Pa David Swanson, Oktòb 27, 2019
Te gen chichote nan bouk la, wo nan mòn yo nan Afganistan. Te gen yon moun lòt nasyon isit la. Li te fè yon zanmi epi yo te envite l ap viv nan yon kay malgre yo pa fanmi, malgre pwobableman pa menm yo te nan etnisite a oswa relijyon nan chak moun ki te kapab fè konfyans.
Moun lòt nasyon an te jwenn pou yon fanmi yon ti prè san enterè epi li te ede yo kreye yon magazen. Li ta anboche timoun yo nan lari an. Koulye a, timoun yo te envite lòt timoun yo vin pale ak moun lòt nasyon an sou travay pou lapè. Apre sa, yo te soti nan amitye, malgre yo pa konnen ki sa "travay pou lapè" vle di.
Byento yo ta gen kèk lide. Kèk nan yo, ki te petèt pa menm pale ak yon moun ki gen yon etnisite diferan anvan, ki te fòme yon viv-nan kominote milti-etnik. Yo te kòmanse pwojè tankou yon mache pou lapè ak obsèvatè entènasyonal yo, ak kreyasyon yon pak lapè.
Kominote a ta fini deplase nan kapital la nan Kaboul. Se la yo ta kreye yon sant kominotè, bay manje, kreye djòb nan fabrikasyon ak bay kousèt, ede timoun yo jwenn yon edikasyon, ede fanm yo jwenn yon ti endepandans. Yo ta demontre rantabilite yon kominote milti-etnik. Yo ta konvenk gouvènman an pou pèmèt kreyasyon yon pak lapè. Yo ta kreye epi voye kado nan men jèn nan yon gwoup etnik bay manm byen lwen nan yon gwoup pè ak rayi nan yon lòt pati nan Afganistan, ak rezilta dramatik pou tout moun ki enplike.
Gwoup jèn sa yo ta etidye lapè ak san vyolans. Yo ta kominike avèk otè ak akademik, aktivis lapè ak elèv yo nan tout mond lan, souvan atravè apèl konferans videyo, tou pa envite vizitè nan peyi yo. Yo ta vin yon pati nan yon mouvman lapè mondyal. Yo ta travay nan plizyè fason pou deplase sosyete afgan an lwen lagè, vyolans, destriksyon anviwònman, ak eksplwatasyon.
Sa a se yon istwa vre rakonte nan nouvo liv Mak Izarak la, Kabul Lapè House la.
Lè Prezidan ameriken an, Barack Obama, te ogmante lagè a sou Afganistan e yo te imedyatman bay Pri Nobèl Lapè a, jèn aktivis lapè nan Kaboul te konfonn ak fache. Yo te anonse e yo te kòmanse yon chita deyò nan tant yo, pou dire jiskaske Obama reponn yon mesaj nan men yo pou mande yon eksplikasyon. Kòm yon rezilta, anbasadè ameriken an nan Afganistan te vini ak te rankontre ak yo, li bay manti ke li ta delivre mesaj yo bay Obama. Rezilta sa a se yon milyon kilomèt soti nan yon siksè konplè, ankò - kite yo fè fas a li - plis pase pifò gwoup lapè US anjeneral jwenn soti nan gouvènman ameriken an.
Ke yon gwoup jèn moun nan Afganistan, twomatize pa lagè, nan fè fas a menas lanmò, mete dife, ak povrete, ka kreye yon modèl nan kominote ki pa vyolan-bilding ak lapè-edikasyon, ka kòmanse kreye akseptasyon nan aktivis san vyolans, ka ede pòv yo, padonnen moun rich yo, ak jwe yon wòl nan bati yon kilti mondyal nan inite imen ak lapè, yo ta dwe defi rès la nan nou fè plis.
Nan dènye ane yo nou te kòmanse wè gwo mach nan Afganistan kont lagè. Men, nou te sispann wè yo nan Etazini yo. Ki sa nou bezwen se, nan kou, yo wè yo nan tou de kote, ansanm, nan solidarite, ak nan yon echèl pi gran pase moun yo abitye.
Aktivis lapè yo nan Afganistan bezwen sa nan men nou. Yo pa bezwen lajan nou. An reyalite, tout non yo, menm nan gwoup la ki enplike yo se psedonim nan Kabul Lapè House la. Gen enkyetid pou sekirite moun ki te pèmèt istwa pèsonèl yo parèt nan ekri an lèt detache. Men, mwen kapab asire ou nan pwòp konesans dirèk mwen nan kèk nan yo ke istwa sa yo se verite.
Nou te wè liv nan istwa fo soti nan Afganistan, tankou twa tas te. US medya yo antrepriz te renmen istwa sa yo, pou lwayote yo nan militè ameriken an ak reklamasyon yo nan ewoyis oksidantal yo. Men, e si yo ta dwe piblik la lekti sou pi bon istwa ki enplike jèn Afgan tèt yo demontre, nan fason pwofondman defekte ak Enkonplè, kondwi enkwayab ak potansyèl kòm lapè?
Se sa yo bezwen nan men nou. Yo bezwen nou pataje liv tankou Kabul lapè kay la. Yo bezwen solidarite respè.
Afganistan bezwen èd, pa nan fòm zam, men èd aktyèl ki aktyèlman ede moun. Moun Afganistan yo bezwen militè ameriken ak NATOganizasyon Trete Nò Atlantik pou yo ale, pou yo mande eskiz, epi pou yo soumèt konfesyon ekri bay Tribinal Kriminèl Entènasyonal. Yo bezwen reparasyon. Yo bezwen demokrasi nan tout aspè li yo pataje pa egzanp aktyèl tounen nan peyi yo ki soti nan ki okipan yo vini, pa lanse nan yo soti nan dron, pa depoze nan fòm lan nan ONG koripsyon.
Yo bezwen rès la nan nou yo dwe ouvè a aprann nan egzanp yo, yon ouvèti ki ta travay bèl bagay nan direksyon mete fen nan US mechanste nan direksyon Afganistan.
