Pa ShannonWatch, 4 me 2022
IRLAND — Shannonwatch choke lè yo te enpoze yon amann 10,000 € sou aktivis lapè Tarak Kauff ak Ken Mayers paske yo te pran yon aksyon lapè kont itilizasyon ayewopò Shannon nan militè Etazini. Malgre ke yo te libere sou de akizasyon kriminèl domaj ak violation, yo te toujou jwenn koupab pou entèfere ak operasyon an, jesyon oswa sekirite nan ayewopò an.
Edward Horgan, pòtpawòl Shannonwatch, di konsa, “Sanz eksepsyonèlman pinitif sa a se yon mouvman ki vize klèman pou dekouraje objeksyon lapè kont konplisite Iland nan lagè. "Lè li te enpoze yon gwo amann nan odyans santans lan Mèkredi 4 Me, Jij Patricia Ryan te efektivman inyore eskiz legal Tarak Kauff ak Ken Mayers te genyen pou yo te antre nan ayewopò an nan mwa mas 2019, epi li te voye yon mesaj solid ke opozisyon ak endistri lagè a. pa pral tolere. Sèl objektif Veterans for Peace se te mete fen nan sik asasinay Iland konplis nan, malgre reklamasyon li yo net.
Ken Mayers ak Tarak Kauff te arete nan Jou St Patrick 2019, nan Shannon Airport paske yo te ale sou tèren avyon an pou yo te enspekte avyon militè ameriken oswa pou yo te fè yo enspekte. Yo te pote yon banyè ki te di, “Veteran Militè Ameriken yo di: Respekte netralite Ilandè; Machin de gè ameriken soti nan Shannon. Plis pase twa milyon twoup ame Ameriken yo te pase nan ayewopò a depi 2001 sou wout yo nan lagè ilegal nan Mwayen Oryan an, an vyolasyon netralite Ilandè ak lwa entènasyonal. Kauff ak Mayers te santi yo oblije adrese lefèt ke otorite yo Ilandè yo te refize fè enspekte avyon yo oswa bay nenpòt enfòmasyon sou sa ki sou yo.
Te gen twa avyon ki asosye ak lame ameriken an nan Shannon nan moman sa a. Sa yo se te yon avyon Cessna Marine Corps, yon avyon US Air Force Transport C40, ak yon avyon Omni Air International sou kontra ak lame ameriken an.
Akize yo, ki se veteran militè ameriken yo ak manm Veterans for Peace, te deja pase 13 jou nan prizon Limerick an 2019 kòm rezilta aksyon lapè sa a. Apre sa, yo te konfiske paspò yo, sa ki te fòse yo pase yon lòt uit mwa nan Iland.
Ka a te deplase soti nan Distri a nan Tribinal Awondisman, kote yon jijman te obligatwa, ak soti nan Konte Clare, kote ayewopò a ye, nan Dublin.
Kauff ak Mayers klè ke aksyon yo te vize pou mete fen nan devastasyon lagè a.
Kauff te di: "Objektif nou se te nan pwòp fason pa nou, mete gouvènman an ak militè Ameriken an nan jijman pou touye moun, detwi anviwònman an, ak trayi konsèp pèp Ilandè a nan pwòp netralite yo," te di. "Fè lagè Etazini ap literalman detwi planèt sa a, e mwen pa vle rete an silans sou sa."
Edward Horgan nan Shannonwatch te di: “Okenn lidè ansyen ameriken politik oswa militè ameriken pa janm responsab pou krim lagè ki te komèt nan lagè Mwayen Oryan sa yo, e pa gen okenn ofisyèl Ilandè ki te responsab pou konplisite aktif nan krim lagè sa yo. Men, plis pase 38 aktivis lapè, ki gen ladan Mayers ak Kauff, yo te pouswiv paske yo te fè aksyon lapè san vyolans ki jis jistifye nan Shannon Ayewopò pou yo ka ekspoze epi eseye anpeche konplisite Ilandè nan krim lagè sa yo.
Shannonwatch remake tou ke nan kou a nan jijman an, pa yon sèl Gardai oswa ofisye sekirite ayewopò pa t 'kapab montre yon avyon militè US ki te janm te enspekte pou zam pandan y ap nan ayewopò an. Vreman vre, John Francis, chèf sekirite nan Shannon te temwaye ke li "pa ta konnen" si zam oswa minisyon yo t ap deplase nan etablisman an.
Avyon de gè Ameriken yo te toujou ap ravitaye nan Shannon Ayewopò pandan jijman an t ap fèt.
“Aksyon lapè sa a te fè Kauff ak Mayers se yon ti etap enpòtan pou jwenn kèk responsablite pou krim lagè Etazini ak lòt peyi yo, ki gen ladan dènye krim lagè Ris nan Ikrèn. Mond lan ak limanite yo kounye a sou bò gwo Gè Mondyal la 3 konbine avèk chanjman klima katastwofik, an pati ki te koze pa militaris ak lagè resous yo. Lapè ak mwayen lapè pa t janm pi ijan." Edward Horgan di.
