Kòm mond lan selebre Jounen Entènasyonal pou lapè ak make anivèsè a 70th nan fen Dezyèm Gè Mondyal la, bato lapè ak Atik mondyal la -Fòs fòs yo sèvi ak fòs lòt bò dlo.
Atik 9 se kloz la ki pi popilè lapè pa ki moun yo Japonè aspire nan yon lapè entènasyonal ki baze sou jistis ak lòd, renonse lagè ak entèdi pou sèvi ak fòs kòm mwayen pou rezoud konfli entènasyonal yo. Adopte apre GMII, Atik 9 se yon angajman nan Japon tèt li ak nan mond lan, patikilyèman nan peyi vwazen ki te soufri anba envazyon Japonè ak règ kolonyal yo, pa janm repete erè li yo. Depi lè sa a, Atik 9 te lajman rekonèt kòm yon mekanis lapè rejyonal ak entènasyonal ki te kontribye nan kenbe lapè ak estabilite nan Nòdès Azi ak te sèvi kòm yon kad legal ankouraje lapè, dezameman ak dirab.
Adopsyon nouvo lejislasyon sekirite se dènye nan yon seri de inisyativ long ki defi politik lapè depi lontan Japon an. Mezi sa yo gen ladan re-entèprete Atik 9, ogmante bidjè militè nan peyi a ak detann entèdiksyon an ekspòtasyon zam ki dire lontan. Vreman vre, bòdwo yo kodifye desizyon kontwovèsyal Kabinè a yo ki pèmèt Japon fè egzèsis dwa a defans kolektif pwòp tèt ou ak elaji wòl sekirite Japon an atravè mond lan, anba bèt kay-doktrin Premye Minis Abe Shinzo a nan "pasifism pro-aktif". Li te tou mete direktiv ki fèk revize sou Japon-US koperasyon defans nan efè, akòde Etazini an ogmante sipò Japonè nan estrateji militè li yo pa sèlman nan pwovens Lazi, men tou nan lòt pati nan mond lan.
Nan Japon, bòdwo yo fè fas a gwo opozisyon nan Rejim alimantè a ak pami piblik la, jan yo montre sa nan biwo vòt opinyon siksesif ak masiv manifestasyon piblik, anpil nan yo ki te òganize pa elèv yo ak jèn nan tout Japon. Pifò nan entelektyèl konstitisyonèl Japon an (ki gen ladan ansyen Premye Minis, wo-ran Kabinè ofisyèl yo ak jij Tribinal Siprèm) estime bòdwo yo konstitisyonèl ak fason yo te pouse nan yon devyasyon inkyétan soti nan règ la nan lwa. Nan nivo rejyonal la, lejislasyon an te rankontre ak enkyetid nan men vwazen Japon yo ki konsidere mouvman an yon menas pou lapè rejyonal ak sekirite nan pwovens Lazi.
Sou sa a Jou Entènasyonal pou lapè, bato lapè ak Atik mondyal la 9 Kanpay
- Kondane an tèm pi fò adopsyon de bòdwo yo sekirite ki fondamantalman vyole prensip yo ak lèt nan lagè-renonse Atik 9;
- Decry fason ki te lejislasyon an te pase, nan mank respè pou pwosedi legal Japon an ak pwosesis demokratik;
- Eksprime enkyetid pli ekstrèm nan konsekans posib lejislasyon an pral genyen sou rejyon an, epi mande Japon ak lòt peyi nan rejyon an pou yo evite okenn aksyon ki ta akselere ras zam ak destabilize lapè ak estabilite nan Nòdès Azi;
- Sipòte efò sosyete sivil Japon an pou anpeche lejislasyon an aplike epi Atik 9 la pral degrade ankò;
- Epi rele sou moun atravè mond lan sipòte mobilizasyon vibran Japon an nan direksyon pou revokasyon an nan bòdwo yo, prezèvasyon nan demokrasi Japon an ak valè pasifik, ak pwoteksyon nan Atik 9 kòm yon mekanis lapè rejyonal ak mondyal.
Download deklarasyon an plen nan goo.gl/zFqZgO
** Tanpri siyen petisyon nou an "Sove Japon Konstitisyon Lapè"
http://is.gd/save_article_9
Celine Nahory
Koòdonatè entènasyonal
Bato lapè
www.peaceboat.org
Global Atik 9 Kanpay
www.article-9.org
