay lòd yo mete kanpe yon liy dife ap viv atravè zile a epi si yon moun te eseye pase nou te tire yo - ak zile yo te sitwayen Ameriken. Mwen te aprann pita ke US la te fòmasyon Kiben sou zile a pou envazyon an Bay nan kochon. Ensidan sa a te yon lòt.

"Paille final la te lè mwen te retounen nan pwovens Lazi an 1964. Mwen te tach destriktè ak misyon soumaren sou kòt Vyetnam lan lè ensidan Tonkin Gòlf la te fèt. Li te klè pou mwen ke se te yon fwod ke yo te itilize pou jistifye yon gwo lagè pou pèp Ameriken an. Nou te vyole dlo Vyetnamyen toujou, voye bato tou pre rivaj pwovoke yon reyaksyon. Se lè sa a mwen deside mwen pa kapab kontinye enstriman politik politik sa a ankò e an 1966 mwen demisyone. ”

Tarak te fè twa ane nan Divizyon an Airborne 105th, ki soti nan 1959 1962, ak fasilman admèt yo santi yo rekonesan ke li te soti pa lontan anvan yo te inite li voye nan Vyetnam. Plonje nan kouran febril yo nan 1960s yo li te vin yon aktivis lapè kenbe tèt. "Mwen te yon pati nan kilti swasant sa yo e li te yon gwo pati nan mwen," li te deklare. "Mwen gade ki sa Amerik te fè nan Vyetnam e li sezi m 'ak sa ki te kòmanse nan aktivis mwen ak radikal. Lè moun remèsye m 'pou sèvis mwen nan peyi m' mwen te di yo sèvis reyèl mwen pa t 'kòmanse jouk mwen te soti nan militè a. "

Pandan entèvyou a, Ken pale avèk kalm pandan ke Tarak ap pi fasil pou li pi chofe, li ap koupe tèt tab la ak dwèt li pou mete aksan sou li - menm si li souri tou nan konsyans pwòp tèt ou ak blag sou ki jan kontras la fè de nan yo yon bon zak doub. Yo toulède se manb longè Veteran pou lapè, ki te fonde nan Maine an 1985 e kounye a gen chapit nan chak eta ameriken ak plizyè lòt peyi, tankou Iland.

Li te Ed Horgan, fondatè Veteran pou lapè Iland, ki moun ki avèti Ken ak Tarak sou Shannon. "Nou te rankontre Ed kèk ane de sa e nou te panse Iland se te yon peyi net men li te di nou sou tout vòl militè ameriken yo, ak vòl rann nan, vini nan Shannon. Pa fasilite sa yo, Iland ap fè tèt li konplis nan lagè Amerik la. "

Tarak mete aksan sou domaj terib nan militè Ameriken an, ki gen ladan destriksyon klima. "Jodi a, Amerik ap fè lagè nan 14 peyi pandan ke nan peyi a gen fiziyad mas chak jou. Vyolans nou ekspòtasyon ap vini lakay yo, "li te di. "Plis veterinè Vyetnam te pran pwòp vi yo pase yo te touye nan lagè a tout antye. Ak jèn timoun k ap tounen soti nan lagè yo nan Irak ak Afganistan yo pran lavi yo tou. Poukisa sa rive? Sa a kònen-tounen, sa a kilpabilite!

"Epi jodi a nou pa jis touye moun ak detwi peyi tankou nou te fè nan Vyetnam ak Irak, nou ap detwi anviwònman an anpil. Militè Ameriken an se destriktè nan pi gwo nan anviwònman an sou latè; yo se pi gwo itilizatè petwòl, yo se gwo polyan toksik ki gen plis pase mil baz atravè mond lan. Moun yo pa souvan konekte militè yo ak destriksyon klima, men li lye entimman. "

Ken ak Tarak te deja te arete nan manifestasyon lwen tankou Palestine, Okinawa, ak kanpe wòch nan peyi Etazini an. "Lè ou fè pwotestasyon sa yo ak opoze politik gouvènman an yo pa renmen sa ak ou fè tandans jwenn arete," Tarak nòt ironie.

"Men, sa a se pi long la nou te kenbe nan yon sèl kote akòz paspò nou yo te pran sis mwa de sa," Ken ajoute. "Nou te deyò Dáil la ak banyèr defann netralite Ilandè ak opoze lagè US, pale nan rasanbleman, yo te fè antrevi nan radyo ak televizyon, e nou te panse petèt nou ta dwe jwenn soti sou wout la ak mache epi pale ak rankontre moun, mete bòt sou tè a pou lapè. Nou eksite sou li epi yo pral mache nan diferan pati nan Iland jouk 27th nan mwa sa a. Nou pral pale tou nan World Beyond War konferans nan Limerick sou Oktòb 5/6 ki ou ka li sou nan www.worldbeyondwar.org "

'Sa a se pa kèk nèg k ap mache otou ak yon pankat ki di' fen a se toupre 'sa yo, se pi bon syantis nou yo di ke nou pa gen anpil tan. Pitit ou yo pa pral gen yon mond yo grandi nan, sa a se sa jèn moun yo ap eseye fè ak disparisyon Rebelyon, elatriye, ak Iland ka jwe yon wòl pwisan nan sa a '

De mesye yo gen yon odyans tribinal pita nan mwa sa a lè yo pral mande pou yo ka yo demenaje ale rete nan Dublin, menm si li ka toujou gen yon lòt de ane anvan yo jijman yo apwopriye tande. Paspò yo te konfiske paske yo te jije yo dwe yon risk vòl, yon desizyon ki nye yo dwa sivil yo epi ki Ken kwè te politikman motive.

Li di: "Li pa lojik pou panse ke nou pa ta tounen soti nan Amerik pou jijman nou an si nou te gen paspò nou yo ak te kapab ale lakay ou," li te di. "Yon jijman se yon pati nan aksyon an; li se sa nou fè ekspoze pwoblèm yo ak sa k ap pase. Nou reyalize potansyèl la menmen pou bon ki ka vini sou si moun yo Ilandè - plis pase 80 pousan nan moun sipòte netralite - mande li ak fòse gouvènman yo asire li se byen aplike. Sa ta voye yon mesaj bay lemonn antye. "

Tou de Ken ak Tarak yo granpapa yo ak pifò moun laj yo ta ka pase jou yo nan fason plis kalme pase glòb-trote manifestasyon, arestasyon, ak ka nan tribinal. Ki sa pitit yo ak pitit pitit fè nan aktivis yo? "Se poutèt sa nou fè l ', paske nou vle timoun sa yo gen yon mond ap viv nan," Tarak afime pasyone. "Moun yo dwe konprann egzistans lan nan lavi sou latè a ke yo te menase. Sa a se pa kèk nèg ap mache otou ak yon plak di 'fen an se toupre' sa yo, se meyè syantis nou yo di nou pa gen anpil tan.

"Pitit ou yo pa pral gen yon mond yo grandi nan, sa a se ki sa jèn moun yo ap eseye fè ak disparisyon Rebelyon, elatriye, ak Iland ka jwe yon wòl pwisan nan sa. Depi mwen isit la, mwen vin renmen peyi sa a ak moun li yo. Mwen pa panse ke nou tout reyalize ki jan respekte Iland se entènasyonalman ak enpak la li ka genyen atravè mond lan, espesyalman si li pran yon pozisyon fò kòm yon peyi net epi jwe wòl sa a. Fè bon bagay pou lavi sou planèt la vle di yon bagay, e Ilandè yo ka fè sa e se sa mwen vle wè rive e se pou sa nou ale pale ak moun. "

Se mache Ken ak Tarak espere rive nan faktori a Crystal Galway nan 12.30pm nan Lendi septanm NAN. Moun ki vle rantre nan yo pou yon pati nan mache a oswa ofri sipò ka jwenn detay ki enpòtan nan Galway Alliance Kont paj Facebook Gè a: https://www.facebook.com/groups/312442090965.