Pa jounalis lapè Salem Bin Sahel soti nan Yemèn (@ pjyemen sou Instagram) ak Terese Teoh soti nan Singapore (@ ateterforpeace), World BEYOND War, Jen 19, 2020
Lèt sa yo nan arab isit la.
Yemèn lagè: Lèt ki sòti nan yon Houthi bay yon manm nan Govt Hadi a
Chè Salemi,
Mwen pa konnen konbyen tan nou te nan lagè, epi li toujou pa gen fen nan je. Nou gen pi move kriz nan mond lan imanitè yo. Nou ap trè douloure pa sa a soufrans evite. Men, lè bonm yo jete yo ak gouvènman an inyore sa lapè a ap di, mezi yo te pran nan pwòp tèt ou defans-; atak prevantif yo te lanse pou evite ke yo te atake yo. Kite m 'pataje avèk ou bò Ansar Allah nan istwa a.
Nou se yon tè leve mouvman pwomosyon demokrasi. Nou fatige ak prejije nan kominote entènasyonal la, akòz enterè ekonomik envesti nan lwil Arabi. Gouvènman tranzisyon an kounye a konsiste de sitou manm nan pati desizyon Saleh a, san okenn opinyon nan men Yemenis, ak jan yo espere, echwe pou pou bay pou bezwen de baz Yemèn. Kouman se sa a diferan de ansyen rejim lan?
Nou pa dekouraje pa entèvansyon etranje; li sèlman ankouraje nou amelyore estrateji batay nou yo. Yemèn se peyi nou an, ak peyi etranje pa gen anyen men enterè egoyis nan li. UAE yo ap itilize STC a tankou yon maryaj tanporè nan konvenyans. Apre yo tout, yo te tou de montre sipò pou nou menm jan tou chantaj sou nou pa kraze alyans nou yo ak Saleh. Si Houthis yo sispann batay, Lè sa a, UAE-te apiye STC a pral kòmanse chwazi yon batay avèk ou de tout fason. UAE a se enterese nan jaden yo lwil oliv ak pò maritim nan sid la, nan anpeche li defi pwòp pò li yo nan Gòlf la.
Ansanm ak yo, Hadi pwopoze solisyon absid tankou divize an nan Yemèn nan sis eta federal yo, ki se fini a landlock mouvman nou yo. Ak pwoblèm nan pa janm te sou fòm nan Yemèn sou kat jeyografik la - li a sou abi pouvwa a ak asire sèvis de baz yo pou Yemenis. Li se tou ki gen bon konprann note sa okenn nan nasyon Gòlf la vrèman sipòte inite a nan Yemèn. Pataje yo sèlman fè Yemen bese tèt devan enterè etranje tout plis la.
Plis ekzòbitan, yo ta ka menm pwofite de soufrans nou yo. Yon jou nou li, "Arabi Mohammed bin Salman achte [yr £ 452m]." Lè sa a, ankò, “$300m chat franse te achte pa Arabi chèf. " Se konsa, gen UAE yo anvayi abi dwa moun. Amnisti Entènasyonal ak Human Rights Watch te revele egzistans lan yon rezo prizon sekrè UAE yo ak fòs proxy li yo.
Houthis yo konnen estrateji etranje 'byen. Se poutèt sa nou pa janm fè konfyans etranje yo, epi vire nan yo kòm yon sous sipò rapid sèlman ajoute konplikasyon. Nou bezwen respekte enterè diferan tout moun yo rezoud kriz sa a - ak tonbe anba opresyon yo ankò. Koripsyon an sèlman deplase soti nan yon sèl kote nan yon lòt.
Ansar Allah te chwazi yon apwòch pi entelijan. Olye pou yo depann sou aktè etranje ki gen enterè pèsonèl nan zafè yemenit yo, nou te chwazi pou konstwi yon baz solid nan mitan sivil yemenit yo. Nou vle yon Yemèn ki fèt nan Yemeni; Kouri pa Yemenis. Pataje doleyans yo se poukisa nou te kapab fòje kowalisyon yo ak lòt gwoup - tou de chiit ak sunni - kontan ak Yemèn la ki pèsistan segondè chomaj ak koripsyon.
Li sanble ke dènyèman yo reyalize ke apwòch sa a se Tonben, jan yo espere, se konsa yo te kòmanse rele pou sispann tire. Men, apre tout krim lagè yo te komèt, ak twonpe mond lan yo dwe kont nou, ou panse ke nou ka fasilman kwè senserite yo? An reyalite nou te yo menm ki ki inilateralman te anonse ke nou ta sispann grèv nan Arabi Saoudit tout wout la nan 2015 lè lagè a te nan etap naissant li yo. Kowalisyon Arabi-dirije a reponn bonbadman, touye plis pase 3,000.
Nou pral pèsevere nan fen a, tankou Vyetnamyen yo te fè nan lagè Vyetnam nan. Nou pa ka pèdi opòtinite sa a enstitiye yon sistèm jis pou Yemeni; nou pa pral tonbe nan pèlen yo ankò. Yo te tansyon nesesè toupatou, ki soti nan politik relijye nan petro-pouvwa rivalite. Yo ta ka fè yon lòt lagè kont nou byen vit ankò (apre yo vin fòs), ak militè entènasyonal la ta ka fè bak yo yon fwa ankò.
Gen fason aktè entènasyonal ta ka ede nou. Yo te kapab envesti nan ekonomi nou an, ede nan founi sèvis medikal ak edikasyon, ak kontribye nan enfrastrikti de baz yo nan peyi a. Men, pifò yo te deranje tout sèvis sa yo ak enfrastrikti presye Apre sa, yo eseye elabore plan lapè pou lavni nou an lè Yemèn te gen anpil yo vle di. Yo ta dwe kite nou pou kont li, paske nou konnen ki sa ale mal nan Yemèn, nou konnen kisa pou nou fè ak kijan pou dirije peyi a.
Malgre tout anmè a nan direksyon pou Saudis yo ak Ameriken yo, nou yo vle pran yon etap nan direksyon pou relasyon zanmitay si yo bay Ansar Allah chans pou mennen Yemenis, paske nou vle fè sa ki bon pou peyi nou an.
Nou pral enstiti yon gouvènman tranzisyon ki pran an kont tout pati politik yo. Nou deja travay sou yon dokiman politik, ki gen tit, "Vizyon Nasyonal pou Bati Eta Yemenit modèn”, Ak Ansar Allah lidè yo te ankouraje lòt pati politik yo ak piblik la bay opinyon ak Next. Nan li nou menm tou nou dokimante ki jan reyalize yon demokratik, milti-pati sistèm ak yon eta ki ini ak yon palman nasyonal la ak eli gouvènman lokal la. Nou pral kontinye defann dyalòg ak lòt pati entènasyonal yo ak pran an konsiderasyon sitiyasyon an domestik nan pati yemenit lokal yo. Ak gouvènman an ap konpoze de teknokrat, se konsa yo pa dwe sijè a kota ak tandans patizan. Nou gen yon pwogram ki byen planifye pare depi nan premye reyinyon an.
Nou vle lagè a fini. Lagè pa janm te chwa nou yo, nou rayi vyolasyon dwa moun ki lakòz lagè. Nou pral toujou chanpyon lapè. Men, aktè entènasyonal yo dwe mete fen nan move jesyon yo nan lagè a. Kowalisyon Arab la dwe leve blokaj lè ak lanmè li yo. Yo dwe peye reparasyon pou destriksyon yo fè. Nou espere tou ke ayewopò Sanaa a reouvri, ak yon kantite bagay ki dwe mete a dispozisyon moun Yemèn yo.
Nou wè yon lakansyèl nan fen vwayaj la dechennen pou Yemèn. Nou rèv nan yon peyi ini, endepandan ak demokratik, ak fò sistèm jidisyè, edikasyon ak swen sante, e li gen relasyon cho ak vwazen Mwayen Oryan li yo ak rès la nan mond lan. Yemèn pral gratis nan mèn mèsi, opresyon, ak teworis, bati sou prensip respè youn pou lòt ak akseptasyon youn ak lòt ak kote moun yo nan souverènte sou pwòp peyi yo.
Sensèman,
Abdul
Chè Abdul,
Soti nan lèt ou a, mwen santi ou raj ak doulè pou Yemèn. Ou pa ta ka kwè m ', men renmen an pou patri nou an, se yon bagay mwen konnen trè byen. Mèsi pou ofri solisyon pratik yo mennen nou pi pre rezolisyon, epi kite m 'pataje avèk ou bò Hadi-dirije gouvènman an nan istwa a.
Wi, lòt peyi yo te ede prolonje lagè sa a. Men, yo twò pran swen sou lavni nan peyi nou an, e te santi li te devwa moral yo nan entèvni. Sonje byen ke US la dènyèman te anonse $ 225 milyon dola nan èd ijans sipòte pwogram manje Nasyonzini nan Yemèn, malgre pwòp difikilte yo. Nou ta akeyi Houthis yo nan gouvènman an, men nou gen krentif pou mouvman ou en nan yon mouvman teworis, tankou chiit yo ak Hezbollah ki te apiye Iranyen, nan Liban. Ak Houthis yo ' atak mòtèl sou yon lekòl Islamis Salafis agrave tansyon Sunni-chi, e envite Arabi Saoudit pou li antre nan pi lwen pou siprime lahèn relijye.
Anpil nan nou kwè tou Houthis yo ye ap eseye retabli imanat la nan Yemèn, kòm ansèyman ou yo defann lwa chay la ak yon kalifa retabli, yon antite sèl gouvène tout mond Mizilman an. Li se yon rapèl nan Revolisyon Islamik la nan Iran. Koulye a, Iran se tou dousman bati kapasite li yo defi Arabi Saoudit nan Gòlf la. Ak sa a se tou poukisa Saudis yo ap goumen tèlman difisil yo anpeche ke nan Yemèn: pesonn pa vle yon lòd bipolè nan Mwayen Oryan an, yon lòt non pou lagè.
Mwen konnen w ap tou kontan ak Konferans lan Dyalòg Nasyonal (NDC) tounen nan 2013 epi yo te san reprezantan nan gouvènman an tranzisyon. Men, nou te gen entansyon yo menm jan ou fè nan kreye nouvo gouvènman an ou anvizaje. Nan NDCs yo, nou enkòpore pèspektiv nan òganizasyon sosyete sivil lokal yo. Se te yon etap reyèl pou pi devan pou demokrasi! Yemèn bezwen - epi li toujou bezwen - èd ou. Se konsa, mwen te kòm endispoze lè nan mwa mas 2015, Houthis tan anvayi peyi Sekretarya a NDC nan Sana'a, mete yon fen nan tout aktivite NDC.
Mwen ka konprann poukisa ou santi ou negosyasyon ki pral okenn kote, men recourir a entimidasyon ak vyolans yo ka resevwa gwoup ou yo nan gouvènman an vire moun yo. Yemenis nan sid la ak bò solèy leve a sispann sipòte Houthis yo ak denonse kontwòl ou kòm yon koudeta. Se konsa, si ou jwenn nan pouvwa a, si ou fè li pa vle di vyolan pa gen moun ap respekte ou.
Demonstrasyon miltip atravè Yemèn montre ke lejitimite menm nan zòn ou kontwole yo defye. Nou gen te fè fas ak gwo manifestasyon tou pou règleman nou yo. Okenn nan nou pa ka mennen Yemèn pou kont li. Si sèlman tou de nan nou ini pa pataje valè nou yo, epi pote chak nan alye nou yo sou tab la ansanm, Yemèn ka ale byen lwen. Pou geri blesi gwo twou san fon an nan peyi a ke chak nan nou te kontribye nan, nou dwe kòmanse ak tèt nou.
Nou yon fwa te panse ke yon gwo pwisans pwisan ta geri mizè nou yo. Anvan 2008, prezans Etazini an te ede kenbe relasyon yon ti jan zanmitay ant Iran ak Arabi Saoudit. Gras a pouvwa inilateral nan rejyon an, disiplin militè te toupatou. Iran ak Arabi Saoudit pa t 'bezwen enkyete sou ke yo te diminye pa youn ak lòt. Men, Lè sa a, ankò, yo reflechi sou li, li ta ka tou ipèr-patisipasyon ak kontreproduktiv. Pwoblèm rasin lan nan tansyon yo rete suspann ... divizyon an douloure relijye ant chiit yo ak Mizilman Sunni. Retounen nan istwa, nou wè plizyè fwa lagè sifas ki gen rapò ak tansyon yo menm: 1980-1988 Iran-Irak lagè a; lagè pétrolier 1984-1988 la. Si rift sa a pa fini, nou ka atann pou wè plis lagè prokurasyon pi lwen pase Yemèn, Liban ak peyi Siri ... e mwen pa menm ka imajine konsekans yo devaste nan yon konfli dirèk ant de la.
E se sa nou dwe anpeche. Se konsa, mwen kwè nan ranfòse lyen ak tou de Iran ak Arabi Saoudit nan yon tèm ki long, e mwen kwè Yemèn te kapab potansyèlman gen yon wòch kite nan direksyon pou pi fò relasyon ant de peyi yo. Arabi Saoudit te inilateralman rele pou yon sispann tire ane sa a. Mwen toujou sonje nan Desanm 2018 lè Iran te anonse sipò pou chita pale yo nan Sweden, refè pataje kwayans: bezwen yemenit sivil 'an premye. Li se kè kontan tou wè Iran prezante kat pwen plan lapè yo pou Yemèn nan liy ak prensip dwa entènasyonal moun yo. Konsèp ki ini limanite. Èske Houthis yo pral mete zam yo deyò epi yo pral jwenn nou nan apèl pou lapè?
Nou ta ka inevitableman gen yon ti kras pi pre Saudi yo nan imedya a apre lagè a, paske Konsèy la Koperasyon Gòlf la te pwomèt nou sipò ekonomik. Iran, petèt nan lit pwòp yo ak pwoblèm ekonomik, gen pa bay anpil asistans pou adrese kriz imanitè Yemèn lan ni ofri asistans pou ede Yemèn rebati apre batay la fini. Men, finalman, chèche amitye ak de peyi yo.
Tankou ou, mwen pa vle divize peyi a nan nò ak nan sid paske yo bay sa Yemeni Mizilman nan nò a se lajman Zaydis ak sid Yemenis yo Shafi'i Sunnis, Mwen pè ke li pral irite Sunni-chi chi yo deja prezan nan rejyon an, vin pi mal tansyon ak fragmentasyon Yemèn olye. Mwen anvi yon Yemèn ini, ankò doleyans Sid la konplètman jistifye kòm byen. Petèt nou ka devlope yon bagay tankou Somali, Moldavi, oswa lil Chip, kote fèb eta santral ko-egziste ak teritwa nan konsolide règ separatis? Nou ta ka gen yon amelyore lapè pita, lè Sid la se pare. Mwen pral pataje sa a ak STC a ... Ki sa ou panse?
Nan fen jounen an, Yemèn ke yo te touye ak twa lagè diferan ap pase: yon sèl ant Houthis yo ak gouvènman santral la, youn ant gouvènman santral la ak STC a, yon sèl ak Al-Qaeda. Konbatan chanje kote ak moun ki va ofri plis lajan. Sivil yo pa gen lwayote oswa respè pou nou anpil ankò; yo jis bò kote kèlkeswa milis yo ka pwoteje yo. Gen kèk Fòs AQAP te melanje ak milis lokal yo ki rete yon pati nan la Arabi ak rezo proxy Emirati. Goumen kontinyasyon nosyon zewo sòm ki jiskaske ou detwi advèsè ou konplètman, ou se defisi a. Lagè pa pote okenn solisyon nan je; lagè se jis pote plis lagè. Panse a nan lagè Yemèn ke yo te yon lòt lagè Afganistan pè m '.
Ni lagè yo fini lè ou genyen. Istwa nou an nan lagè yo ta dwe ase yo anseye nou ... Nou bat sid Yemèn militè an 1994, eskli yo e kounye a, yo ap goumen tounen. Ou te gen sis lagè diferan ak gouvènman Saleh a soti nan 2004-2010. Se konsa, li se lojik la menm sou sèn nan mond lan. Kòm Lachin ak Larisi devlope gwo abilite militè yo ak jan enfliyans yo ap grandi, yo gen anpil chans pou evantyèlman entèfere nan politik. Plis rejyonal ak entènasyonal aktè ap kite nan pwoteje pwòp enterè yo nan proxies lokal yo, epi nou pral wè plis lagè si rejyonal ostilite pa fini byen vit.
Nou dwe fè fas a erè nou te fè yo, ak fè efò pou yon reparasyon nan zanmi kase. Vrèman sispann lagè a nan Yemèn, ak sispann tout lagè ap bezwen konpasyon ak imilite, ak m 'ki se kouraj vre. Tankou ou te di nan kòmansman lèt ou a, nou ap fè fas a sa ki Nasyonzini yo te rele a pi move kriz nan mond lan imanitè. 16 milyon dola ale grangou chak jou. Aktivis yo ak jounalis yo te arete pou okenn rezon. Avyon de gè jèn timoun yo te rekrite pou lagè. Timoun ak fanm kadejak. 100,000 moun te mouri depi 2015. Yemèn gen deja pèdi 2 deseni Devlopman Imen. Si li trase soti nan 2030, Yemèn ta pèdi kat deseni nan devlopman.
Klima rayisman an vire tout fòs nou yo anba. Jodi a nou zanmi, demen nou ap lènmi. Kòm ou te wè nan la tanporè Houthi-Saleh alyans ak mouvman nan sid-Hadi fòs alyans ... yo pa dire si ansanm ak rayi pou yon advèsè komen. Se konsa, mwen chwazi jete tout definisyon yo lagè. Jodi a mwen rele ou zanmi m 'yo.
Zanmi ou
Salemi
