Pa Jon Letman, Gadyen legal la
Touris poze pou selfies sou yon plaj blan-sab, oswa Splash nan dlo a turkwaz sou Ritidian Point, pwent nan nò nan Guam, zile pasifik zile a "kote jou Amerik la kòmanse".
Li se yon sèn idilik, men jis soti nan je, kache dèyè falèz segondè kalkè, laMilitè ameriken se tann pou lagè.
Si tansyon ant Etazini ak Lachin oswa Kore di Nò tout tan bouyi nan yon konfwontasyon militè, fòs Ameriken yo isit la ta gen anpil chans pou yo pami premye yo konnen: Guam se apeprè menm distans soti nan tou de sid lanmè peyi Lachin nan ak penensil Koreyen an.
Zile a se yon teritwa ki pa oto-gouvène - oswa jan kèk mete l ', yon koloni - ki gen enpòtans estratejik souliye pa degre nan ki li se militarize.
Apeprè 10% nan zile a okipe pa militè a, ak anpil nan moun ki rete nan 28 gen krentif pou ke enfrastrikti Guam a pral akable si plan ale pi devan pou prèske double prezans militè ameriken an.
Sis mil pèsonèl militè Ameriken yo kounye a estasyone sou zile a, men yon plan reta long-ekspozisyon ta enplike yon lòt marin 5,000 (de tyè sou yon baz wotasyon) ak depandan 1,300 kòmanse nan 2022.
"Istwa a nan militarizasyon sou Guam se inséparabl soti nan istwa a nan kolonizasyon," te di avoka dwa moun Julian Aguon nan biwo li nan Hagåtña, kapital zile an.
"Onètman, li difisil pou reponn kesyon an sou kouman militè yo afekte moun sou Guam paske li nan fason twò gwo. Konplèks militè-endistriyèl la ap bat tout pwen isit la.
Retablisman marin planifye a se yon pati nan efò pou diminye tansyon sou zile Japonè Okinawa, kote gen yon opozisyon feròs devan prezans militè Etazini. Nan mwa jen, kèk manifestan 65,000 rele pou fèmen baz ameriken sou zile Japonè a.
Men, pandan ke yon rediksyon twoup ka akeyi sou Okinawa, se pa tout moun sou Guam anvi wè yon rasanbleman.
"Bagay la se, li pa diminye chay la, li nan tou senpleman chanje li yon lòt kote - nan ka sa a nan Guam," te di Dr Vivian Dames, lame nan Beyond Kloti a, yon pwogram GAM radyo Piblik ki examines enpak yo nan militè ameriken an.
"Nou pa Okinawa, nou pa yon peyi etranje, nou pa yon eta. Nou te yon koloni Etazini depi 1898 ak sitwayen ameriken depi 1950. Se konsa, relasyon ant kominote sivil la ak militè a se trè konplèks ak trè konplitché ak kontradiktwa, "dam te di.
"Li pa tou senpleman yon kesyon pou yo te pou oswa kont rasanbleman an," li te di.
Apre Etazini te fòse Japon nan men Guam pandan ete 1944, Etazini te asime wòl liberatè a, ki touche tou de admirasyon ak kòlè ki evidan jodi a: to militè anrejistreman Guam rete pami pi wo nan nasyon an.
US la tou sezi peyi pou pwòp itilizasyon li. Nan sid la, baz naval Guam se pò lakay ou kat sous-nikleyè rapid ak yon ekspedisyonèl èskwad elikoptè. Ki tou pre, la Anèks Naval Ordnance kouvri 18,000 kawo tè. Zile a se tou lakay yo nan yon Estasyon Naval konpitè ak telekominikasyon ak Joint rejyon Marianas katye jeneral yo, ki sipèvize yon 984,000-kare-mil tès akfòmasyon vivan-dife zòn nan.
Nan nò a, Andersen lè fòs baz kay yon prezans kontinyèl commando ak misyon asirans commando ak disiplin, ki gen ladan sis B-52s ki fòs la lè di bay "estratejik kapasite grèv mondyal [an dekouraje opozan potansyèl ak bay rasirans alye".
Yon kondwi kout pase yon dezè gwo ranpa-nan pyebwa yo anvayi tangan-tangan, yontèminal defans zòn-wo altitid lan Batri defans misil (THAAD) te deplwaye nan 2013. Dènyèman, Kore di Nò deklare ke li te kapab frape baz pasifik amerikene Lachin te devlope yon misil ki te rele "Guam asasen".
Pou kèk rezidan Guam, kilomèt kloti ki gen fil raz yo ki antoure baz yo se yon sous resantiman - ak yon rapèl konstan nan dominasyon militè ameriken an.
"Ou dwe konprann sikoloji kloti yo," di Hope Cristobal, yon ansyen senatè nan lejislati Guam lan. "Gen yon barikad di ou, sou deyò a, yo pa akeyi vin antre nan."
Lòt pwen nan mekontantman gen ladan sistèm nan edikasyon segregasyon (timoun ki soti nan fanmi militè ale nan separe Depatman nan defans-kouri lekòl), deseni ansyen kriz peyi a, alokasyon pou lojman militè ke opozan di enjisteman koupe byen imobilye ak depans lojman, rabè pri pou manje, gazolin ak lòt machandiz (limite a pèsonèl militè), kontaminasyon anviwònman ak restriksyon sou aksè nan tè prive, piblik ak zansèt.
Men, pandan ke kèk moun ki abite sendiye prezans militè a, anpil nan kominote biznis Guam la di li se esansyèl pou lavni zile a.
"Li enpòtan ke ou konprann ke kòm yon ekonomi zile, Guam a se trè frajil. Jeff Jones, ki se pwezidan komite fòs ame Chanm Komès Guam lan, gen vrèman touris ak militè yo sèlman.
Menm jan ak lòt sipòtè, Jones di prezans militè Guam pa sèlman bay sekirite ak estabilite, li pote benefis finansye dirèk nan fòm lan nan travay ak. Seksyon fon an (plis pase $ 100m chak ane), ki se militè-pwodwi revni taks detounen Guam.
Nan yon imèl, Jones pwente a prèske $ 250m nan annatant pwojè militè tankou monstr depo iglou, siveyans abèy drone, fasilite kominikasyon satelit ak pèsonèl lojman (akouchman an maren apèl pou konstriksyon an nan kay yon sèl fanmi 535 ak jiska dis kazèn nouvo. ).
Dapre Jones, pwoblèm ki pi enpòtan Guam a gen ladan travay, edikasyon, ekonomi an, swen sante, krim ak enfrastrikti. "Amelyorasyon an pat menm nan tèt enkyetid votè yo," Jones te di.
Men, kritik dekri relasyon Guam a ak militè a kòm yon depandans inegal, diskite militè a se yon fòs pèsistan ki kouri roughshod sou souverènte politik ak idantite kiltirèl.
Sepandan, sèvis militè se souvan yon milti-jenerasyon, milti-branch tradisyon pou anpil nan fanmi Guam la.
Chak ane sou 21 Jiyè, foul la nan rezidan Guam ranmase ansanm Marine Corps Drive Hagatna a (chanje non soti nan Marin Drive nan 2004) pou yon parad pour selebre anyèl Guam la. Jou Liberasyon e onore militè a.
"Nou te toujou gen yon prezans militè," oratè lejislatif la Guam, Judith Won Pat te di, ki gen fanmi k ap sèvi nan tout branch nan sèvis yo ame. "[Lame a] se konsa anrole nan kominote nou yo, nan lavi nou. Se tankou yon dezyèm nati pou tout moun. "
Sou Guam, reprezantan ki soti nan lame a, marin, ak fòs aeryen tout te refize demann yo dwe fè antrevi, men nan yon imèl, US Pasifik la lòd zafè piblik pòtpawòl Cmdr Dave Benham te di, "Nou ap operasyonèl ak siman reekilibraj la nan Pasifik la Azi-. . Prezans ak angajman militè a jwe yon wòl esansyèl nan ranfòse kapasite nasyon Pasifik yo ak patnè yo defann ak sekirite tèt yo. "
Menm jan Guam réfléchir lavni nan estati politik li yo ak relasyon ak Etazini yo, anpil Ameriken tè pwensipal rete inyorans nan wòl santral zile a nan pwèstans ameriken ameriken.
Dr Robert Underwood, University of Guam prezidan ak ansyen delege nan Kongrè a, adrese mank de apresyasyon pou sakrifis Guam la. "Pou moun ki pran swen, [Guam] se yon gwo fò militè ak pèmèt Etazini yo pwojè pouvwa li nan pati sa a nan mond lan. Pou moun ki pa konnen anpil bagay sou Guam, li se yon liy ki disque pou someplace lwen oswa aleka: 'Ou ap ale kote?' "
Li kontinye, "enkyetid la se pa pèsepsyon piblik Ameriken an. Enkyetid la vrèman se: Guam gen yon politik aderan sou lavni li yo ak relasyon li nan militè a. Men, si ou pral gen yon relasyon k ap kontinye ak militè a, ki jan ou itilize li nan avantaj ou a? Paske nati a antye nan relasyon an ki baze sou sipozisyon an ki Guam gen yon wòl militè yo. "
Pran nan men gadyen legal la: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
