Adrès moderatè pa Mairead Maguire, Loreya Nobel Lapè, nan Sarajevo lapè Evènman Sarajevo. (6th Jen, 2014)
Nou tout nou okouran ke sa se 100 lath anivèsè asasina Archiduke Ferdinand nan Sarajevo ki te mennen nan kòmansman Premye Gè Mondyal la nan l9l4.
Ki sa ki te kòmanse isit la nan Sarajevo te yon syèk nan de lagè mondyal, yon Gè Fwad, yon syèk nan imans, eksplozyon rapid nan lanmò ak destriksyon teknoloji, tout trè koute chè, ak anpil ki riske.
Yon etap gwo nan istwa a nan lagè, men tou, yon pwen desizif vire nan istwa a nan lapè. Mouvman lapè a pa janm te osi fò politikman tankou nan twa dènye deseni yo anvan kraze-soti nan WWl. Se te yon faktè nan lavi politik, literati, òganizasyon, ak planifikasyon, Konferans Lapè Hague yo, Palè Lapè Hague a ak Tribinal Entènasyonal Abitraj la, bèstzele Bertha von Suttner, 'Kouche bra ou'. Optimis la te wo pou sa 'nouvo syans' lapè sa ka vle di pou limanite. Palman, Wa, ak Anperè, gwo pèsonalite kiltirèl ak biznis ki enplike tèt yo. Gwo fòs Mouvman an te ke li pa limite tèt li nan sivilize ak ralanti militaris, li mande abolisyon total li yo.
Moun yo te prezante ak yon altènativ, epi yo te wè enterè komen nan wout altènatif sa a pou limanite. Sa k te pase nan Sarajevo yon santèn ane de sa se te yon souflèt devastatè nan ide sa yo, epi nou pa janm reyèlman refè. Koulye a, 100 ane pita, yo dwe tan an pou yon re-evalyasyon apwofondi de sa nou te gen ak vizyon sa a nan dezameman, ak sa nou te fè san li, ak bezwen pou yon rekomanse, ak yon nouvo kòmanse anbisye ofri nouvo espwa nan yon limanite. soufrans anba fleo militè ak lagè.
Moun yo fatige ak zam ak lagè. Yo te wè ke yo lage fòs enkontwolab nan tribalism ak nasyonalis. Sa yo se fòm idantite danjere ak asasen ak pi wo a ki nou bezwen pran etap sa yo depase, pou nou pa debouche plis vyolans terib sou mond lan. Pou fè sa, nou bezwen rekonèt ke limanite komen nou yo ak diyite moun ki pi enpòtan pase tradisyon diferan nou yo. Nou bezwen rekonèt lavi nou ak lavi lòt moun yo sakre epi nou ka rezoud pwoblèm nou yo san nou pa touye youn ak lòt. Nou bezwen aksepte ak selebre divèsite ak lòt. Nou bezwen travay pou geri divizyon ak move konpreyansyon 'fin vye granmoun' yo, bay aksepte padon, epi chwazi san touye ak san vyolans kòm fason pou rezoud pwoblèm nou yo. Se konsa tou pandan nou dezame kè nou ak lespri nou, nou kapab tou dezame peyi nou yo ak mond nou an.
Nou menm tou nou defye yo bati estrikti nan ki nou ka ko-opere ak ki reflete relasyon konekte ak entèdepandan nou yo. Vizyon an nan fondatè Inyon Ewopeyen an konekte peyi yo ansanm, ekonomikman yo nan lòd yo diminye chans pou lagè pami nasyon yo, se yon jefò merite. Malerezman olye pou yo mete plis enèji nan bay èd pou sitwayen Inyon Ewopeyen, nou ap temwen Militarizasyon la ap grandi nan Ewòp, wòl li kòm yon fòs kondwi pou zam, ak chemen danjere li yo, anba lidèchip nan USA a / NATOganizasyon Trete Nò Atlantik, nan direksyon pou yon nouvo 'frèt 'lagè ak agresyon militè yo. Inyon Ewopeyen an ak anpil nan peyi li yo, ki moun ki te konn pran inisyativ nan Nasyonzini pou règleman lapè nan konfli, patikilyèman swadizan peyi lapè, tankou Nòvèj ak Syèd, yo kounye a se youn nan US / NATOganizasyon Trete Nò Atlantik ki pi enpòtan lagè byen yo. Inyon Ewopeyen an se yon menas a siviv nan netralite. Anpil nasyon yo te trase nan yo te konplis nan kraze lwa entènasyonal nan US / UK / NATOganizasyon Trete Nò Atlantik lagè nan Afganistan, Irak, Libi, elatriye,
Mwen kwè ke NATOganizasyon Trete Nò Atlantik ta dwe aboli. Nasyonzini yo ta dwe refòme ak ranfòse epi nou ta dwe debarase m de mete veto sou nan Konsèy Sekirite a pou ke li se yon vòt ki jis epi nou pa gen yon sèl pouvwa ki dirije nou. Nasyonzini yo ta dwe aktivman pran manda li yo pou konsève pou mond lan soti nan fleo nan lagè.
Men, gen espwa. Moun yo mobilize ak reziste san vyolans. Yo ap di pa gen okenn militè ak lagè ak ensiste sou dezameman. Moun nan nou nan Mouvman pou lapè ka pran enspirasyon nan men anpil moun ki te ale anvan ak travay yo anpeche lagè ensiste sou dezameman ak lapè. Yon moun konsa se te Bertha Von Suttner, ki te premye fanm ki te genyen Pri Nobèl Lapè nan l905, pou aktivis li nan dwa fanm ak mouvman lapè. Li te mouri nan mwa jen, l9l4, 100 ane de sa, jis anvan WWl te kòmanse. Li te Bertha Von Suttner ki te deplase Alfred Nobel yo mete kanpe Pri Nobèl Lapè Prim lan e li te lide yo nan mouvman lapè nan peryòd la ke Alfred Nobel deside sipòte nan testaman li pou chanpyon yo nan lapè, moun ki te plede pou dezameman ak ranplase pouvwa ak lalwa ak relasyon entènasyonal yo. Ke sa a te objektif la se konfime klèman pa twa ekspresyon nan volonte a, kreye fratènite a nan nasyon yo, travay pou abolisyon nan lame, kenbe Kongrè pou lapè. Li enpòtan Komite Nobel la dwe fidèl a volonte l 'ak ke prim ale nan chanpyon yo vre nan lapè ke Nobel te gen nan tèt li.
Pwogram sa a 100 ane fin vye granmoun pou Dezameman defi moun nan nou nan Mouvman pou lapè konfwonte militaris nan yon fason fondamantal. Nou pa dwe satisfè ak amelyorasyon ak refòm, men pito ofri yon altènativ a militaris, ki se yon aberasyon ak yon sistèm nan malfonksyònman, ale konplètman kont lespri a vre nan gason ak fanm, ki se renmen yo epi yo dwe renmen ak rezoud pwoblèm nou yo. atravè koperasyon, dyalòg, san vyolans, ak rezolisyon konfli.
Mèsi a òganizatè yo pou pote nou ansanm. Nan jou kap vini yo nou pral santi chalè a ak fòs pou yo te nan mitan dè milye de zanmi ak anrichi pa varyete nan moun lapè, ak lide. Nou pral enspire ak kouran pou pouswiv diferan pwojè nou yo, ke se komès zam, nikleyè, san vyolans, kilti lapè, lagè abèy, elatriye, Ansanm nou ka leve mond lan! Men, byento nou pral tounen lakay nou, pou kont nou, epi nou konnen tout twò byen ki jan nou tout twò souvan yo te rankontre ak swa endiferans oswa yon fikse aleka. Pwoblèm nou an se pa ke gen moun ki pa renmen sa nou di, sa yo konprann kòrèkteman se ke yo kwè ke ti kras ka fè, kòm mond lan se konsa trè militarize. Gen yon repons a pwoblèm sa a, - nou vle yon mond diferan ak moun ki kwè ke lapè ak dezameman se posib. Èske nou ka dakò, ke divès jan travay nou an, yon vizyon komen nan yon mond san zam, militaris ak lagè, endispansab pou siksè. Èske eksperyans nou an pa konfime ke nou pap janm reyalize chanjman reyèl si nou pa konfwonte ak rejte militaris antyèman, kòm aberasyon / malfonksyònman li se nan istwa imen? Èske nou ka dakò pou travay pou tout peyi reyini ansanm nan yon Akò pou aboli tout zam ak lagè epi pou nou angaje nou pou toujou regle diferans nou yo atravè Dwa Entènasyonal ak Enstitisyon yo?
Nou pa kapab isit la nan Sarajevo fè yon pwogram lapè komen, men nou ka angaje nan yon objektif komen. Si rèv komen nou an se yon mond san zam ak militaris, poukisa nou pa di sa? Poukisa silans sou li? Li ta fè yon mond nan diferans si nou refize yo dwe anbivalan sou vyolans nan militaris. Nou pa ta dwe sispann gaye tantativ pou modifye militè yo, nou chak ta fè bagay nou yo kòm yon pati nan yon efò mondyal. Atravè tout divizyon fwontyè nasyonal, relijyon, ras. Nou dwe yon altènativ, ensiste sou yon fen nan militaris ak vyolans. Sa a ta ban nou yon chans antyèman diferan yo dwe koute epi pran oserye. Nou dwe yon altènativ ensiste sou yon fen nan militaris ak vyolans.
Se pou Sarajevo kote lapè a fini, se pou li kòmanse pwen pou kòmansman fonse nan yon apèl inivèsèl pou lapè nan abolisyon an gwo militaris lan.
Mèsi poutèt ou,
Mairead Maguire, Nobel Loreya Lapè, www.peacepeople.com
