Pyè Kuznick sou siyifikasyon nan Trete a sou Entèdiksyon an nan zam nikleyè

By World BEYOND War, Oktòb 27, 2020

Pyè Kuznick reponn kesyon sa yo soti nan Mohamed Elmaazi nan Sputnik Radyo ak te dakò kite World BEYOND War pibliye tèks la.

1) Ki sa ki nan siyifikasyon nan Ondiras yo te dènye peyi a rantre nan Trete Nasyonzini an sou Entèdiksyon an nan zam nikleyè?

Ki sa ki yon devlopman remakab ak ironik, espesyalman apre US la te presyon 49 siyatè yo anvan yo retire apwobasyon yo. Li tèlman apwopriye ke Ondiras, orijinal la "repiblik bannann," pouse l 'sou kwen an - yon Fuck bon gou ou nan yon syèk nan eksplwatasyon US ak entimidasyon.

2) Èske li petèt yon ti jan nan yon distraksyon yo konsantre sou peyi ki pa gen okenn kapasite nikleyè?

Pa vrèman. Trete sa a reprezante vwa moral limanite. Li ka pa gen yon mekanis ranfòsman inivèsèl, men li deklare klèman ke moun ki nan planèt sa a degoutans pouvwa-grangou, anilasyon an menas bagay moun fou nan nèf pouvwa nikleyè yo. Siyifikasyon senbolik la pa ka egzajere.

3) Gen deja yon Trete sou ki pa Peye-Pwoliferasyon Nikleyè ki te antre nan fòs nan 1970 e ki te prèske tout peyi sou planèt la se yon pati nan. Èske NPT a te viv jiska?

NPT yo te viv jiska yon limit etone pa pouvwa ki pa nikleyè yo. Li etonan ke plis peyi pa te ale chemen nikleyè a. Mond lan se ere ke plis pa te fè ke kwasans nan yon moman lè, dapre El Baradei, omwen 40 peyi gen kapasite nan teknolojik nan fè sa. Moun ki koupab pou vyole li se senk siyatè orijinal yo – Etazini, Larisi, Lachin, Grann Bretay, ak Lafrans. Yo te konplètman inyore Atik 6, ki mande pou nasyon yo posede asenal nikleyè diminye ak elimine sa yo asenal. Ka kantite total zam nikleyè yo te koupe soti nan yon 70,000 absoliman fou nan yon 13,500 yon ti kras mwens fou, men sa se toujou ase yo fini lavi sou planèt la anpil fwa.

4) Si se pa sa, ki bon ankò yon lòt trete, tankou yon sèl Ondiras ki fèk rantre, ap nan yon anviwònman konsa?

NPT a pa t 'fè posesyon, devlopman, transpò, ak menas yo sèvi ak zam nikleyè ilegal. Nouvo trete a fè ak klèman sa. Sa a se yon gwo kwasans senbolik. Pandan ke li pa pral mete lidè yo nan eta yo zam nikleyè sou jijman pa Tribinal Kriminèl Entènasyonal la, li pral mete presyon sou yo fè atansyon santiman mondyal jan sa te ka a ak zam chimik, min tè, ak lòt trete. Si US la pa te konsène sou efè a nan presyon sa a, poukisa li te fè tankou yon efò yo bloke ratifikasyon trete a? Kòm Eisenhower ak Dulles tou de deklare pandan ane 1950 yo, li te tabou mondyal la nikleyè ki sispann yo soti nan sèvi ak zam nikleyè nan plizyè okazyon. Presyon moral mondyal ka limite move aktè e pafwa menm fòse yo vin bon aktè.

An 2002 administrasyon ameriken George W Bush Jr te retire nan trete ABM lan. Administrasyon Trump la te retire nan Trete INF nan 2019 e gen kesyon pou konnen si New START trete a pral renouvle anvan li ekspire nan 2021. Tou de ABM ak trete INF yo te siyen ant Etazini ak Inyon Sovyetik pou diminye risk pou lagè nikleyè.

5) Eksplike konsekans retrè Ameriken an nan trete kle kontwòl nikleyè tankou ABM ak trete INF la.

Konsekans yo nan retrè US soti nan Trete ABM yo te menmen. Sou yon bò, li pèmèt US la kontinye ak aplikasyon nan sistèm defans misil toujou enprouve ak koute chè li yo. Nan lòt la, li pwovoke Larisi yo kòmanse rechèch ak devlopman nan pwòp mezi yo. Kòm yon rezilta nan efò sa yo, sou Mas 1, 2018, nan adrès li nan eta a nan nasyon an, Vladimir Putin te anonse ke Larisi yo te kounye a devlope senk nouvo zam nikleyè, tout nan yo ki ka kontourne US sistèm defans misil. Pakonsekan, abrogasyon nan Trete ABM te bay Etazini yon fo sans sekirite ak pa mete Larisi nan yon pozisyon vilnerab, li te pwovoke inovasyon Ris ki te mete Etazini an nan yon pozisyon febli. An jeneral, sa a te sèlman fè mond lan pi danjere. Abrogasyon nan Trete INF te menm jan an lakòz entwodiksyon de misil pi danjere ki ka potansyèlman destabilize relasyon yo. Sa a se sa k ap pase lè miop, avantaj kap chèche malfini fè politik epi yo pa responsab eta.

6) Poukisa ou panse ke US la te deplase lwen sa yo trete zam nikleyè ke li orijinal siyen ak Inyon Sovyetik la? Èske yo pa te sèvi objektif yo?

Responsab politik administrasyon Trump yo pa vle wè Etazini yo oblije trete entènasyonal yo. Yo kwè ke Etazini an kapab epi yo pral genyen yon ras zam. Trump te di sa repete. Nan 2016, li te deklare, "Se pou li yon ras zam. Nou pral depase yo nan chak pas ak outlast yo tout. " Me pase sa a, chèf negosyatè kontwòl zam Trump la, Marshall Billingslea, te deklare menm jan an, "Nou ka pase Larisi ak Lachin nan oubli pou nou kapab genyen yon nouvo ras zam nikleyè." Yo tou de fou epi yo ta dwe wete pa mesye yo nan rad blan. An 1986, pandan kous zam anvan Gorbachev la, avèk yon ti èd anreta nan men Reagan, yo te enjekte kèk saniti nan mond lan, pouvwa nikleyè yo te akimile apeprè 70,000 zam nikleyè, ekivalan a kèk 1.5 milyon bonm Iwochima. Èske nou reyèlman vle retounen nan sa? Sting chante yon chante pwisan nan ane 1980 yo ak lyrics yo, "Mwen espere ke Larisi yo renmen pitit yo tou." Nou te gen chans ke yo te fè. Mwen pa panse Trump se kapab nan renmen nenpòt lòt moun pase tèt li e li gen yon liy dwat nan bouton nikleyè a ki pa gen okenn yon sèl kanpe nan wout li.

7) Ki sa ki New START Trete ak ki jan li anfòm nan tout bagay sa yo?

Nouvo Trete START la limite kantite deplwaye zam estratejik nikleyè a 1,550 epi tou li limite kantite machin lansman. Paske nan teknikalite, kantite zam se aktyèlman pi wo. Se tout sa ki rete nan achitekti kontwòl zam nikleyè ki te pran dè dekad pou drese. Li se tout sa ki kanpe nan chemen an nan anachi nikleyè ak ras la bra nouvo mwen te jis ap pale de. Li fikse pou ekspire 5 fevriye. Soti nan premye jou Trump nan biwo a, Putin te eseye fè Trump pwolonje li san kondisyon pou senk ane jan trete a pèmèt li. Trump te denigre trete a e li te etabli kondisyon enposib pou renouvèlman li. Koulye a, dezespere pou yon viktwa politik etranje sou Ev nan eleksyon an, li te eseye negosye ekstansyon li yo. Men, Putin refize aksepte kondisyon ke Trump ak Billingslea yo pwopoze, sa ki fè yon sèl mande jis ki jan byen fèm Putin se reyèlman nan kwen Trump la.

8) Ki kote ou ta renmen wè mizisyen politik ale soti isit la, an patikilye nan mitan gwo pouvwa nikleyè?

Premyèman, yo bezwen pwolonje New START Trete a pou senk ane, menm jan Biden te pwomèt li pral fè. Dezyèmman, yo bezwen retabli JCPOA (Iran kontra nikleyè) ak Trete INF la. Twazyèmman, yo bezwen pran tout zam nan alèt cheve-deklanche. Katriyèmman, yo bezwen debarase m de tout ICBMs, ki se pati ki pi frajil nan asenal la epi yo mande pou lansman imedyat si yo detekte yon misil fèk ap rantre jan sa te rive anpil fwa sèlman yo te jwenn yo dwe fo alam. Senkyèmman, yo bezwen chanje lòd ak kontwòl pou asire ke lòt lidè responsab yo dwe siyen san konte jis prezidan an anvan zam nikleyè yo te janm itilize. Sizyèm, yo bezwen diminye asenal ki anba papòt la pou sezon fredi nikleyè. Setyèm, yo bezwen rantre nan TPNW a ak aboli zam nikleyè antyèman. Wityèm, yo bezwen pran lajan yo te gaspiye sou zam èkstèrminasyon ak envesti yo nan zòn ki pral leve imanite ak amelyore lavi moun nan. Mwen ka ba yo anpil sijesyon ki kote yo kòmanse si yo vle koute.

Pyè Kuznick se Pwofesè nan Istwa nan Inivèsite Ameriken, ak otè de Beyond Laboratwa a: Syantis kòm aktivis politik nan Amerik Amerik, ko-otè ak Akira Kimura nan  Repanse bonm atomik yo nan Iwochima ak Nagasaki: Japonè ak Ameriken Pèspektiv, ko-otè ak Yuki Tanaka nan Pouvwa Nikleyè ak Iwochima: verite a Dèyè pou sèvi ak lapè nan fòs nikleyè, ak ko-editè ak James Gilbert nan Repanse Fwad Kilti Gè. Nan 1995, li te fonde Enstiti Nikleyè Inivèsite Ameriken an, ke li te dirije. Nan 2003, Kuznick òganize yon gwoup entelektyèl, ekriven, atis, legliz, ak aktivis yo te pwotèste kont ekspozisyon selebrasyon Smithsonian a nan Enola Gay la. Li ak sineast Oliver Stone ko-otè pati nan 12 Showtime seri fim dokimantè ak liv tou de ki gen tit Istwa a inonbrabl nan peyi Etazini.