Lapè nan Ikrèn: Limanite se an danje

Pa Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Mas 1, 2023

Yurii se yon Manm Konsèy la World BEYOND War.

Yon diskou nan webinar Biwo Lapè Entènasyonal "365 Jou lagè nan Ikrèn: Pwospektiv pou lapè nan 2023" (24 fevriye 2023)

Mezanmi, bonjou soti nan Kyiv, kapital Ikrèn.

Nou rankontre jodi a nan anivèsè degoutan nan kòmansman an nan yon envazyon Larisi konplè, ki te pote nan peyi mwen menmen touye moun, soufrans ak destriksyon.

Tout 365 jou sa yo mwen te viv Kyiv, anba bonbadman Larisi, pafwa san elektrisite, pafwa san dlo, tankou anpil lòt Ikrenyen ki te gen chans pou yo siviv.

Mwen tande eksplozyon dèyè fenèt mwen yo, kay mwen te tranble anba kout zam nan konba byen lwen.

Mwen te wont pa echèk akò Minsk yo, nan chita pale lapè nan Byelorisi ak Türkiye.

Mwen te wè ki jan medya Ukrainian ak espas piblik yo te vin pi obsede avèk rayisman ak militaris. Menm plis obsede, pase 9 ane anvan konfli ame, lè Donetsk ak Luhansk te bonbade pa lame Ukrainian a, tankou Kyiv te bonbade pa lame Ris la pandan ane pase.

Mwen te rele pou lapè ouvètman malgre menas ak joure.

Mwen mande sispann tire ak chita pale lapè grav, epi sitou ensiste sou dwa pou refize touye, nan espas sou entènèt, nan lèt bay ofisyèl Ukrainian ak Ris, apèl nan sosyete sivil, nan aksyon san vyolans.

Zanmi m yo ak kòlèg mwen yo ki soti nan Mouvman Pasifik Ikrenyen an te fè menm bagay la.

Akoz fwontyè fèmen yo ak lachas mechan pou moun k ap travay nan lari, nan transpò, nan otèl e menm nan legliz - nou menm, pasifik Ikrenyen, pa t gen okenn chwa ke rele pou lapè dirèkteman nan chan batay la! Epi se pa yon egzajerasyon.

Youn nan manm nou yo, Andrii Vyshnevetsky, te konskri kont volonte l epi yo te voye nan premye liy lan. Li mande pou egzeyat sou baz konsyans pou gremesi paske Fòs Lame Ikrèn yo te refize respekte dwa moun nan objeksyon konsyans nan sèvis militè. Li penalize, e nou deja gen prizonye konsyans tankou Vitalii Alexeienko ki te di, anvan lapolis te mennen l nan prizon poutèt li te refize touye: "Mwen pral li Nouvo Testaman an Ukrainian epi mwen pral priye pou Bondye mizèrikòd, lapè ak jistis. pou peyi mwen."

Vitaliy se yon nonm trè vanyan, li tèlman kouraj al soufri pou lafwa li san okenn tantativ pou l chape oswa evade prizon, paske konsyans klè ba li yon santiman sekirite. Men, kalite kwayan sa yo ra, pifò moun panse sou sekirite an tèm pragmatik, epi yo gen rezon.

Pou w santi w an sekirite, lavi w, sante w ak richès ou pa dwe an danje, epi pa dwe gen okenn enkyetid pou fanmi, zanmi ak tout abita w.

Moun te konn panse ke souverènte nasyonal ak tout fòs lame pwoteje sekirite yo kont entrigan vyolan.

Jodi a nou tande anpil pawòl byen fò sou souverènte ak entegrite teritoryal. Yo se mo kle nan diskou Kyiv ak Moskou, Washington ak Beijing, lòt kapital nan Ewòp, Azi, Lafrik, Amerik ak Oceania.

Prezidan Putin fè lagè agresyon li pou pwoteje souverènte Larisi kont Òganizasyon Trete Nò Atlantik sou papòt la, zouti ejemoni ameriken an.

Prezidan Zelensky mande ak resevwa nan men peyi Òganizasyon Trete Nò Atlantik tout kalite zam ki ka touye moun pou defèt Larisi ki, si yo pa bat, yo wè li kòm yon menas pou souverènte Ikrenyen.

Endikap zèl medya nan konplèks militè endistriyèl konvenk moun ke lènmi an pa negosyab si se pa kraze anvan negosyasyon yo.

Ak moun yo kwè ke souverènte pwoteje yo kont lagè tout moun kont tout moun, nan pawòl Thomas Hobbes.

Men, monn jodi a diferan de mond lapè Westphalian, epi nosyon feyodal souverènte ak entegrite teritoryal la pa adrese vyolasyon anbrase dwa moun tout kalite souvren komèt pa lagè, pa fo militè demokratik, ak tirani ouvè.

Konbyen fwa ou tande pale de souverènte e konbyen fwa ou tande pale de dwa moun?

Ki kote nou pèdi dwa moun, repete mantra a sou souverènte ak entegrite teritoryal?

E ki kote nou te pèdi bon sans? Paske lame a pi pwisan ou genyen, plis laperèz ak resantiman li lakòz, vire zanmi ak net nan lènmi. Epi pa gen okenn lame ki ka evite batay pou yon tan long, li se anvi koule san.

Moun dwe konprann ke yo bezwen gouvènans piblik san vyolans, pa souverènte belijeran.

Moun yo bezwen amoni sosyal ak anviwonmantal, pa entegrite teritoryal otachik ak fwontyè militè yo, fil fè fil ak gason ak zam k ap fè lagè sou imigran yo.

Jodi a san an ap koule nan Ikrèn. Men, plan aktyèl yo fè lagè a pou ane ak ane, pou dè dekad, ka fè tout planèt la tounen yon chan batay.

Si Putin oswa Biden santi yo an sekirite chita sou rezèv nikleyè yo, mwen pè pou sekirite yo ak dè milyon de moun ki lisid yo pè tou.

Nan yon mond rapidman polarize, Lwès la deside wè sekirite nan pwofite lagè ak alimante machin lagè a pa livrezon zam, ak Lès la te chwazi pran pa fòs sa li wè kòm teritwa istorik li yo.

Tou de bò yo gen sa yo rele plan lapè pou sekirize tout sa yo vle nan yon fason trè vyolan epi fè lòt bò a aksepte nouvo balans pouvwa.

Men, se pa yon plan lapè pou defèt lènmi an.

Se pa yon plan lapè pou pran peyi konteste, oswa retire reprezantan lòt kilti nan lavi politik ou, epi negosye sou kondisyon akseptasyon sa a.

Tou de bò yo eskize konpòtman belyen yo fè reklamasyon ke souverènte an danje.

Men, sa mwen dwe di jodi a: yon bagay ki pi enpòtan pase souverènte se an danje jodi a.

Limanite nou an an danje.

Kapasite limanite pou viv anpè ak rezoud konfli san vyolans se anje.

Lapè se pa eliminasyon lènmi an, li se fè zanmi ak lènmi, li se sonje nan fratènite inivèsèl moun ak sè ak dwa moun inivèsèl.

Epi nou dwe admèt ke gouvènman ak chèf nan Lès ak Lwès yo pèvèti pa konplèks endistriyèl militè ak anbisyon gwo pouvwa.

Lè gouvènman yo pa kapab bati lapè, se sou nou. Se devwa nou, kòm sosyete sivil, kòm mouvman lapè.

Nou dwe defann sispann tire ak chita pale lapè. Se pa sèlman nan Ikrèn, men toupatou, nan tout lagè kontinuèl.

Nou dwe defann dwa nou pou refize touye, paske si tout moun refize touye pap gen lagè.

Nou dwe aprann ak anseye metòd pratik nan lavi lapè, gouvènans san vyolans ak jesyon konfli.

Sou egzanp jistis restorativ ak ranplasman toupatou nan litij ak medyasyon nou wè pwogrè nan apwòch san vyolans nan jistis.

Nou ka reyalize jistis san vyolans, jan Martin Luther King te di.

Nou dwe bati yon ekosistèm nan konstriksyon lapè nan tout esfè nan lavi, altènatif nan ekonomi toksik militè ak politik.

Mond sa a malad ak lagè kontinuèl; ann di verite sa a.

Mond sa a dwe geri avèk lanmou, konesans ak sajès, grasa planifikasyon solid ak aksyon lapè.

Ann geri mond lan ansanm.