Simonte Deseni Divizyon ant peyi Zend ak Pakistan: bati lapè atravè liy Radcliffe la

pa Dimpal Pathak, World BEYOND War Estaj, 11 jiyè 2021

Kòm revèy la frape minwi sou Out 15, 1947, kri selebrasyon nan libète soti nan règ kolonyal yo te nwaye soti nan rèl yo nan dè milyon fòlman fè wout yo nan jaden flè nan kadav nan peyi kap fèt Lend ak Pakistan. Sa a se jou a ki make nan fen règ Britanik la nan rejyon an, men tou, make separasyon an nan peyi Zend nan de eta nasyon separe - Lend ak Pakistan. Nati kontradiktwa nan moman sa a, tou de libète ak divizyon, te kontinye konplote istoryen yo epi toumante moun sou tou de bò fwontyè a jouk koulye a.

Endepandans rejyon an soti nan règ Britanik te make pa partitioning li yo sou liy relijye yo, ki bay nesans a yon Endou-majorite peyi Zend ak Mizilman-majorite Pakistan kòm de peyi endepandan. Nisid Hajari, otè a te di: "Lè yo te divize, pa te gen pwobableman de peyi sou Latè menm jan ak peyi Zend ak Pakistan." Kòlè minwi a: eritaj la mòtèl nan patisyon peyi Zend la. "Lidè sou tou de bò yo te vle peyi yo fè alye tankou Etazini ak Kanada yo. Ekonomi yo te mare anpil, kilti yo te sanble anpil. " Anvan separasyon an, anpil chanjman te pran plas ki te lakòz patisyon nan peyi Zend. Kongrè Nasyonal Endyen an (INC) prensipalman te mennen lit libète pou peyi Zend ansanm ak figi enpòtan tankou MK Gandhi ak Jawaharlal Nehru ki baze sou konsèp eksklizyon ak amoni ant tout relijyon, patikilyèman ant Endou ak Mizilman. Men, malerezman, krentif pou k ap viv anba dominasyon Endou, ki te jwe pa kolonyalis yo ak lidè yo avanse pwòp anbisyon politik yo, mennen nan demann lan pou kreyasyon Pakistan. 

Relasyon ant peyi Zend ak Pakistan te toujou fleksib, konfli, mefyan, ak yon trè riske politik konfwontasyon nan kontèks mondyal la an jeneral ak nan Sid Azi an patikilye. Depi Endepandans nan 1947, peyi Zend ak Pakistan te nan kat lagè, ki gen ladan yon lagè deklare, ak anpil akrochaj fwontyè ak militè kanpe-konpwomi. Li se san dout ke gen anpil rezon dèyè enstabilite politik sa yo, men pwoblèm nan Kashmir rete faktè prensipal la ki se pwoblèm pou devlopman nan relasyon ant de nasyon yo. Tou de nasyon yo te feròs konteste Kashmir depi jou a yo separe ki baze sou popilasyon Endou ak Mizilman yo. Pi gwo gwoup Mizilman an, sitiye nan Kashmir, se nan teritwa Endyen an. Men, gouvènman Pakistani a depi lontan te deklare ke Kashmir fè pati li. Lagè ant Hindustan (Lend) ak Pakistan nan 1947-48 ak 1965 echwe pou pou rezoud pwoblèm lan. Malgre ke peyi Zend te genyen kont Pakistan an 1971 pwoblèm nan nan Kashmir rete intact. Kontwòl glasye Siachen an, akizisyon zam, ak pwogram nikleyè a te kontribye tou nan tansyon ant de peyi yo. 

Malgre ke tou de peyi yo te kenbe yon sispann frajil frajil depi 2003, yo regilyèman echanj dife atravè fwontyè a konteste, yo konnen kòm Liy kontwòl. Nan 2015, tou de gouvènman yo reyafime detèminasyon yo pou aplike Akò 1958 Nehru-midi pou etabli kondisyon lapè nan zòn fwontyè Indo-Pakistan yo. Akò sa a gen rapò ak echanj nan anklav nan lès la ak règleman an nan diskisyon yo Hussainiwala ak Suleiman nan lwès la. Sa a se sètènman bon nouvèl pou moun ki ap viv nan anklav yo, menm jan li pral elaji aksè nan ekipman debaz tankou edikasyon ak dlo pwòp. Li pral finalman an sekirite fwontyè a epi ede tij kontrebann toupatou fwontyè. Dapre akò a, moun ki rete nan anklav la ka kontinye abite nan sit aktyèl yo oswa deplase nan peyi a nan chwa yo. Si yo rete, yo pral vin sitwayen nan eta a ki teritwa yo te transfere. Dènye chanjman lidèchip yo te yon lòt fwa ankò ogmante tansyon yo epi yo te pouse òganizasyon entènasyonal yo entèvni nan diskisyon ki genyen ant peyi Zend ak Pakistan sou Kashmir. Men, tankou nan fen, tou de bò yo ki montre enterè yo kòmanse chita pale bilateral yon lòt fwa ankò. 

Relasyon komès bilateral yo, sou senk deseni ki sot pase yo, temwen yon istwa karo, ki reflete dimansyon yo chanje nan tansyon jeopolitik ak relasyon diplomatik ant de peyi yo. Lend ak Pakistan te adopte yon apwòch fonksyonalis nan direksyon pou koperasyon bilding; pi fò nan trete bilateral yo ki gen rapò ak pwoblèm ki pa sekirite tankou komès, telekominikasyon, transpò, ak teknoloji. De peyi yo te kreye yon seri de trete nan adrès relasyon bilateral yo, ki gen ladan bòn tè Simla Akò a nan 1972. De peyi yo tou te siyen trete pou reouvè nan komès, Reyajiste kondisyon viza, ak rekòmanse telegraf ak echanj lapòs. Kòm peyi Zend ak Pakistan te eseye retabli lyen diplomatik ak fonksyonèl nan konsekans dezyèm lagè a ant yo, yo te kreye plizyè trete enbrike. Pandan ke rezo a nan trete pa te redwi oswa elimine vyolans kwa-fwontyè ant peyi Zend ak Pakistan, li demontre kapasite nan eta yo jwenn pòch nan koperasyon ki ka evantyèlman gaye nan lòt zòn pwoblèm, kidonk amelyore koperasyon. Pou egzanp, menm jan konfli a kwa-fontyè dewoule, diplomat Ameriken yo ak Pakistani yo te kenbe diskisyon jwenti bay pèlren Ameriken aksè nan chapèl la Kartarpur Sikh ki sitiye andedan Pakistan, ak erezman, koridò a Kartarpur te louvri pa Pakistani Premye Minis Imran Khan nan Novanm nan. 2019 pou pèlren Endyen Sikh.

Chèchè yo, kritik yo, ak anpil tank panse kwè ke lè a pi opòtinite pou de peyi vwazen yo nan Sid Azi simonte bagaj sot pase yo ak avanse pou pi devan ak nouvo espwa ak aspirasyon yo bati yon ekonomikman pwisan relasyon bilateral ak fòje Lespri Bondye a nan mache komen. Benefisyè nan pi gwo nan komès ant peyi Zend ak Pakistan yo pral konsomatè a, akòz pri redwi nan pwodiksyon ak ekonomi nan echèl. Benefis ekonomik sa yo ap afekte pozitivman endikatè sosyal tankou edikasyon, sante, ak nitrisyon.

Pakistan ak Lend gen sèlman senkant-sèt ane nan egzistans kòm peyi separe kòm konpare ak sou yon mil ane nan egzistans jwenti anvan règ la Britanik yo. Idantite komen yo vire toutotou aspè nan istwa pataje, jewografi, lang, kilti, valè, ak tradisyon. Eritaj kiltirèl pataje sa a se yon opòtinite pou li tou de peyi yo, simonte istwa resan yo nan lagè ak rivalite. "Sou yon vizit resan nan Pakistan, mwen te fè eksperyans premye men menm jan nou yo ak, pi enpòtan, dezi a pou lapè ke anpil moun te pale sou, ki mwen devine se yon bon jan kalite inivèsèl nan kè imen an. Mwen te rankontre plizyè moun men mwen pa t 'wè yon lènmi. Yo te moun menm jan ak nou. Yo te pale menm lang lan, yo te mete rad ki sanble, e yo te sanble ak nou, "di Priyanka Pandey, yon jèn jounalis ki soti nan peyi Zend.

A tout pri, pwosesis lapè a dwe kontinye. Reprezantan Pakistani ak Endyen ta dwe adopte yon pwèstans net. Sèten Mezi Bati Konfyans yo ta dwe adopte pa tou de bò yo. Mare nan nivo diplomatik la ak moun-a-moun kontak yo ta dwe amelyore pi plis ak plis. Fleksibilite dwe obsève nan dyalòg pou rezoud gwo pwoblèm bilateral eksepsyonèl ant tou de nasyon yo pou yon pi bon avni lwen tout lagè ak rivalite. De kote sa yo dwe fè pi plis pou adrese doleyans epi fè fas ak eritaj yo nan yon demi-syèk, olye pou yo kondane jenerasyon kap vini an yon lòt 75 ane nan konfli ak tansyon lagè frèt. Yo bezwen ankouraje tout fòm kontak bilateral ak amelyore lavi yo nan Kashmiris, ki moun ki te fè pi move a nan konfli a. 

Entènèt la bay yon machin pwisan pou devlope plis dyalòg ak echanj enfòmasyon, pi lwen pase nivo gouvènmantal la. Gwoup sosyete sivil la te deja itilize medya dijital ak yon mezi ki jis nan siksè. Yon depo enfòmasyon sou entènèt itilizatè ki pwodwi pou tout aktivite lapè ant sitwayen nan de peyi yo ta plis pwolonje kapasite òganizasyon endividyèl yo pou yo kenbe youn ak lòt enfòme epi planifye kanpay yo ak pi bon kowòdinasyon pou reyalize maksimòm enpak. Echanj regilye ant moun ki nan de peyi yo ka kreye pi bon konpreyansyon ak bòn volonte. Dènye inisyativ, tankou echanj vizit yo ant palmantè federal ak rejyonal yo, se mouvman nan bon direksyon an epi yo bezwen soutni. Akò a pou yon rejim viza liberalize se tou yon devlopman pozitif. 

Gen plis ki ini Zend ak Pakistan pase divize yo. Pwosedi rezolisyon konfli yo ak mezi konfyans yo dwe kontinye. "Lapè ak mouvman rekonsilyasyon nan peyi Zend ak Pakistan mande pou plis elaborasyon ak otonòm. Yo travay pa rekonstwi konfyans, ak ankouraje konpreyansyon ant moun, ede kraze baryè ki te koze pa polarization gwoup, "ekri Doktè Volker Patant, yon Sikològ Chartered ak konferans nan lekòl la nan Sikoloji nan Inivèsite a Open. Out pwochen ap make 75th anivèsè patisyon ant peyi Zend ak Pakistan. Kounye a se moman pou lidè peyi Zend ak Pakistan mete sou kote tout kòlè, defye, ak divizyon relijye ak relijye. Olye de sa, nou dwe travay ansanm simonte lit pataje nou kòm yon espès ak kòm yon planèt, yo atake kriz la klima, diminye depans militè yo, ogmante komès, ak kreye yon eritaj ansanm.