Pentagon Rapò 250 nouvo sit yo kontamine ak PFAS

Pa Pat Elder, Mas 27, 2020

Soti nan Pwazon Militè yo

Pentagòn lan kounye a admèt sa 651 sit militè yo yo kontamine ak sibstans ki sou per- ak poly fluoroalkyl, (PFAS), yon ogmantasyon 62 pousan soti nan li yo dènye konte 401 sit an Out 2017.

Gade DOD a  dènye adisyon nan 250 kote ki kontamine òganize yon fason lojik pa zanmi nou yo nan gwoup travay anviwònman an.

PFAS yo jwenn nan dlo a pou bwè oswa dlo anba tè nan sit sa yo nouvo, byenke nivo egzak la nan kontaminasyon yo pa li te ye paske DOD pa te fè tès rann kont nivo yo nan kansè nan ki lakòz sibstans ki sou yo.

Eksperyans nasyon an konsa byen lwen ak pandemi coronavirus te demontre enpòtans ki genyen nan tès moun ki kòm yon premye etap nan ki gen a gaye viris la. Menm jan tou, fè tès tout sous dlo potab minisipal ak prive pou kontaminan tankou PFAS dwe antreprann pou kòmanse pwosesis pou pwoteje sante piblik. Li pa ase yo konnen dlo a se pwazon.

Militè a kontinye sèvi ak kim akeuz ki fòme fim (AFFF), ki fèt ak divès kalite pwodwi chimik PFAS, sa ki lakòz toupatou enpak dezas sou sante moun ak anviwònman an. Maureen Sullivan, Depite Asistan Sekretè defans pou anviwònman an te di McClatchy a Tara Copp semèn sa a ke "nenpòt kote dlo potab te kontamine te deja adrese."Sullivan te ale nan di," Kòm Depatman Defans lan kòmanse etidye kontaminasyon dlo anba tè a nan plis pwofondè, li pral gade nan 'kote se lise a? Kijan li deplase? '"

Deklarasyon sa yo twonpe e kontradiktwa. Plum dlo anba tè pote karsinojèn yo nan pwi minisipal ak prive pou bwè. DOD la echwe pou pou adrese seryezman vilnerabilite piblik la. Plumes mòtèl yo ka vwayaje pou kilomèt, pandan ke DOD echwe pou pou teste pwi prive jis 2,000 pye nan degaje PFAS sou baz nan Maryland epi li redaksyon enfòmasyon konsènan plim ki ka touye moun nan California. Pou ane sa yo, plim yo kanserojèn yo te deplase nan yon direksyon sidès nan jaden Truax Wisconsin Gad Nasyonal la nan Madison, men DOD a pa te fè tès pwi prive la. Moun ki nan Alexandria, Lwizyana, kote yo te jwenn yon sèl kalite PFAS ke yo rekonèt kòm PFHxS nan dlo anba tè nan nivo plis pase 20 milyon ppt., Yo pa te teste pwi yo.

Pandan se tan, syantis sante piblik avèti kont konsome plis pase 1 ppt nan PFAS chak jou. DOD a ap twonpe piblik Ameriken an ak rezilta a se mizè ak lanmò.

Nan tout peyi a, militè a ap oze tès zòn tou pre baz kòm yon mezi satisfè kominote lokal yo, epi yo ap tipikman sèlman rapòte sou de oswa twa nan plis pase 6,000 kalite pwodwi chimik yo danjere PFAS.

Konsidere dlo a byen nan Mesye ak Madam Kenneth Culberton, jis deyò nan George Air Force Base nan Victorville, Kalifòni. Malgre ke baz la fèmen an 1992 dlo anba tè a itilize pou pwi prive nan baz la toujou pwazon e li posib pou dè milye ane - oswa pi lontan.

Komisyon Konsèy Lahanton Kontwòl Kalite Dlo Rejyonal (olye ke DOD a) teste Culberton a byen ane pase a epi yo jwenn 859 pati pou chak billions (ppt) nan kontaminan PFAS yo. PFOS ak PFOA totalize 83 ppt, pandan y ap egalman ki ka touye moun ki pa PFOS / PFOA kontaminan yo totalize 776 ppt. Pwi prive yo pa te teste pou karsinojèn militè ki te koze nan tout rejyon an.

Air Force la fèmen George Air Force Base an 1992. Dapre Oktòb, 2005 la Rapò sou ajisteman George AFB Restoration Advisory Board, Ponp dlo anba tè ki gen kontaminan pa te imigre nan pwi dlo potab oswa nan larivyè Lefrat la Mojave. "Dlo nan bwè nan kominote a kontinye ap an sekirite pou konsomasyon," dapre rapò final la.

Aparamman, sa a se sa ki Adjwen Asistan Sekretè Sullivan defans vle di lè li te di ke dlo pou bwè ki kontamine gen "te deja adrese."

Moun ki nan kominote a Victorville gen anpil chans yo te bwè pwazon dlo pou de jenerasyon epi sa a te nòmal la nan kominote tou pre baz nan tout peyi a.

Nivo PFAS nan dlo anba tè nan 14 enstalasyon militè toupatou nan peyi a pi wo pase 1 milyon ppt, pandan ke EPA te pibliye yon "konseye" ki pa aplikab nan 70 ppt nan dlo pou bwè. 64 sit militè te gen nivo PFAS nan dlo anba tè ki depase 100,000 ppt.

Yon ti ponyen nouvèl antrepriz regilyèman rapòte sou pwopagann PFAS DOD la nan moso pasajè ki tipikman pa analize pwoblèm kontaminasyon PFAS nan okenn detay. Fwa sa a, dirijan òganizasyon nouvèl nan peyi a echwe pou pou rapòte istwa a. Machin pwopagann DOD la ap pale kounye a de nouvo enfòmasyon, akonpaye nouvèl 250 sit ki kontamine yo.
​
Kwiv nan tèt chwazi jou a Prezidan Trump deklare yon ijans nasyonal konsènan pandemi coronavirus yo lage long dire li yo Rapò sou Pwogrè Gwoup Travay la sou Sibstans Per- ak Polyfluoroalkyl, (PFAS). Rapò a reklamasyon yo afime Pentagòn lan "angajman nan sante ak sekirite nan manm sèvis nou yo, fanmi yo, mendèv sivil la DoD, ak kominote yo nan ki DoD sèvi." Dosye aktyèl DOD a tonbe abysmally kout nan angajman an.

Gwoup Travay la di ke li konsantre sou twa objektif: diminye ak elimine itilizasyon aktyèl akeuz fim ki fòme kim, (AFFF); konprann enpak PFAS sou sante moun; epi ranpli responsablite netwayaj nou an ki gen rapò ak PFAS.
​
Vrèman? Ann gade nan desepsyon DOD la.

Objektif # 1 - Diminye ak elimine itilizasyon aktyèl akeuz fim ki fòme kim, (AFFF):

DOD la te montre ti mouvman nan direksyon "atenuan ak elimine" itilize nan bave kanserojèn ponpye. An reyalite, yo te reziste kont apèl pou chanje an mous fliyò-zanmitay anviwònman an kounye a nan itilize nan anpil nan mond lan. DOD a defann itilizasyon li yo nan ajan yo ki lakòz kansè pandan y ap reklame ke "DoD a se youn nan itilizatè anpil nan AFFF, ak lòt itilizatè pi gwo ki gen ladan èpòt komèsyal yo, endistri a lwil oliv ak gaz, ak depatman dife lokal yo." Deklarasyon an se fò anpil ki twonpe paske nan mouvman an mas nan mitan sektè sa yo lwen pou sèvi ak mous yo asasen. Pozisyon ti towo bèf militè a ap koute lavi ak tap fè ravaj sou anviwònman an.
​
Pandan se tan, itilizasyon mous ki pa gen fliyò (mous F3) nan aplikasyon militè ak sivil ki konparab ak sa yo mande nan MIL-SPEC (espesifikasyon militè) te regilyèman demontre nan tès nan tout Ewòp.

Pou egzanp, Entènasyonal Sivil Aviyasyon (ganizasyon (ICAO) egzije tès yo nan pèfòmans kim ponpye pou rezon aviyasyon sivil ki sèvi ak tès ponpye. Plizyè kim F3 te pase pi wo nivo tès ICAO yoak yo kounye a se lajman itilize nan èpòt atravè lemond, ki gen ladan pi gwo sant entènasyonal tankou Emira Arab Ini, Dortmund, Stuttgart, London tro, Manchester, vil Copenhagen, ak Auckland. Konpayi sektè prive ki sèvi ak kim F3 gen ladan BP, ExxonMobil, Total, Gazprom, ak plizyè douzèn lòt moun.

3F ap travay pou yo. Poukisa yo pa militè a US?

Jiska 2018, Federal Aviyasyon Administrasyon an egzije èpòt sivil nasyon an pou sèvi ak kanserojèn AFFF. Nan pwen sa a, Kongrè a finalman aji pou pèmèt èpòt yo sèvi ak ekòl zanmitay F3 yo. Prèske imedyatman, uit eta te aji yo pase lejislasyon kontwole fin vye granmoun kanserojèn mous yo, ak lòt moun yo swiv kostim. DOD la pa rakonte rès istwa a epi ensistans li sou itilize karsinojèn sa yo egal a konpòtman kriminèl.

Objektif # 2 - Konprann enpak PFAS sou sante moun:

DOD a pale yon bon jwèt. Menm tit la nan objektif # 2 se bay enfòmasyon ki fo nan piblik la. Gouvènman federal la, enstitisyon akademik, ak syantis atravè mond lan te devlope yon kò fòmidab nan konesans sou efè sante PFAS.

PFAS kontribye nan kansè tèstikul, fwa, tete, ak ren, byenke DOD pa janm mansyone mo "C" la. Syantis yo konnen byen yon ti kras sou pwodui chimik sa yo. Pou egzanp, youn nan 6,000+ pwodwi chimik yo PFAS souvan yo te jwenn nan dlo anba tè ak dlo sifas adjasan a baz atravè peyi a, PFHxS, (yo montre pi wo a nan dlo Culberton a nan 540 ppt.), Yon ranplasan pou PFOS / PFOA, ki te detekte nan lonbrit san kòd epi yo transmèt li nan anbriyon an nan yon pi gwo limit pase sa yo rapòte pou PFOS, yon kanserojèn komen ki asosye avèk kim DOD pou ponpye. Ekspozisyon prenatal nan PFHxS ki asosye avèk ensidan maladi enfeksyon (tankou medya otis, nemoni, viris RS ak varisèl) nan lavi bonè.

Kòm piblik la kòmanse aprann plis sou enpak sante chimik dezas sa yo ak enfòmasyon sou nivo kontaminasyon sou baz yo ak nan kominote ki antoure yo koule soti, militè a fòse yo fè reyinyon piblik pou adrese enkyetid aliye, tankou yon sèl la ki te fèt nan la bibliyotèk piblik jis deyò pòtay prensipal la nan Patuxent River Naval Air Station la nan Lexington Park, Maryland sou Mas 3, 2020.

Egzamine deklarasyon sa a, pran nan men yon tablo enfòmasyon ki parèt pa marin la nan Maryland. "Nan tan sa a, syantis yo toujou ap aprann sou ki jan ekspoze a PFAS ta ka afekte sante moun nan."  Nan valè nominal, deklarasyon an se vre; sepandan, li kite moun panse PFAS kontaminasyon se yon nouvo pwoblèm e ke li ka pa tèlman mal. An reyalite, DOD a te konnen nan toksisite nan bagay sa a pou prèske karantan.

DOD la kapab ankouraje piblik la yo eksplore nati a letal nan pwodwi chimik PFAS divès kalite pa dirijan moun egzaminen Bibliyotèk Nasyonal Medsin NIH la Pub Chem motè rechèch, men li pa fè sa. Resous etonan sa a, ki gen ankò yo dwe fèmen pa administrasyon an Trump, detay toksisite imen ki te koze pa dè milye de pwodwi chimik danjere, anpil ke yo regilyèman itilize pa militè a epi yo toujou pa konsidere kòm sibstans danjere pa EPA a, ak Se poutèt sa, pa reglemante anba lwa Superfund la. Nenpòt bagay ale.
Nan mwa ki sot pase yo, Administrasyon an Trump te rale ploge an sou de resous enpòtan: Toxnet ak Toxmap. Zouti sa yo pèmèt piblik la chèche yon varyete de kontaminan militè ak endistriyèl, ki gen ladan PFAS. Rena a nan an chaj nan kay la poul la pandan y ap DOD la priz sou yon piblik mal enfòme.

Zanmi nou yo nan Earthjustice ak Fon Defans anviwònman an jis lage yon ankèt komen ki montre ki jan EPA Trump a regilyèman vyole Lwa sou kontwòl sibstans toksik ki gouvène fabrikasyon, itilizasyon, ak distribisyon pwodwi chimik ki ka touye moun, ki gen ladan PFAS. Trump te yon dezas sou kont anpil, men eritaj ki dire lontan l 'yo pral chanje ADN, domaj nesans, lakòz ak kansè.

Panèl ki anwo a deklare tou, "Kèk etid syantifik sijere ke sèten PFAS ka afekte sèten sistèm nan kò a." Deklarasyon an kreye dout nan tèt piblik la paske li kite posibilite pou kèk sibstans PFAS pa tèlman mal pandan gwo majorite etid yo sijere ke tout sibstans PFAS yo potansyèlman danjere. DOD ap swiv plon EPA ak Kongrè a nan sans sa a. Olye ke imedyatman entèdi tout pwodwi chimik PFAS epi pèmèt itilizasyon yon sèl PFAS youn pa youn si yo jije yo inofansif, EPA a ak Kongrè a yo ap kontinye pèmèt pwopagasyon sa yo karsinojèn pandan y ap kontanple si yo ale sou ekzamine yo youn pa youn. .

Objektif # 3 - ranpli responsablite netwayaj nou an ki gen rapò ak PFAS.

Pa gen anyen ki ta ka pi lwen de verite a paske DOD a pa aksepte responsablite pou konpòtman kriminèl li yo. Air Force la te reklame nan tribinal federal sa "Iminite souveren federal" pèmèt li neglije règleman nenpòt eta ki gen rapò ak kontaminasyon PFAS. DOD Administrasyon Trump la ap di pèp Ameriken an ke li rezève dwa pou anpwazonnen yo pandan ke piblik la pa ka fè anyen sou sa.

An menm tan an, militè a ap koupe ak kole soti nan lang chodyè pwodui vye pwopagann tankou sa a: "DOD a te estratejik priyorite aksyon sa yo epi li se agresif ap travay yo ranpli yo pa evalye ak etabli pozisyon politik ak rapò sou kondisyon, ankouraje ak akselere rechèch. ak devlopman, epi asire Eleman yo DoD ap adrese ak kominike sou PFAS nan yon konsistan, louvri, ak transparan matyè. "

Sa a se fatra ak li lè pou piblik Ameriken an reveye epi pran sant pwazon an.

Si DOD la te vrèman grav sou netwaye PFAS, yo ta teste dlo nan tout peyi a, ki gen ladan dlo lapli ak dlo ize ap koule soti nan sit ki kontamine sou baz yo.

DOD la konprann ke PFAS ki soti nan enstalasyon militè yo te kontamine sistèm drenaj dlo lapli tankou biosolid dlo ize ak depo. Sa yo egzeyat woutin reprezante yon chemen prensipal nan enjèstyon imen paske dlo yo anpwazonnen kontamine dlo sifas ak lavi lanmè ki konsome pa moun, pandan y ap depo a egou gaye sou jaden fèm ki grandi rekòt pou konsomasyon imen. Witr, krab, pwason, frèz, aspèj, ak zonyon yo anpwazonnen - nan non yon kèk bagay nou manje.

Olye pou yo travay avèk EPA pou etabli nivo kontaminan maksimòm nan medya sa yo, Gwoup Travay DOD a tou senpleman mande pou kenbe tras nan divès egzijans eta PFAS nan pèmi pou egzeyat dlo lapli. Militè a di li pral evalye si wi ou non pou devlope konsèy konsènan metòd jete pou medya ki gen PFAS; jere tout ranvwa ki gen PFAS; ak manyen biosolid dlo ize ak depo ki gen PFAS. Yo echwe adrès ensinerasyon yo nan rès rezèv nan PFAS.

Yo refize adrese kriz sante piblik yo ke yo te koze.

Malgre ke gen apeprè 600 PFAS nan komès, kounye a sèlman twa - PFOS, PFOA, ak PFBS - te etabli valè toksisite DoD itilize pou detèmine si netwayaj nesesè. Lòt moun yo se jwèt san patipri, ak anpil yo deja nan kò ou, sa ki lakòz mal.