Oscar-nominasyon aktè James Cromwell pale soti anvan prizon tan pou lapè Anti-Fracking pwotestasyon

AMY GOODMAN: Oscar-nominasyon aktè James Cromwell ap rapòte nan prizon nan 4: XN PM Lès jodi a nan pati nò New York, apre li te kondane a yon semèn deyè bawo pou patisipe nan yon pwotestasyon san vyolans kont yon plant gaz natirèl-te tire. Cromwell di ke li pral lanse tou yon grèv grangou. Li se youn nan sis aktivis yo te arete pou bloke trafik nan sit-an deyò sit la konstriksyon nan 00-megawatt plant la nan Wawayanda, New York, pati nò, Desanm NOU. Aktivis yo di plant lan ta ankouraje fracking gaz natirèl nan eta vwazinaj yo ak kontribye nan chanjman nan klima.

James Cromwell se byen li te ye pou wòl li nan kèk 50 fim Hollywood, nominasyon pou yon Oscar nan Babe, osi byen ke yon nimewo nan seri televizyon, ki gen ladan Sis pye anba. Mwen te pale avèk li Jedi ansanm ak youn nan ko-defandan li yo ki pral prizon jodi a, osi byen, Pramilla Malick, fondatè Pwoteje Konte Orange, yon gwoup kominotè ki ap dirije opozisyon a nan izin elektrik gaz la. Li kouri nan 2016 pou New York eta Sena. Mwen te kòmanse pa mande James Cromwell sou poukisa li pral prizon jodi an.

JAMES CROMWELL: Nou tout, nou tout angaje nan yon lit, pou pa pwoteje yon fason pou lavi, men pou pwoteje lavi tèt li. Enstitisyon nou yo depourvu. Lidè nou yo konplis. Ak piblik la se fondamantalman dezapwente ak dezanchante ak tout pwosesis la. Gen yon koneksyon dirèk ant plant la nan Minisink—

AMY GOODMAN: Kote Minisink?

JAMES CROMWELL: Nan Wawayanda. Li nan pati nò New York. Yo rele li pati nò. Li pa twò lwen sou fwontyè New Jersey. Ant plant sa ak Mwayen Oryan an. Nou se nan lagè pa sèlman ak Irak ak peyi Siri ak Afganistan ak Yemèn. Nou nan lagè ak Dimock, Pennsylvania, kote gaz la soti, ak Wawayanda, ki sèvi ak gaz la, ak Seneca Lake, kote li te dwe estoke, ak kanpe wòch.

Epi li se tan, aktyèlman, nan non maladi a. Pifò moun pa ka mete dwèt yo sou kòz la, men tout moun wè menas la. Kapitalis se yon kansè. Epi sèl fason pou nou defèt kansè sa a se konplètman, transfòme radikalman fason nou vivan ak fason nou panse sou tèt nou. Apre sa, mwen rele ki transfòmasyon radikal revolisyonè. Se konsa, sa a se revolisyon an.

NERMEEN SHAIKH: Se konsa, eksplike ki sa lyen an se. Kapitalis, ou di, se kòz sa k ap pase, US la ap fè, nan Mwayen Oryan an, ak sa k ap pase nan pati nò New York ak nan kanpe wòch ak sou sa.

JAMES CROMWELL: Se yon plant ki te konstwi pa yon konpayi ki gen sèlman enterè yo kreye pwofi. Pa gen okenn nesesite pou elektrisite a, epi fason pwodiksyon enèji a enjisyab pou lavi nan kominote a. Epi kounyeya, se yon kominote ki rive lwen, paske li pral gen yon efè menm sou moun nan New York. Tout materyèl ultrafin ki soti nan cheminefen sa yo finalman fini nan Vil New York. Se konsa, tout moun ki afekte.

Koulye a, se sa ki fè paske nou yo ap eseye gen endepandans enèji. Enèji sa a nou ap eseye endepandan de te gaz la ak lwil oliv ki te soti nan Mwayen Oryan. Lè Mwayen Oryan an te kòmanse deplase nan direksyon pou gouvènman plis demokratik, gouvènman Etazini ak lòt gouvènman yo, Grann Bretay, Lafrans, tout pouvwa kolonyal yo, te di, "Non, non, non. Ou pa ap deplase nan direksyon demokrasi, paske si ou deplase nan direksyon demokrasi, ou menase aksè nou nan enèji ou. " Se konsa, yo pèvèti, nan pwòp fason move yo.

Epi finalman, ki te mennen nan — nou te kreye Isis. Nou, Ameriken yo, kreye Isis, yo nan lòd yo batay yon lòt bagay-erè a menm nou te fè ak mujaid yo nan Afganistan. E se pou pwoteje enterè nou yo. Si ou gade Mesye Tillerson, Mesye Tillerson chita sou yon demi billions dola nan kontra avèk Larisi yo. Se konsa, li te gen-

AMY GOODMAN: Lè li te Direktè Egzekitif nan ExxonMobil.

JAMES CROMWELL: Lè li te Direktè Egzekitif, ki se toujou ap tann. Li ka toujou afekte konpayi l 'yo. Li kapab afekte konpayi l ', le pli vit ke entèdiksyon an leve. Se konsa, mwen di ke gen koneksyon, lè ou pale sou enèji. Enèji ki nesesè nan tout mond lan epi ki pwodui nan kèk kote sèlman. Nou kounye a pwodwi enèji pa mouche sou latè a ak ap resevwa kwense gaz metàn, ki se inimicable nan sante. Epi nou bato ki nan tiyo yo. Objektif prensipal li, sepandan, se pa nan pouvwa plant la pouvwa. Li se voye bay Kanada likye, kote yo ka fè sis fwa plis pwofi nan vant lan nan gaz ke yo kapab nan Etazini yo.

AMY GOODMAN: Se konsa, kite m 'mande ou sa ki te pase prèske egzakteman de zan de sa. Mwen vle di, ou pral nan prizon kounye a, men aksyon ou angaje nan te jen 2015. Di nou ki kote ou te ale ak sa ou te fè.

JAMES CROMWELL: Nou te gen yon pwotestasyon nan grèv la devan plant sa a ki te-se te bati pou de dènye ane yo-ak-yon-mwatye. Epi li rive nan pwen-anpil nan moun ki pase ba yo nan sipò, men pa gen anyen ki te pase. Nou te eseye—

AMY GOODMAN: E se yon plant ...

JAMES CROMWELL: Li se yon plant, yon faktori gaz ki mache ak pil fracked, ki vle di yo enpòte gaz la soti nan Pennsylvania.

AMY GOODMAN: E yo ye?

JAMES CROMWELL: Oke, sa se — sa a se—

AMY GOODMAN: Konpayi an se?

JAMES CROMWELL: Ventures pouvwa konpetitif ap bati plant lan.

AMY GOODMAN: CPV.

JAMES CROMWELL: Men, gen Millennium tiyo, ki Pramilla konnen yon gwo zafè plis sou, ki moun ki posede sa a. Li se aktyèlman posede pa twa gwo kòporasyon: Mitsubishi, GE ak Kredi Suisse. Koulye a, ki sa ki ta sa yo twa gwo miltinasyonal dwe enterese nan plant sa a, gwosè mwayen plant, byenke devastatè? Ki sa ki yo ap fondamantalman ki enterese, li se précurseur nan 300 plant menm jan an. Si se plant sa a bati ak vin sou entènèt, pa gen okenn jistifikasyon pou pa bati plis nan plant sa yo. Nou kwè yon sèl sa a bezwen yo dwe sispann, si ou vle sispann tout la bati a nan enfrastrikti nan idrofracking ak efè li sou anviwònman nou an.

AMY GOODMAN: Se konsa, sa ou te fè?

JAMES CROMWELL: Nou fondamantalman te vini ak yon lide chèn tèt nou ansanm. Nou mare tèt nou ansanm ak seri bisiklèt, epi nou bloke antre nan plant la pou apeprè - dapre pouswit jidisyè a, sou kèk minit. Epi jij la ak pouswit jidisyè a te sanble ke li te fè absoliman okenn diferans nan sa ki te pase ak plant sa a. Men, li fè yon diferans. Ki sa nou ap eseye jwenn soti se mesaj la ke sa a se yon egzanp, men li k ap pase tout otou peyi sa a ak tout atravè mond lan. Yo ap goumen kont li nan Angletè. Yo ap goumen li nan tout mond lan.

NERMEEN SHAIKH: Se konsa, Pramilla, ou ka pale sou sa ki plant sa a se, ki jan ou te enplike nan manifestasyon yo, ki sa ki plant sa a ki fèt fè ak sa ou panse enpak yo sante piblik ta dwe, si li se bati?

PRAMILLA MALICK: Se konsa, sa a se yon 650-megawatt izin elektrik plant. Li pral depann sou yon santèn 150 pwi fracking pou chak ane. Se konsa, nou konnen, nan Pennsylvania, gen nan-to mòtalite tibebe yo ap ogmante. Pousantaj kansè yo ap ogmante. Aquifers ap vin kontamine. Men, ansanm ak sa, enpak sou sante vwayaje tout sou rezo a enfrastrikti. Se konsa, mwen ap viv tou pre yon estasyon COMPRESSOR, e nou te deja dokimante enpak sou sante nan kominote mwen an, nan Minisink, nan nosebleeds, maltèt, gratèl, sentòm newolojik.

AMY GOODMAN: Lè sa a se kòm yon rezilta nan?

PRAMILLA MALICK: Ekspozisyon nan yon estasyon konpresyon gaz fracked, estasyon konpresyon Minisink la. Lè sa a te dokimante pa yon ekip syantis yo. Se konsa, ou konnen, teknoloji a se relativman nouvo, ak moun yo se sèlman kòmansman-syantis yo kous pou yo eseye konprann sa k ap pase. Men, kominote devan-liy, tankou nou, nou santi nou li. Nou wè li. Nou konnen ke gen yon enpak sou sante. Epi—

AMY GOODMAN: Se konsa, ki jan ou te patisipe nan pwotestasyon mwa jen an, e ki sa egzakteman ou te fè?

PRAMILLA MALICK: Oke, mwen tou fèmen tèt mwen desann, ak James Cromwell ak Madeline Shaw.

AMY GOODMAN: Ak Madeline Shaw se?

PRAMILLA MALICK: Li se yon granmoun aje ki rete nan kominote a. Li trè enkyete paske li santi li pral yo dwe kite kay la ke li te rete nan depi 1949, si se plant sa bati.

AMY GOODMAN: James mansyone Seneca Lake. Koulye a, pa te gen yon viktwa ki sot pase nan pwoteje anviwònman ki te sispann etablisman an depo a?

PRAMILLA MALICK: Wi.

AMY GOODMAN: Ak ki jan sa a gen rapò ak sa w ap eseye sispann?

PRAMILLA MALICK: Oke, yo te nan yon pozisyon ki sanble menm jan nou te, nan sans ke yo angaje pwosesis la regilasyon, espresyon, plede, fè apèl nan tout ofisyèl eli yo, epi yo pa t 'jwenn nenpòt kote. Se konsa, yo te kòmanse angaje nan dezobeyisans sivil la. Apre sa, mwen panse ke ki te kreye ase presyon sou konpayi an ke konpayi an evantyèlman wete kò yo aplikasyon pou sa etablisman depo. Men lè ou apwouve yon izin X-X-megawatt ki gen fracked enèji gaz-epi mwen raple moun sa a se — eta sa a te apwouve pa eta New York, pa pwòp Gouvènè Cuomo, ki te entèdi fracking, site enpak negatif sou sante, men apwouve plant sa a ki pral pwovoke ak depann sou dè milye de nouvo fracking pwi sou tout lavi li yo. Nou pa bezwen plant sa a. Men, li te bati de tout fason.

Epi, ou konnen, se yon pwojè milya dola. Men, sa ap koute nou, dapre syantis yo-yo ak sa a se poukisa nou angaje nan dezobeyisans sivil, e nou te gen yon jijman nan ki nou yo te kapab pote syantis yo temwaye. Li pral koute sosyete a $ 940 milyon dola pou chak ane nan depans pou swen sante ak depans enfrastrikti ak lòt depans ekonomik. Epi li pral ogmante emisyon gaz efè tèmik eta nou an pa depase XNIM pousan pou tout sektè pouvwa a nan eta a nan New York.

AMY GOODMAN: James Cromwell, ou te ka jis peye yon amann, men w ap chwazi pou yo ale nan prizon. Konbyen tan w ap ale nan prizon pou? Epi poukisa ou fè sa?

JAMES CROMWELL: Nou te kondane pou sèt jou. Se jiska diskresyon etablisman an pou konbyen tan nap sèvi. Pafwa ou jwenn koupe pou bon konpòtman. Mwen pa gen okenn ide. M ap prepare pandan sèt jou. Rezon ki fè mwen te fè li te, mwen pa ka jistifye enjistis la nan sa mwen panse ke te yon jijman konplètman fot ak senplist. Se konsa, mwen panse ke ale nan prizon se yon deklarasyon sou ki jan nou dwe leve jwèt nou yo. Li pa pi bon ase jis pou grèv ak petisyon, paske pèsonn pa tande. Fason moun jwenn mesaj la soti se ou fè yon zak dezobeyisans sivil. Li nan sa Tim DeChristopher te fè, anpil-tout moun ki nan kanpe wòch. Sa a te objektif la nan kanpe wòch. Klè nan wòch kanpe te ansyen yo-paske mwen te la-ansyen yo di, "Sa a se yon kan lapriyè." Nan lòt mo, li soti nan lespri enteryè nou an. Nou dwe chanje lespri enteryè sa a. Nou dwe chanje relasyon nou tou de ak planèt la ak moun ki ap viv sou planèt sa a, ki gen ladan moun ki opoze nou yo. Se konsa, mwen kwè ke, nan ti fason nou an, ki nan deklarasyon an ke nou ap fè. Sa a se tan a moute jwèt la. Sa a se moman pou adrese kòz debaz maladi nou an.

AMY GOODMAN: Mwen menm mwen te vle mande ou sou kòmantè ou sou moun ki gen pwoblèm pou nonmen kapitalis kòm yon kansè.

JAMES CROMWELL: Wi.

AMY GOODMAN: Li son tankou yon quote Edward Abbey: "Kwasans pou dedomajman pou kwasans se ideoloji a nan yon selil kansè."

JAMES CROMWELL: Korije.

AMY GOODMAN: Atravè anviwònman ou a, w ap pran sou kapitalis la.

JAMES CROMWELL: Wi.

AMY GOODMAN: Se pa tout anviwònman fè. Èske ou ka fè kòmantè sou sa?

JAMES CROMWELL: Mwen pa ka pale pou tout anviwònman yo. Mwen panse ke tout pwoblèm-tout bagay sa yo ki bedevil nou fondamantalman kòmanse li. Nou se yon kilti lanmò-oryante, pa "lanmò" sa vle di ke sa ki mete-sa ki prensipal-ki lang lan ak ki nou pale se lang lan nan mache a. Tout se pou vann. Tout bagay komodifye. Ak sa ki fè se-ak Lè sa a, nan kou, ou gen yo kreye pi gwo kantite lajan an nan pwofi, ki vle di ou gen siprime travay. Ou gen siprime pri a nan materyèl natirèl ou. Ou dwe kontwole zòn enfliyans ou yo, pou Lachin pa fini ak tout lwil Iran an oswa Irak la. Se konsa, touswit, kalite panse sa a mennen nan kalite konfwontasyon ke nou fè eksperyans toupatou.

Si nou gade yon lòt - si nou aksepte ke nou se - depandans nou nan enèji sa a, dejwe nou nan fason nou nan lavi, sa nou pran pou akòde nan peyi sa a, se nan kèk fason - nou se responsab. Si nou aksepte ke responsablite, ki se pa menm bagay la kòm blame-si nou aksepte ke responsablite, Lè sa a, nou ka chanje sa a pa rekonèt sa nou gen chanje se fason nou gen rapò ak mond natirèl la, nan lòt èt sansibl, nan planèt la. . Nou gade li kounye a kòm yon depresyon ke nou kapab-nou ka vyole ak akimile. Epi li pa konsa. Gen yon balans nan lanati, epi nou te vyole balans sa a. Epi se sa ki montre nan Antatik jodi an. Li montre nan tout mond lan. Planèt la ap re-etabli balans lan nan pri nou an.

AMY GOODMAN: Oscar-nominasyon aktè James Cromwell ak Pramilla Malick yo pral nan prizon jodi a pou pwotestasyon san vyolans yo kont yon gaz natirèl-revoke izin elektrik ki sèvi ak fracked gaz nan Orange County, New York. Mwen entèvyouve yo Jedi ak Nermeen Shaikh. Aktivis yo pral premye kenbe yon rasanbleman nan sit la konstriksyon plant yo, Lè sa a, vire tèt yo nan prizon.